požiadavka na nové pracovné miesto oor Letties
požiadavka na nové pracovné miesto
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Letties
nolīgšanas pieprasījums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpočtové prostriedky na pokrytie osobitných požiadaviek na nové pracovné miesta v jazykovej službe zahŕňajú: EHSV- 2 AD a 4 AST, VR- 3 AD a 1 AST a DA- 6 AD a 2 AST pracovné miesta.
Tirgus apstākļinot-set not-set
Podarilo sa to dosiahnuť neexistenciou požiadaviek na nové pracovné miesta a výrazným znížením nákladov na budovy po zakúpení budovy LEX (– 11,94 milióna EUR v kapitole 20 (budovy a súvisiace náklady)), čo umožňuje určité zvýšenie v konkrétnych oblastiach.
Ir minēti programmas konkrētie mērķi kopā ar skaitliskiem datiem, līdzekļu piešķiršanu uttnot-set not-set
Vysoko kvalifikovaná pracovná sila lepšie reaguje na rýchlo sa meniace požiadavky podnikov a ľahšie sa presúva na nové pracovné miesta.
Ekonomikas krīzē valsts piedzīvo grūtus brīžus.EurLex-2 EurLex-2
Keďže posledné nové pracovné miesta súvisiace s rozšírením o Bulharsko a Rumunsko boli schválené v rozpočte na rok 2009, predbežný návrh rozpočtu na rok 2010 je v súlade s týmto záväzkom: neobsahuje žiadne požiadavky na vytváranie nových pracovných miest.
Ja Komisija nepiekrīt attiecīgās EBTA valsts nostājai, tad piemēroNolīguma #. panta #. punktunot-set not-set
V prípade Súdneho dvora, ktorého # % zamestnancov pracuje v jazykových službách (prekladateľstvo a tlmočníctvo), ide o dlhodobú investíciu, ktorá inak až dosiaľ umožňovala na maximum obmedziť požiadavky na vytvorenie nových pracovných miest v tejto oblasti
Relatīvā laika aizture starp divu vai vairāku datu kanālu signāliem neatkarīgi no to frekvences klases nedrīkst pārsniegt # ms, neskaitot fāzes nobīdes radīto kavējumuoj4 oj4
V prípade Súdneho dvora, ktorého 50 % zamestnancov pracuje v jazykových službách (prekladateľstvo a tlmočníctvo), ide o dlhodobú investíciu, ktorá inak až dosiaľ umožňovala na maximum obmedziť požiadavky na vytvorenie nových pracovných miest v tejto oblasti.
atgādina, ka #. gadā ES aptuveni # % no kopējā naftas patēriņa tika izmantoti transporta nozarē, atlikušie # %- ēkās, #%- ar enerģētiku nesaistītiem mērķiem un #%- rūpniecībā; atzīmē, ka saskaņā ar Komisijas prognozēm pieprasījums pēc enerģijas transporta nozarē līdz #. gadam palielināsies vismaz par # %, gaisa transporta nozarē pieaugot līdz pat #% gadā, kas savukārt palielinās emisijas un atkarību no importētās enerģijasEurLex-2 EurLex-2
súhlasí v tejto súvislosti s reorganizáciou sekretariátu ombudsmana zameranou na vytvorenie novej a jasnej štruktúry riadenia s cieľom monitorovať a podporovať účinné riadenie prípadov; podporuje požiadavku ombudsmana na 6 nových pracovných miest a 7 zvýšení triedy;
aicina Padomi, ja tā vēlas grozīt Parlamenta apstiprināto tekstu, paziņot to Parlamentamnot-set not-set
poskytovať všetkým európskym občanom nové príležitosti na zlepšenie úrovne vedomostí, zručností a spôsobilostí, na prispôsobenie sa novým požiadavkám a získanie nových a lepších pracovných miest spájaním nástrojov, ktoré už existujú na európskej a vnútroštátnej úrovni
Starptautiskās preču apmaiņas veicināšanai īsāku, vietēju, valsts līmeņa piegāžu ķēžu vietā arī ir zināma nozīme.oj4 oj4
poskytovať všetkým európskym občanom nové príležitosti na zlepšenie úrovne vedomostí, zručností a spôsobilostí, na prispôsobenie sa novým požiadavkám a získanie nových a lepších pracovných miest spájaním nástrojov, ktoré už existujú na európskej a vnútroštátnej úrovni.
