požiar oor Letties
požiar
sk
Stav horenia, pri ktorom horľavé materiály horia pričom sa tvorí teplo plamene a často aj dym.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Letties
ugunsgrēks
Kľúčovou požiadavkou je preto uplatňovanie prísnych politík na prevenciu a potlačovanie požiarov.
Pamata prasība tātad ir, ka jābūt arī stingrai politikai par ugunsgrēku novēršanu un dzēšanu.
uguns
sk
Stav horenia, pri ktorom horľavé materiály horia pričom sa tvorí teplo plamene a často aj dym.
Všetky nádrže musia byť chránené proti požiaru bezpečnostným tlakovým zariadením.
Visas tvertnes ir aizsargātas pret uguni ar spiediena samazināšanas ierīcēm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uguns
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6) Protipožiarna izolácia sa nemusí použiť, ak v priestore strojového zariadenia kategórie (7) je malé alebo žiadne nebezpečenstvo požiaru.
Kopējais projektu līdzfinansējumam paredzētais budžets ir EUR #,# miljoniEurLex-2 EurLex-2
Také udalosti, akými boli napríklad požiar v budove Berlaymont alebo hrozba pandémie chrípky, zvýraznili význam pripravenosti na potenciálne narušenie činností.
Tāpat tehniskas problēmas apgrozījuma aprēķināšanā rodas tādās jomās kā kredīta, finanšu pakalpojumi un apdrošināšana, kas apskatītas # iedaļāEurLex-2 EurLex-2
Kľúčovou požiadavkou je preto uplatňovanie prísnych politík na prevenciu a potlačovanie požiarov.
Veselības aizsardzības informācijaEuroparl8 Europarl8
Motorové/elektrické náradie a náčinie, menovite postrekovače, benzínové a naftové generátory na výrobu elektriny, vzduchové kompresory, viacúčelové tlakové umývačky, zariadenia na striekanie suchej sódy bikarbóny, parné zariadenia na čistenie lekárskych aplikácií, tlakové dávkovače peny na hasenie požiarov, vodné čerpadlá, postrekovače, zariadenia na zemné práce v podobe rýpadiel, zariadenia na kopanie jám pre stĺpy, zariadenia na kopanie zákopov a kanálov, krovinorezy, stroje na štiepenie brvien a na spracovanie dreva do krbov, hoblíky, píly na betón, stroje na ubíjanie zeminy, štiepiace kliny, tlmiče motorov, veterné mlyny, veterné turbíny a konštrukčné prvky a diely pre všetky vyššie uvedené výrobky
iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājstmClass tmClass
Ochrana pred nebezpečenstvom požiaru (nádrže na kvapalné palivo)
Spēcīgie pircēji var tikai atspēkot sākotnējo konstatējumu par konkurences novēršanu, ja pircēji nodrošinās veiksmīgāku uzņēmuma ienākšanu tirgūEurLex-2 EurLex-2
Obytné priestory s miernym rizikom požiaru:
tā kā gan jaunu, gan esošo pasažieru kuģu dažādas klases prasa atšķirīgu pieeju, lai noteiktu drošības prasības, kas garantē vienādu drošības līmeni, paturot prātā šo dažādo grupu īpašās vajadzības un ierobežojumusEuroParl2021 EuroParl2021
Ohlasovacie služby pre prenosné terminály v prípade núdze, ako napríklad v prípade požiaru, úniku plynu, náhlej choroby, vlámania
Muitas dienesti ir atbildīgi par šādu kontroli, un, kaut arī šiem dienestiem būtu jāņem vērā atzītā komersanta statuss, veicot riska analīzi un piešķirot komersantam atvieglojumus attiecībā uz drošuma un drošības kontroli, tiem joprojām būtu jāpatur kontroles tiesībastmClass tmClass
Odvzdušňovacie otvory musia byť konštruované tak, aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru.
Tādas programmas attiecīgi ietver vai nu #. pantā paredzētajos atkritumu apsaimniekošanas plānos vai citās vides politikas programmās, vai arī tās darbojas kā atsevišķas programmasEurLex-2 EurLex-2
Skúšky elektrických a optických káblov v podmienkach požiaru. Časť 1-1: Skúška odolnosti samostatne izolovaných vodičov alebo káblov vo vertikálne sa šíriacom plameni. Zariadenie
priekšsēdētāja vietnieceEurLex-2 EurLex-2
Systémy hlásenia požiaru sa nesmú používať na žiadny iný účel.
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. # (#. gada #. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. #, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnamEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že živelné pohromy, a najmä lesné požiare, tento rok vážne ohrozili pamiatky a archeologické lokality, ktoré majú z hľadiska európskeho kultúrneho dedičstva veľký význam; v tejto súvislosti pripomína ohrozenie rodiska olympijských hier, antickej Olympie, a najmä jej múzea ako miesta svetového dedičstva; žiada o bezodkladné uvoľnenie finančných zdrojov na prípadnú opravu, ak by miesta európskeho kultúrneho dedičstva boli poškodené pokračujúcimi lesnými požiarmi;
Šajā saistībā reģionālās iestādes nesen ir uzsākušas īpašas programmas ar mērķi, no vienas puses, ģenētiski uzlabot Sardīnijas ganāmpulkus un, no otras puses, pārvarēt grūtības, kas pēc pēc dzīvnieku izkaušanas saistās ar ganāmpulku atjaunošanu ar ģenētiski izturīgiem dzīvniekiemEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby uskutočnila ďalší výskum zameraný na zlepšenie predchádzania lesným požiarom a požiarnych metód a materiálu, ako aj výskum možných zmien politiky výsadby a postupov zohľadňujúcich čoraz väčšie riziko požiarov, ktorému čelia členské štáty EÚ,
Statistikas datu apkopošananot-set not-set
Také napájacie vedenia musia viesť k automatickému prepínaču umiestenému na riadiacom paneli pre systém hlásenia požiaru alebo vedľa neho.
