cesnak oor Italiaans
cesnak
sk
Cesnak (rod)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
aglio
it
(Allium sativum) Piante erbacea appartenente alla famiglia delle Alliace, coltivata per la sua radice, che é molto apprezzata nella gastronomia.
Takýto systém má umožniť aj podrobné monitorovanie dovozov cesnaku.
Tale sistema dovrebbe consentire il controllo dettagliato di tutte le importazioni di aglio.
Allium
sk
Cesnak (rod)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aglio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 o úprave koncesií v súvislosti s cesnakom stanovených v zozname CXL priloženom k dohode GATT ( 2 ) a schválenou rozhodnutím Rady 2001/404/ES ( 3 ) sa však otvorila kvóta 38 370 ton, oslobodená od osobitného cla.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?EurLex-2 EurLex-2
Zeleninová zmes obsahujúca cesnak (2) a/alebo Allium ampeloprasum (nevarené alebo varené v pare alebo vriacej vode), zmrazené, vrátane výrobkov dovezených v rámci colných kvót, tak ako sa uvádzajú v článku 1 ods. 2 písm. a) bode (iii)
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaEurLex-2 EurLex-2
33 V tejto súvislosti treba uviesť, že dlhá doba trvanlivosti môže skutočne slúžiť ako doplňujúci faktor na určenie miery odstránenia tekutiny z cesnaku na účely jeho zaradenia do položky 0712 ako sušenej zeleniny na rozdiel od čerstvého či chladeného cesnaku.
Mi piace starti vicinoEurLex-2 EurLex-2
Súvisí s dávnou prítomnosťou produkcie cesnaku v oblasti Limagne departementu Puy-de-Dôme.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoEurLex-2 EurLex-2
Cesnak „Ail fumé d’Arleux“ sa v zemepisnej oblasti pestuje na pozemkoch, ktoré sa vyznačujú ílovitými a ílovito-hlinitými pôdami s maximálnym obsahom hliny 30 %.
Allora devo trovare le sue ossa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrolór overuje pri každej cibuli, či má vlastnosti charakteristické pre cesnak s označením ‚Ail blanc de Lomagne‘.
in passato, le indagini interne hanno richiesto da uno a due anni, il che è eccessivo; esige che l'OLAF informi il Parlamento europeo qualora un'indagine duri più di nove mesi; esige inoltre che l'OLAF contatti in qualunque momento il Parlamento europeo qualora appaiano necessarie misure interne al Parlamento al fine di proteggere i diritti delle persone sottoposte ad indagine, gli interessi finanziari dell'istituzione o dell'indagineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cesnak „Ail violet de Cadours“ sa uvádza na trh v týchto úpravách:
Gant, prendi l' altra copertaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. januára # o výdaji dovozných povolení na cesnak pre trimestrálne obdobie od #. marca do #. mája
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaoj4 oj4
Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 o úprave koncesií v súvislosti s cesnakom stanovených v zozname CXL priloženom k dohode GATT a schválenou rozhodnutím Rady 2001/404/ES ( 2 ) (ďalej len „kvóta GAT“) sa však otvorila kvóta 38 370 ton, oslobodená od osobitného cla.
Parte #-Analisi e valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Pestovanie cesnaku „Ail violet de Cadours“ v pôdach s vysokým podielom ílu a s dobrou využiteľnou vodnou kapacitou totiž podporuje tvorbu cibúľ s pravidelným tvarom.
Oggetto: Benessere dei suinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o vydávaní povolení na dovoz cesnaku v podobdobí od 1. decembra 2007 do 29. februára 2008
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
o vydávaní povolení na dovoz cesnaku v podobdobí od #. septembra do #. novembra
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEoj4 oj4
cesnak zimný/cibuľa zimná
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od roku # je v Beaumont de Lomagne každoročne jeden deň zasvätený sviatku cesnaku
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.oj4 oj4
doviezli cesnak z krajín s iným pôvodom ako v nových členských štátoch alebo Spoločenstve ustanovenom k #. aprílu # v najmenej dvoch z predchádzajúcich troch dovozných období
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveoj4 oj4
(2) Cesnak možno dovážať okrem využitia kvóty GATT alebo bežného cla aj za preferenčných podmienok, v súlade s dohodami uzavretými medzi spoločenstvom a určitými tretími krajinami.
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIEurLex-2 EurLex-2
Ale mohla by si mi nakrájať cesnak, ak chceš.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odporučil znížiť MRL v prípade zemiakov, cesnaku, cibule, uhoriek šalátových, uhoriek vodových, cukiet, brokolice, karfiolu, hrachu (čerstvého, so strukmi), artičokov pravých a póru.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEurLex-2 EurLex-2
Charakteristickú chuť mu dodáva mletá štipľavá a sladká červená paprika, cesnak, celá rasca a soľ, pričom štipľavosť papriky je dominantná
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieoj4 oj4
Fosfánový plyn, bezfarebný, páchne ako cesnak.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dovozca prepustil do voľného obehu v Únii najmenej 50 ton ovocia a zeleniny podľa vymedzenia v článku 1 ods. 2 písm. i) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 alebo počas obdobia platnosti colnej kvóty pred predložením žiadosti vyviezol z Únie najmenej 50 ton cesnaku.
È lui che usa questo termine, " scopare "EuroParl2021 EuroParl2021
Príslušné účinné látky sú: síran amónno-hlinitý, azoxystrobín, bupirimát, karbetamid, chlórmekvát, etylén, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výťažok z cesnaku, metazachlór, myklobutanil, paklobutrazol, korenie, rastlinné oleje/citronelový olej, propachizafop, chizalofop-P-etyl, chizalofop-P-tefuryl, tri-alát a močovina.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak výrobok obsahuje byliny alebo korenia, ako najmä horčicu, bazalku, cesnak, oregano, výška náhrady sa znižuje o 1 %.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1160 z 5. augusta 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok síran amónno-hlinitý, kremičitan hlinitý, krvná múčka, uhličitan vápenatý, oxid uhličitý, výťažok z čajovníka, zvyšky z destilácie tuku, C7-C20 mastné kyseliny, výťažok z cesnaku, kyselina giberelínová, giberelíny, hydrolyzované proteíny, síran železnatý, kremelina (diatomová zemina), rastlinné oleje/repkový olej, hydrogenuhličitan draselný, kremenný piesok, rybí olej, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk, lineárne motýlie feromóny, tebukonazol a močovina ( 1 )
Questo glielo posso confermare ufficialmenteEuroParl2021 EuroParl2021
Veta „V tomto zozname sa uvádzajú iba odrody bieleho cesnaku s certifikátom od SOC (Service officiel de contrôle) a zapísané v katalógu CTPS (Comité technique permanent de sélection).“
Ricordi l' esperimento che fecero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.