požiadavka na nákup oor Letties
požiadavka na nákup
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Letties
pirkuma pieprasījums
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noví zákazníci sa môžu dohodnúť na minimálnej požiadavke na nákup, a tým sa vyhnúť prezradeniu citlivých informácií o budúcom predaji
Pārējās dalībvalstis rakstveidā ir apstiprinājušas to, ka tās pieņem atbilstošos pasākumus vai nav sniegušas atbildi, ko šādā gadījumā uzskata par priekšlikumu pieņemšanu saskaņā ar nosacījumiem #. gada #. aprīļa vēstulēoj4 oj4
Noví zákazníci sa môžu dohodnúť na minimálnej požiadavke na nákup, a tým sa vyhnúť prezradeniu citlivých informácií o budúcom predaji.
Jākontrolē katra ražošanas procesa stadija, un katrā stadijā reģistrē paveikto un tā rezultātusEurLex-2 EurLex-2
Takúto zmluvu nemožno uzatvoriť na účely prijatia alebo dodania nefinančnej položky v súlade s očakávanými požiadavkami na nákup, predaj alebo použitie.
ņemot vērā #. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. #/# provizorisko projektu, ko Komisija iesniedza #. gada #. maijāEurLex-2 EurLex-2
Takúto zmluvu nemožno uzatvoriť na účely prijatia alebo dodania nefinančnej položky v súlade s očakávanými požiadavkami na nákup, predaj alebo použitie
Treškārt, atbalstu var piešķirt kā valsts uzņēmumiem, tā privātiem uzņēmumiemoj4 oj4
b) požiadavky na nákup zariadení z energeticky účinných výrobkov v každej kategórii zariadení, používajúc podľa možnosti analýzu minimalizovaných nákladov na životnosť alebo porovnateľné metódy na zabezpečenie nákladovej účinnosti;
maksimālais # dienu laikposms Fonda maksājumiem no dienas, kad Komisija apstiprinājusi projektā veicamos uzdevumus, kuru Komisija var apturēt, lai veiktu papildu pārbaudesnot-set not-set
požiadavky na nákup alebo nájom energeticky úsporných budov alebo ich častí s cieľom nahradiť alebo zdokonaliť nadobudnuté alebo prenajaté budovy alebo ich časti, aby sa stali energeticky úspornejšími
To statistikas datu definīcijas, kas minēti b) līdz f) punktā, ir šīs regulas pielikumāoj4 oj4
požiadavky na nákup alebo nájom energeticky účinných budov alebo ich častí s cieľom nahradiť alebo zdokonaliť nadobudnuté alebo prenajaté budovy alebo ich časti, aby sa stali energeticky účinnejšími.
Turklāt auditu, kas ir veikts saskaņā ar shēmām, pamatojoties uz brīvprātīgu vienošanos starp ieinteresēto pušu organizācijām un nozīmēto iestādi, un kuru ir iecēlušas un uzraudzījušas attiecīgās dalībvalstis saskaņā ar #. panta #. punkta b) apakšpunktu, arī uzskata par tādu, kas atbilst šā panta #. un #. punktā noteiktajām prasībāmnot-set not-set
(b) požiadavky na nákup zariadení z energeticky účinných výrobkov v každej kategórii zariadení, používajúc podľa možnosti analýzu minimalizovaných nákladov na životnosť alebo porovnateľné metódy na zabezpečenie nákladovej účinnosti;
Ja sešos mēģinājumos aizdegšanās nenotiek, veic šādas pārbaudesnot-set not-set
požiadavky na nákup alebo nájom energeticky účinných budov alebo ich častí s cieľom nahradiť alebo zdokonaliť nadobudnuté alebo prenajaté budovy alebo ich časti, aby sa stali energeticky účinnejšími
Eiropadome nolēma, ka jāieceļ ES īpašais pārstāvis (ESĪP) saistībā ar krīzi Gruzijāoj4 oj4
požiadavky na nákup alebo nájom energeticky úsporných budov alebo ich častí s cieľom nahradiť alebo zdokonaliť nadobudnuté alebo prenajaté budovy alebo ich časti, aby sa stali energeticky úspornejšími.