Muitas noliktavu izvietošanaEurLex-2 EurLex-2
požiar v železničných koľajových vozidlách,
Vidējā dzīvildze bija # dienas (Xeloda) salīdzinot ar # dienām (Meijo shēmaEurLex-2 EurLex-2
Odporúčané metódy a upozornenia týkajúce sa manipulácie, používania, skladovania, prepravy alebo požiaru
Visiem materiāliem jābūt pievienotai dokumentācijai, kas tieši attiecas uz konkrēto materiālu un satur atbilstību specifikācijas paziņojumam un arī ziņas par izgatavotāju un piegādātājuEurLex-2 EurLex-2
podpora na prevenciu a odstraňovanie škôd v lesoch spôsobených lesnými požiarmi a prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami
jūnijā tika pieņemts labvēlīgs atzinumsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoc na platby poistného na poistenie plodín a plodov zahŕňa tieto nepriaznivé poveternostné udalosti, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám: jarné vymrznutie, krupobitie, úder blesku, požiar, ktorý je následkom úderu blesku, víchrica a záplavy
Ja Eiropols izmanto atsevišķu rēķinu izrakstīšanas sistēmu, grāmatvedis regulāri un vismaz vienu reizi mēnesī ieraksta pārskatos saņemto maksu un atlīdzību uzkrāto summuoj4 oj4
Požiar
Ombuda darbība, kas ir ļoti nozīmīga, pati par sevi nav pietiekama un neveido likumības uzraudzību termina juridiskajā nozīmēEurLex-2 EurLex-2
Motorové vlakové súpravy musia byť schopné s požiarom na palube pokračovať v prevádzke počas # minút pri rýchlosti aspoň # km/h
Ja transportlīdzeklis ir jāpārvieto, tad starp šiem posmiem transportlīdzekli aizstumj uz nākamo testu zonu (neveicot atkārtotu uzlādieurlex eurlex
Automatické sprinklerové systémy a systémy hlásenia požiaru a požiarneho poplachu musia byť typovo schválené a musia spĺňať ustanovenia Kódexu pre požiarne bezpečnostné systémy.
Zāles, kurām ir parakstīšanas ierobežojumi (Skatīt Pielikumu IEuroParl2021 EuroParl2021
To neplatí, ak sú dve vzájomne nezávislé a hermeticky oddelené hlavné strojovne, alebo ak vedľa hlavnej strojovne je samostatná strojovňa s dokormidlovacím zariadením, čo zabezpečuje, že plavidlo je v prípade požiaru v hlavnej strojovni schopné sa plaviť vlastným výkonom.
Eiropas nolīguma #. panta #. punkts paredz, ka Kopiena un Bulgārija Asociācijas padomē katram produktam atsevišķi pārbauda iespēju saskaņoti un atbilstoši piešķirt turpmākas savstarpējas koncesijasEurLex-2 EurLex-2
Vec: Ochrana pred požiarom na táboriskách
Privilēģijas un imunitāte, ko uzņēmējvalsts nodrošina EU SSR Guinea-BissauEurLex-2 EurLex-2
o prírodných pohromách (požiaroch a povodniach) v Európe počas tohto leta
Sekas patiesi varētu būt dramatiskas, ja pašreizējās krīzes rezultātā tiktu apturēts vai pat uzņemtu atpakaļgaitu ievērojamais progress, kas tika panākts vides jomānot-set not-set
Počet hlásení o výrobkoch pre konečných spotrebiteľov, okrem potravín, v Európe, ktoré predstavujú skutočné nebezpečenstvo, sa zvýšením z 388 na 924 prípadov od roku 2004 do roku 2006 viac než zdvojnásobil. V roku 2006 bol v porovnaní s rokom 2005 zaznamenaný nárast o 32 % a sústredil sa na tieto výrobky: hračky, elektrické spotrebiče, motorové vozidlá, zariadenia na osvetlenie a kozmetické prípravky, s týmito možnými rizikami: poranenie, zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru a popálenín, vonkajšie alebo vnútorné udusenie, riziká chemickej povahy.
Attiecībā uz Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un testiem, kas ilgst vairāk nekā vienu gadu, Komisijai pēc pirmā gada jāļauj veikt šādu izmēģinājumu un testu daļas bez turpmākas atsauces uz Pastāvīgo augļaugu ģinšu un sugu pavairošanas materiāla komiteju, ja ir pieejamas nepieciešamās apropriācijasEurLex-2 EurLex-2
Musíme bojovať s kriminalitou a jej zvráteným systémom špekulatívnych ziskov, a to legislatívnou koordináciou inštitúcií medzi členskými štátmi v zmysle obhospodarovania pôdy a zamýšľaného využívania oblastí postihnutých ničivými požiarmi.
Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem saistībā ar zālēm, kas autorizētas ar šo lēmumuEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.