dievka oor Italiaans

dievka

Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

ragazza

naamwoord vroulike

Mladá osoba ženského pohlavia, zvyčajne dieťa alebo pubertiačka.

Una giovane persona femminile, normalmente una bambina o una ragazza

Myslím, že tá stará dievka sa doňho naozaj zaľúbila.
Credo che la vecchia ragazza sia davvero innamorata di lui.

voorbeelde

Daj mi k telefónu tú starú dievku.
Fammi parlare con la zitella.

Dievky, ktoré potrebujú cítiť ruky...
Prostitute che devono sentire le mani segnate dal tempo di un...

Ale v to popoludie, to dievky dokázali, vo veľkom štýle, a bolo to tak...
Di brutto, ed era... Ehi!

Tvoje utrpenie tvoj súcit s tou dievkou.
La tua sollerene'a... la tua compassione per quella ragae'e'a.

Hovoríme im " Klebetné dievky ".
Le chiamiamo " le Gossip Girl ".

To platí aj pre vaše dievky.
Compresa la tua chica.

To dievky musíme zomrieť
Quella puttana deve morire.

Sestry, staré dievky.
Zitelle, sorelle.

Som si istý, že sa dievčatám v dnešnej dobe nepáči oslovenie " dievky ", Dean.
Sono certo che le donne, oggi non reagiscano molto bene alla parola " locandiera ", Dean.

By som rád br nič lepšieho než ľad, že Angličanovi dievku.
Avrei volentieri fatto fuori quello stronzo dall'accento incomprensibile.

Povedala mi, že idú tam, kde zabil všetky ostatné dievky.
Ha detto che la stava portando dove ha ucciso le altre ragazze.

Dohoda s diabolskou dievku?
Vuoi fare... un patto con questa stronza malefica?

Má sestru, dievky v Gunnison
Ha una sorella, che fa la puttana a Gunnison.

" Starej dievke straší vo veži ".
" È proprio una vecchia zitella bisbetica? "

" Je na čase, aby znásilnili nádherných dievky. "
" È ora di andare a violentare qualche bella puttanella. "

Prefíkaná stará dievka.
Vecchia scaltra ragazza.

Skôr si nejaká stará dievka poriadne užíva.
Per me e'una che se la sta spassando.

Urobia z nej dievku na potešenie.
Sara'una ragazza da compagnia.

Starám sa o dievky, dávam pozor na zákazníkov.
Gestisco le ragazze, mantengo i clienti in riga.

Keďže je Amy preč a ja už nie som, ako sa hovorí, pracujúca, chýbajú nám dve dievky.
Devo dire che con Amy via e io che non sono piu', per cosi'dire, sulla piazza, siamo due ragazze in meno.

A počas tej krátkej doby, ste sa vy dievky dostali od "utrhnutých orgánov" až k faktu, že ste iba 10 minút pozadu za mužským svetovým rekordom.
In questa breve curva di apprendimento, siete passate dagli organi lacerati a essere a soli 10 minuti dal record mondiale maschile.

Skrutka tú hrubú dievku.
Che si fotta quella cicciona.

A my všetci sme trochu skeptickí, ale nechcem skončiť ako osamelá stará dievka.
E siamo tutti un po'scettici, ma non voglio fare la fine di una vecchia zitella solitaria.

Úžera, drogy, dievky.
Strozzinaggio, droga, prostituzione.

Netrvalo dlho a uvedomili si, že sú v pasci v škrtiacom objatí starnúcej starej dievky.
Non gli ci e'voluto molto a capire che erano intrappolati nel soffocante abbraccio di un'anziana zitella.