Saņēmēja lauka uzvārdsEurLex-2 EurLex-2
Požiadavky inštitúcií na ďalšie pracovné miesta pre nové činnosti neboli akceptované, s výnimkou nových agentúr, ktoré sú plánované na rok 2010, a agentúry Frontex.
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva #/EK (#. gada #. jūnijs), ar kuru paredz dalībvalstu tiesību aktutuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu priekšējām drošības konstrukcijām un ar kuru groza Padomes Direktīvu #/EEKEuroparl8 Europarl8
Keďže štrukturálne zmeny v hospodárstve budú predstavovať nové požiadavky na zručnosti a nové povolania, je potrebné lepšie posúdiť vývoj pracovných miest a zručností s cieľom uľahčiť prechod k ekologickému hospodárstvu.
Šim nolūkam un ievērojot nozaru lietotāju juridiskās, drošības, datu aizsardzības un konfidencialitātes prasības, Kopiena paredz piemērotus pasākumus un, jo īpašiEurLex-2 EurLex-2
Požiadavky na predĺženie skúšobnej lehoty na nových pracovných miestach na dobu jedného roka, odstránenie časového obmedzenia vo využívaní agentúr poskytujúcich dočasné zamestnávanie a odstránenie ustanovení, ktoré stanovujú vyššie hodinové odmeny na čiastočný úväzok, boli splnené.
Visos gadījumos, kad zāles veido daļu no vakcinācijas sistēmas, ko iesaka pieteikuma iesniedzējs, ir jāatspoguļo zāļu pirmatnējā jeb aktivizējošā iedarbība vai imunoloģisko veterināro zāļu ieguldījums vakcinācijas sistēmas kopējā iedarbībāEurLex-2 EurLex-2
Tieto opatrenia fungujú najlepšie, keď sú zamerané na určenie nových pracovných miest a príslušných kvalifikačných požiadaviek.
Līdz šīs jaunās regulas pieņemšanai turpina piemērot Padomes Lēmumu #/#/EK (#. gada #. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību, izņemot regulatīvo kontroles procedūru, kuru nepiemēroEurLex-2 EurLex-2
Predvídanie potrieb, medzier a nedostatkov v oblasti zručností je popri identifikácií nových a vznikajúcich požiadaviek na pracovné miesta na európskej a vnútroštátnej úrovni nevyhnutnou podmienkou vykonávania politík OVP, ktoré reagujú na potreby jednotlivcov, spoločnosti a hospodárstva.
Valsts uzraudzības iestādes apstiprina tos licenču turētājus, kuriem ir tiesības strādāt kā kompetences eksaminētājiem vai kompetences vērtētājiem attiecībā uz struktūrvienību un turpmākām apmācībāmEurLex-2 EurLex-2
Predvídanie potrieb, medzier a nedostatkov v oblasti zručností je popri identifikácií nových a vznikajúcich požiadaviek na pracovné miesta na európskej a vnútroštátnej úrovni nevyhnutnou podmienkou vykonávania politík OVP, ktoré reagujú na potreby jednotlivcov, spoločnosti a hospodárstva
Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. # – Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāju apstiprināšanuoj4 oj4
Zdôrazňuje úlohu verejných orgánov pri určovaní súčasných a budúcich pracovných príležitostí a s nimi spojených požiadaviek na zručnosti, ako je stanovené v iniciatíve Nové zručnosti pre nové pracovné miesta , ako i potrebu ďalšieho investovania do rozvoja zručností mladých i dospelých.
