FAO oor Italiaans
FAO
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
FAO
Musia sa podrobne opísať a odôvodniť odchýlky od špecifikácií FAO.
Eventuali divergenze dalle specifiche FAO devono essere dettagliate e giustificate.
Organizzazione per l’Agricoltura e l’Alimentazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Zóny CECAF (východný a stredný Atlantik alebo hlavná rybolovná zóna 34 FAO) definované podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s.
Ascoltami beneEurLex-2 EurLex-2
nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 (2) a zodpovedajúce testy v monografii JECFA FAO „Lecithin“ (3) (4)
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zóny CECAF (Východný a stredný Atlantik alebo hlavná rybolovná zóna 34 FAO) sú vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 2597/95 z 23. októbra 1995 o predkladaní štatistík nominálneho výlovu členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach, s výnimkou severného Atlantického oceánu (31),
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
všetky druhy okrem Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides | FAO 58.5.2.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
Údaje organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) ukazujú, že priemerný úlovok voľne žijúcich rýb v roku 1990 predstavoval 15 000 ton za rok a v produkcii akvakultúry okolo 18 000 za rok s predajnou hodnotou okolo 150 miliónov eur.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
3-alfa kód | Národný názov | Vedecký názov | Hlavná oblasť FAO | Objem (v metrických tonách) | Jednotková hodnota (v národnej mene) | Objem (v metrických tonách) | Jednotková hodnota (v národnej mene) | Objem (v metrických tonách) | Jednotková hodnota (v národnej mene) |
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!EurLex-2 EurLex-2
V prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 10 metrov kódy výstroja použité v tejto tabuľke zodpovedajú kódom klasifikácie rybárskeho výstroja FAO.
Quindi ti spiace se resto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d. množstvo (vyjadrené v kilogramoch živej váhy alebo, v prípade potreby, ako počet rýb) každého druhu rýb, ktorý sa má vylodiť alebo preložiť (identifikovaný svojím kódom alpha 3 FAO),
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
množstvo (vyjadrené v kilogramoch živej hmotnosti) každého druhu, ktoré sa má preložiť (označené jeho trojmiestnym abecedným kódom FAO).
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoEurLex-2 EurLex-2
ii) množstvo každého druhu na palube identifikovaného jeho trojmiestnym alfabetickým kódom FAO vyjadrené v kilogramoch živej hmotnosti alebo v prípade potreby počtom jednotlivých rýb;
Barney, che diavolo succede qui dentro?EurLex-2 EurLex-2
Rybárske plavidlá, ktoré sa plavia pod vlajkou Španielska a sú registrované v Španielsku, ktoré boli oznámené CCAMLR v súlade s ustanoveniami článku 7 nariadenia (ES) č. 601/2004, sa môžu zúčastniť na výskumnom rybolove druhu Dissostichus vykonávanom rybolovnou šnúrou v podoblasti FAO 88.1 a v častiach 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) mimo oblastí patriacich do príslušnosti štátov a 58.4.3b) mimo oblastí patriacich do príslušnosti štátov.
Oltre a ciò, il Comitato invita a estendere il repertorio degli aiuti di Stato, che attualmente contiene tutte le decisioni adottate dopo il #o gennaio #, anche al passato in modo graduale, al fine di rendere disponibile il patrimonio di esperienze della Commissione per i casi futuriEurLex-2 EurLex-2
Prípravok na ochranu rastlín musí spĺňať fyzikálne kritéria (vrátane skladovacej stability) upresnené pre príslušný druh zloženia v Príručke na vývoj a použitie špecifikácií FAO na prípravky na ochranu rastlín.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.EurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu, že akčný plán organizácie FAO nie je záväzný, jeho cieľom je poskytnúť všetkým zúčastneným štátom referenčný bod a usmernenia v rámci prípravy ich vlastných plánov na zachovanie, riadenie a dlhodobo udržateľné využívanie populácií žralokov.
Numero dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
(1) Na účely tohto celkového povoleného výlovu je oblasť otvorená pre rybolov vymedzená ako tá časť štatistickej divízie FAO 58.5.2, ktorá leží v oblasti ohraničenej čiarou, ktorá:
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.EurLex-2 EurLex-2
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZ
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.oj4 oj4
je znepokojený tým, že stále väčšia časť zdrojov zeme sa využíva na chov hospodárskych zvierat; pripomína správu organizácie FAO s názvom Dlhý tieň hospodárskeho dobytka z novembra 2006, v ktorej sa odhaduje, že mäsový priemysel a chov dobytka prispievajú k celkovým celosvetovým emisiám skleníkových plynov 18 %, čo má za následok aj rýchlejšie odlesňovanie v rozvojových krajinách; vyzýva Komisiu, aby v tomto sektore podnikla potrebné kroky a v rámci medzinárodných rokovaní o klíme zaviedla motivačné mechanizmy na zamedzenie odlesňovania;
Sei peggio del mal di dentinot-set not-set
„Stredozemné more“ sú podoblasti FAO 37.1, 37.2 a 37.3 alebo geografické podoblasti 1 až 27 v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 (5);
E ' incredibileEuroParl2021 EuroParl2021
Spravodajkyňa víta úsilie Európskej komisie o prijatie uznesení zo strany ORO založených na dohode FAO o opatreniach prístavných štátov.
David, ti prego, ok?not-set not-set
označovanie úľov, hniezdnych boxov a dreveného obalového materiálu ošetreného v príslušnom zariadení na ošetrovanie v súlade s písm. a) a c), podľa prílohy II k medzinárodnej norme FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15, ako sa stanovuje v prílohe III oddiele 1 bode 2 písm. b) a bode 3 písm b) a v oddiele II bode 3 uvedenej prílohy.“
Che diavolo e '?EurLex-2 EurLex-2
a) pôda kontaminovaná pesticídmi, na ktoré sa vzťahuje program FAO týkajúci sa prevencie a likvidácie zastaralých a nepotrebných pesticídov alebo podobné mnohostranné programy, alebo pôda kontaminovaná perzistentnými organickými látkami, ktoré sú uvedené v zozname Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach alebo v protokole k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov týkajúcom sa perzistentných látok z roku 1979;
Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armateEurLex-2 EurLex-2
Odchýlky od špecifikácií FAO sa musia podrobne opísať a odôvodniť.
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
(8) Zasadnutie skupiny odborníkov pri sídle FAO preskúmalo 25. februára 2000 postupy na prevádzkovanie Zverenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS, pokiaľ ide o výdavky vynaložené z dôvodu uskutočňovania odsúhlasených programov na kontrolu SLAK v členských krajinách EUFMD alebo v susediacich krajinách.
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileEurLex-2 EurLex-2
Úroveň uplatňovania medzinárodných nástrojov Libériou nie je v súlade s odporúčaniami bodu 11 Medzinárodného akčného plánu na boj proti NNN rybolovu, kde sa štátom odporúča, aby prioritne ratifikovali, prijali alebo pristúpili nielen k dohovoru UNCLOS a dohode UNFSA, ale aj k dohode FAO o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí byť zostrojený v súlade s kritériami a pokynmi špecifikovanými v pokynoch FAO „Pokyny pre balenie pesticídov“.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseEurLex-2 EurLex-2
(*6) Pozri prílohu I k Medzinárodným usmerneniam FAO pre riadenie hlbokomorského rybolovu na šírom mori.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.