ceruzka oor Italiaans

ceruzka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

matita

naamwoord vroulike

Uno strumento di scrittura (fatto di un bastoncino di grafite circondato da legno) per scrivere o disegnare su carta.

Niektorí majú spočiatku pľuzgiere na prstoch, lebo silno zvierajú ceruzku a tlačia na papier.
Nei primi tempi ad alcuni vengono le vesciche alle dita per quanto premono sulla matita e sulla carta.

lapis

naamwoord

Môžte dať tú ceruzku preč?
Adesso lo puoi mettere via il lapis, no?

Ceruzka

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

matita

naamwoord

strumento per disegnare, colorare e scrivere

Niektorí majú spočiatku pľuzgiere na prstoch, lebo silno zvierajú ceruzku a tlačia na papier.
Nei primi tempi ad alcuni vengono le vesciche alle dita per quanto premono sulla matita e sulla carta.

Soortgelyke frases

reálna ceruzka
matita da disegno

voorbeelde

Ceruzky, perá stylografické perá, guličkové perá, fixky, značkovače, zvýrazňovače, pastelky, akvarely
Matite, penne, penne stilografiche, penne a sfera, pennarelli, markers, evidenziatori, pastelli, acquerelli

Zhromažďovanie rôznych výrobkov, akými sú menovite odevy, topánky, tenisky, krúžky na kľúče, čiapky, plyšové hračky, tašky, opasky, dáždniky, perá, ceruzky, hrnčeky, poháre, ďalekohľady, šnúry, peňaženky, interiérové príslušenstvo pre automobily, nálepky, magnety, zástery, osušky
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero abbigliamento, scarpe, scarpe da ginnastica, portachiavi ad anello, berretti, giocattoli di peluche, borse, cinture, ombrelli, penne, matite, tazze, occhiali, binocoli, cordoncini, portafogli da uomo, accessori per interni d'automobili, adesivi, magneti, grembiuli, asciugamani

Tak tu máme ceruzku s viacerími zádermi.
Ora abbiamo una matita con delle piccole tacche.

Papier a kancelárske potreby, napríklad držiaky a puzdra na ceruzky
Carta e cartoleria, ad esempio supporti per matite, portamatite o astucci per matite

Písacie potreby,Predovšetkým plniace perá, Guličkové perá, Ceruzky, Kolieska,Popisovače, Markéry a Voskové farbičky
Strumenti per scrivere,In particolare penne stilografiche, Penne a sfera, Matite, Rotelle,Pennarelli a punta finissima del tipo fineliner, Penne a punta porosa e Acquerelli

Tlačoviny, Tlačoviny, Noviny a periodiká,Tlačená hudba, Časopisy, Denníky, Katalógy, Plagáty, Vstupenky, Karty, Pohľadnice, Knihy, Poznámkové zošity, Perá,Ceruzky, záložky, Prospekty, brožúry
Stampati, Stampati, Giornali e periodici,Spartiti di musica, Riviste, Riviste, Cataloghi, Manifesti, Biglietti, Carte, Cartoline postali, Libri, Taccuini, Penne,Pennarelli segnapagine, Prospetti e opuscoli

Guľôčkové perá; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi; plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá; rydlá na rozmnožovače; patentné ceruzky; násadky na perá, rúčky na ceruzky a podobné výrobky; časti a súčasti týchto výrobkov (vrátane ochranných uzáverov a príchytiek), iné ako výrobky položky 9609
Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609

Kancelárske potreby s výnimkou nábytku, predovšetkým diáre, podložky na písanie, poznámkové bloky, peračníky, stojany na ceruzky, ťažidlá na spisy
Articoli per ufficio (esclusi i mobili), in particolare agende, sottomani, bloc-notes, portapenne, astucci tubolari per matite, fermacarte

Písacie nástroje, najmä plniace perá, perá, guličkové perá, ako aj sety plniacich pier a ceruziek, doteraz zahrnuté v triede 16
Strumenti per la scrittura, in particolare stilografiche, pennarelli, penne a sfera e set di stilografiche e di penne, compresi nella classe 16

Poznámkové zošity, Zošívačky, Poháre na ceruzky, Plniace výrobky, Pravítka, Krúžkové rýchloviazače, Kruhové viazače, skladovacie škatule
Taccuini, Cucitrici a punti metallici, Portapenne, Articoli per archiviazione, Righe, Raccoglitori a leva, Raccoglitori ad anelli, scatole per conservazione

Kozmetické prípravky na make-up, T.z, Mejkapové podklady, Púder na tvár, Farby na líca, Ceruzky na očné linky, tužky, Očné tiene, Maskara na riasy, Farby na obočie, Rúž na pery
Prodotti cosmetici di make-up, Ovvero, Fondotinta per il trucco, Cipria per il viso, Colori per le guance, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Mascara, Colori per le ciglia, Rossetti

Strúhadlá na ceruzky (orezávadlá) (elektrické alebo neelektrické)
Macchine temperamatite (elettriche o non)