Šajā kategorijā ietver arī tādus pasažierus, ko tiešā pārbraucienā pārved uz citu lidostas terminālu vai citu lidostuEurLex-2 EurLex-2
uznesenie Rady z #. novembra # o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta a závery Rady z #. marca # o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta – predvídaní a zosúlaďovaní potrieb trhu práce a zručností, ktoré sa zamerali na prípravu ľudí na nové pracovné miesta v rámci znalostnej spoločnosti a v ktorých sa uznalo, že požiadavky na zručnosti, spôsobilosti a kvalifikáciu značne rastú, a to vo všetkých druhoch a na všetkých úrovniach zamestnaní, a že rastie dopyt zamestnávateľov po prierezových kľúčových kompetenciách
Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumioj4 oj4
po # nových audítorských pracovných miestach schválených na rok # súhlasí s vytvorením ďalších # audítorských pracovných miest v dôsledku rastúcich požiadaviek, najmä zo strany orgánu udeľujúceho absolutórium; zdôrazňuje, že úrovne počtu pracovných miest a pracovné požiadavky sa musia hodnotiť v širšom kontexte rozpočtu a európskeho hospodárstva; domnieva sa preto, že # nových audítorských pracovných miest schválených v období dvoch rokov dostatočne zabezpečí potreby Dvora audítorov na najbližších niekoľko rokov, a okrem toho žiada, aby Dvor audítorov prideľoval prioritu požiadavkám vzhľadom na ich naliehavosť a relatívny význam
Juridiskais statussoj4 oj4
Aby bolo možné lepšie reagovať na požiadavky dnešných pracovných kariér, pre ktoré je charakteristická vyššia miera prechodov medzi intenzívnejšími a náročnejšími pracovnými miestami a nové formy organizácie práce, musíme dbať na pracovné podmienky a fyzické a duševné zdravie pracovníkov.
NesakratietEurLex-2 EurLex-2
po 20 nových audítorských pracovných miestach schválených na rok 2009 súhlasí s vytvorením ďalších 12 audítorských pracovných miest v dôsledku rastúcich požiadaviek, najmä zo strany orgánu udeľujúceho absolutórium; zdôrazňuje, že úrovne počtu pracovných miest a pracovné požiadavky sa musia hodnotiť v širšom kontexte rozpočtu a európskeho hospodárstva; domnieva sa preto, že 32 nových audítorských pracovných miest schválených v období dvoch rokov dostatočne zabezpečí potreby Dvora audítorov na najbližších niekoľko rokov, a okrem toho žiada, aby Dvor audítorov prideľoval prioritu požiadavkám vzhľadom na ich naliehavosť a relatívny význam;
Piezīme: Piezīme pie #E# pozīcijas par kontroles nepiemērošanu attiecas arī uz #E#.g. pozīcijā norādītajām tehnoloģijāmEurLex-2 EurLex-2
uznesenie Rady z 15. novembra 2007 o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta (2) a závery Rady z 9. marca 2009 o nových zručnostiach pre nové pracovné miesta – predvídaní a zosúlaďovaní potrieb trhu práce a zručností (3), ktoré sa zamerali na prípravu ľudí na nové pracovné miesta v rámci znalostnej spoločnosti a v ktorých sa uznalo, že požiadavky na zručnosti, spôsobilosti a kvalifikáciu značne rastú, a to vo všetkých druhoch a na všetkých úrovniach zamestnaní, a že rastie dopyt zamestnávateľov po prierezových kľúčových kompetenciách;
Par: atbalstu Romas taksometru vadītājiemEurLex-2 EurLex-2
To vyplýva z bodu 21 tretej zarážky usmernení z roku 1995, v ktorom Komisia vyjadrila zámer podporiť pracovné zmluvy na dobu neurčitú, ale aj pracovné zmluvy na dobu dostatočne dlhú a tie, ktoré zahŕňajú povinnosť zachovať pracovné miesto počas určitého minimálneho obdobia, čo sú požiadavky, ktoré zaručujú stálosť nového pracovného miesta.
Ziņojums par efektīvāku ES politiku attiecībā uz Dienvidkaukāzu: no solījumiem līdz rīcībai (#/#(INI))- AFET komitejaEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o vytváranie pracovných miest, okrem požiadaviek na trvalosť podľa práva Únie sa vo vnútroštátnych predpisoch ( v príslušných prípadoch ) prostredníctvom dohôd o grante vyžadovalo, aby prijímateľské spoločnosti vytvorili určité množstvo nových pracovných miest alebo aby zachovali aktuálnu úroveň zamestnanosti.
Pēc #. punkta (trešā Padomes Direktīva #/EEK) pievieno šādu punktuelitreca-2022 elitreca-2022
105 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.