Cesena oor Italiaans
Cesena
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Cesena
po slovách „Forli-Cesena“ a „Rimini“ vkladajú slová „(s výnimkou oblasti provincie, ktorá sa nachádza na sever od štátnej cesty č.
dopo le parole «Forlì-Cesena» e «Rimini» sono aggiunte le parole «(ad esclusione della zona della provincia situata a nord della strada statale n.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ministerstvo hospodárskeho rozvoja oznamuje, že mu bola doručená žiadosť o povolenie na prieskum uhľovodíkov od spoločnosti Exploenergy Srl, bežne nazývanej „Castiglione di Cervia“, týkajúca sa oblasti nachádzajúcej sa v regióne Emilia Romagna, konkrétne v provinciách Ravenna a Forlì-Cesena, vymedzenej úsekmi na poludníkoch a rovnobežkách, ktorých koncové body sú označené týmito zemepisnými súradnicami:
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
E, ►M14 EE, ◄ F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Apúlia; Basilicata; Kalábria; Kampánia; Emilia-Romagna: provincie Forlí-Cesena ►M17 (s výnimkou oblasti provincie, ktorá sa nachádza na sever od štátnej cesty č.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoEurLex-2 EurLex-2
po slovách Forli-Cesena a Rimini sa vkladajú slová (s výnimkou oblasti provincie, ktorá sa nachádza na sever od štátnej cesty č. # – Via Emilia
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organooj4 oj4
13 Počas vyšetrovania uskutočneného 9. a 10. februára 2000 členmi Guardia di Finanza – Comando Tenenza di Cesena (Odbor finančnej polície – policajné riaditeľstvo Cesena) došlo v súlade s trestným poriadkom k spísaniu zápisnice o zhabaní uvedených CD, v ktorej sa uviedlo, že po prvom preskúmaní sa zdalo, že tovar je falšovaný.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
Víno sa môže vyrábať na celom území provincií Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena a Rimini.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEuroParl2021 EuroParl2021
po slovách „Forli-Cesena“ a „Rimini“ vkladajú slová „(s výnimkou oblasti provincie, ktorá sa nachádza na sever od štátnej cesty č.
La sfida dello sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Finančný príspevok Únie vo výške do 50 % oprávnených výdavkov by sa mal preto vzťahovať na Nemecko, Severné Porýnie-Westfálsko, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Nemecko, Bádensko-Württembersko, Diabrotica virgifera, krajinský okres Breisgau-Hochschwarzwald a mesto Freiburg (2010), krajinské okresy Emmendingen, Lörrach, a Konstanz (2009), Taliansko, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae provincie Bologna, Ferrara, Ravenna a Forlì-Cesena (2010), Cyprus, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Holandsko, Anoplophora chinensis, oblasť Boskoop (2009, 2010), Holandsko, PSTVd (2009), Holandsko, Tuta absoluta (2009), Holandsko, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugalsko, Bursaphelenchus xylophilus, oblasť Setubal (2010, 2011), Španielsko, Galícia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) a na Španielsko, Katalánsko, Pomacea insularum (2010, 2011).
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurLex-2 EurLex-2
Marco Pantani (* 13. január 1970, Cesena – † 14. február 2004, Rimini) bol taliansky profesionálny cyklista.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaWikiMatrix WikiMatrix
Actinidiae provincie Bologna, Ferrara, Ravenna a Forlì-Cesena (2011), Holandsko, Anoplophora glabripennis, oblasť Almere (november 2010 až december 2011).
Preparativi per la provaEurLex-2 EurLex-2
Oblasť výroby syra s chráneným označením „Squacquerone di Romagna“ zahŕňa tieto provincie regiónu Emilia Romagna: provincie Ravenna, Forli-Cesena, Rimini, Bologna a časť provincie Ferrara vymedzenej na západe štátnou cestou č. 64 (Porrettana) a na severe riekou Po.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS informovala Komisiu, že registrované sídlo spoločnosti sa zmenilo z Via Emilia km. #,#, I-# Longiano, na Via Archimede #, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-# Cesena (FC
Applicazione delle sanzionioj4 oj4
po slovách Forli-Cesena a Rimini vkladajú slová (s výnimkou oblasti provincie, ktorá sa nachádza na sever od štátnej cesty č. # – Via Emilia
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) noj4 oj4
Tretia žiadosť Talianska sa týka opatrení prijatých v roku 2010 v regióne Emilia-Romagna (v provinciách Bologna, Ferrara, Ravenna a Forlì-Cesena) na kontrolu Pseudomonas syringae pv. actinidiae.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
S.R.L. informovala Komisiu, že registrované sídlo spoločnosti sa zmenilo na Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).
Peter, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Víno sa môže vyrábať na celom území provincií Forlì-Cesena, Ravenna, Bologna a Rimini.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurlex2019 Eurlex2019
Doplnkové zemepisné označenia, ktoré sa môžu uvádzať na etikete, sú: „Bertinoro“, „Brisighella“, „Castrocaro e Terra del Sole“, „Cesena“, „Longiano“, „Meldola“, „Modigliana“, „Marzeno“, „Oriolo“, „Predappio“, „San Vicinio“, „Serra“.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?Eurlex2019 Eurlex2019
Pomoc postihnutým poľnohospodárskym oblastiam (krupobitie v lete # v provinciách Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena
Prendiamoci da bereoj4 oj4
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.