Plagáty, plagáty, pútače z papiera alebo lepenky, podložky na písanie, brožúry, papierové vlajky, formuláre (formuláre, tlačivá), kalendáre, trhacie kalendáre, katalógy, obálky, tlačoviny, písacie potreby, nálepky na adresy, poznámkové zošity, príručné zápisníky, plniace perá, ceruzky, súpravy písacích potrieb, papierové alebo kartónové tabule, dosky na dokumenty (šanóny, rozraďovače), tlačoviny
Manifesti, cartelloni, manifesti, manifesti in carta o cartone, blocchi per scrivere, brochure, bandiere di carta, moduli (moduli, stampati), agende, calendari con fogli da staccare, schede tecniche, buste da lettera, prodotti della stampa, forniture per scrivere, etichette adesive per indirizzi, taccuini, cartelline con fermadocumenti, penne stilografiche, matite, set per scrivere, insegne in carta o cartone, portadocumenti, raccoglitori (articoli per ufficio), materiali stampati

Guľôčkové perá; značkovače a zvýrazňovače s plsteným hrotom alebo iným pórovitým hrotom; patentné ceruzky
Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine

Perá, ceruzky, bloky, poznámkové zošity, nákupné zoznamy, pohľadnice, záložky do kníh, cestovné denníky, papierové obrúsky, papierové podložky pod poháre, závažia na papier, ozdoby z papiera alebo papierovej hmoty, papierové vreckovky, obrazy a grafiky
Penne, matite, blocchetti, blocchi per appunti, blocchi per liste della spesa, pacchi di fogli per appunti, cartoline, segnalibri, diari di viaggio, tovagliette di carta, sottobicchieri di carta, fermacarte, decorazioni in carta o carta pesta, fazzoletti da naso di carta, immagini e stampe

Predlžovače ceruziek, strúhadlá na ceruzky, tovar a prístroje na kreslenie, maľovanie a modelovanie, štetce
Prolunghe per matite, temperamatite, strumenti per disegnare, dipingere e modellare, pennelli

Maloobchodné služby, či už on-line alebo v predajni, v oblasti rôznych výrobkov, akými sú kozmetické prípravky na umývanie tváre, čistiace mlieko, vlasové vodičky, šampóny, farbivá na vlasy, farby, nátery, vody a prípravky na kaderenie vlasov, prípravky na voskovanie vlasov, pomády, líčidlá na oči, palety s líčidlami, kozmetika na obočie, ceruzky na obočie, mihalnice, lepidlá na mihalnice a kozmetické prípravky na mihalnice, umelé nechty, prípravky na ošetrovanie nechtov, laky a farby, kozmetické farbivá, prípravky na odstraňovanie farieb
Vendita al dettaglio, on-line o in negozio, di prodotti per il lavaggio del viso (cosmetici), latte detergente, lozioni per i capelli, shampoo, coloranti per capelli, tinture, lozioni e prodotti per ondulare i capelli, prodotti per ondulare i capelli, pomate, cosmetici per gli occhi, set di colori per il trucco, cosmetici per le sopracciglia, matite per le sopracciglia, ciglia, adesivi per ciglia posticce e cosmetici per le ciglia, unghie posticce, prodotti, smalti e colori per le unghie, coloranti per uso cosmetico, prodotti per togliere le tinture

Vianočné ozdoby, nádoby na perá a ceruzky
Decorazioni natalizie, contenitori per matite e penne

Perá, ceruzky, farbičky, písacie a kresliace nástroje, maliarske materiály
Penne, matite, pastelli, strumenti per scrivere e disegnare, materiale per artisti

Ceruzky (iné ako položky 9608 ), tuhy, pastelky, kresliace uhlie, kriedy na písanie alebo kreslenie a krajčírske kriedy
Matite (diverse dalle matite della voce 9608 ), mine, pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti

Mechanické ceruzky
Matite meccaniche

Farebné ceruzky obsahujú namiesto grafitu farbivá a pigmenty, a tak sú dostupné v desiatkach farieb.
Per le matite colorate, al posto della grafite si usano coloranti e pigmenti disponibili in decine di tinte diverse.

Ozdoby na ceruzky a perá
Cappucci decorativi per penne e matite

Maľovanky, záložky do kníh, "poriadače, šanóny [na voľné listy]", písacie potreby, špirálové zápisníky, poznámkové bloky alebo bloky, diáre, diáre, kalendáre, skicáre, náčrtníky, albumy na fotografie, nálepky, potlače, bridlicové tabuľky, špendlíky, perá, gumy, ozdobné doplnky pre vrchy ceruziek, peračníky a puzdrá na ceruzky, peračníky a škatuľky na ceruzky, strúhadlá na ceruzky, krieda, markéry, plagáty, pohľadnice, firemné karty, blahoprajné karty, papierové vlajky
Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta

Kancelárske potreby, menovite pečiatky, napustené pečiatkovacie podušky, atrament pre pečiatky, otvárače na listy, otvárače na listy, zaraďovače na dokumenty, kancelárske pijaky, puzdra na ceruzky a puzdrá na perá, perečníky, razník klincov, sponky na papier, kancelárske spinky a spinky na papier, pásky (aj samolepiace)
Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, raccoglitori per documenti, sottomano, astucci e vaschette portapenne, perforatori, fermagli e graffette, autoadesivi