Konjunktivīts, sāpes acīs, redzes traucējumi, asaru dziedzeru darbības traucējumiEurLex-2 EurLex-2
f) požiadavky na nákup alebo nájom energeticky úsporných budov alebo ich častí s cieľom nahradiť alebo zdokonaliť nadobudnuté alebo prenajaté budovy alebo ich časti, aby sa stali energeticky úspornejšími.
Tie būs snieguši Komisijai arī #. gada #. decembra Komisijas regulas (EK, EAEK (Euratom)) Nr. #/#, kas nosaka izpildes kārtību Padomes Regulai (EK, EAEK (Euratom)) Nr. #/# par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam, #. panta #. punktā minēto informācijuEurLex-2 EurLex-2
požiadavky na nákup zariadení s efektívnou spotrebou energie vo všetkých režimoch vrátane pohotovostného režimu, prípadne aj za použitia analýzy nákladov pri minimalizovanom životnom cykle alebo porovnateľných metód na zabezpečenie nákladovej efektívnosti,
Vairāki atbildētājinot-set not-set
požiadavky na nákup zariadení s efektívnou spotrebou energie vo všetkých režimoch vrátane pohotovostného režimu, prípadne aj za použitia analýzy nákladov pri minimalizovanom životnom cykle alebo porovnateľných metód na zabezpečenie nákladovej efektívnosti
ierobežot gaistošu organisko savienojumu emisijas unoj4 oj4
požiadavky na nákup zariadení s efektívnou spotrebou energie vo všetkých režimoch vrátane pohotovostného režimu, prípadne aj za použitia analýzy nákladov pri minimalizovanom životnom cykle alebo porovnateľných metód na zabezpečenie nákladovej efektívnosti
Padomes #. gada #. maija Regula (EK, Euratom) Nr. #/#, ar ko īsteno Lēmumu #/#/EK par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L #, #.#.#., #. lppoj4 oj4
vyzýva Komisiu, aby do konca roku 2013 predložila návrhy na rozšírenie požiadavky na nákup kvót cez dražbu na tie energeticky náročné priemyselné odvetvia, ktoré čelia len minimálnej hrozbe od zámorskej konkurencie;
Par patvēruma pieteikuma izskatīšanu atbildīgās dalībvalsts pienākums uzņemt atpakaļ patvēruma meklētājuEurLex-2 EurLex-2
požiadavky na nákup zariadení s efektívnou spotrebou energie vo všetkých režimoch vrátane pohotovostného režimu, prípadne aj za použitia analýzy nákladov pri minimalizovanom životnom cykle alebo porovnateľných metód na zabezpečenie nákladovej efektívnosti;
Regulas #. panta #. punkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu tekstuEurLex-2 EurLex-2
c) požiadavky na nákup zariadení s efektívnou spotrebou energie vo všetkých režimoch vrátane pohotovostného režimu, prípadne aj za použitia analýzy nákladov pri minimalizovanom životnom cykle alebo porovnateľných metód na zabezpečenie nákladovej efektívnosti;
GDP dominējošo stāvokli Portugāles gāzes piegādes tirgū, kura klienti ir ar gāzi darbināmas elektrostacijasEurLex-2 EurLex-2
(b) požiadavky na nákup zariadení a vozidiel z energeticky účinných výrobkov v každej kategórii zariadení a vozidiel, používajúc podľa možnosti analýzu minimalizovaných nákladov na životnosť alebo porovnateľné metódy na zabezpečenie nákladovej účinnosti;
Paraugu pudelēmnot-set not-set
b) požiadavky na nákup zariadení a vozidiel z energeticky účinných výrobkov v každej kategórii zariadení a vozidiel, používajúc podľa možnosti analýzu minimalizovaných nákladov na životnosť alebo porovnateľné metódy na zabezpečenie nákladovej účinnosti;
Pēc # nedēļu ilgas ārstēšanas ar Soliris, pacienti ziņoja par mazāku nogurumu un ar veselības stāvokli saistītas dzīves kvalitātes uzlabošanosnot-set not-set
Parametre programu sú jasne stanovené, napríklad požiadavka na rozdeľovanie nákupov v rámci jurisdikcie podľa kľúča základného imania.
To atjaunina vai vajadzības gadījumā groza, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegtinot-set not-set
Rozhodujúca skutočnosť pre prepočítavací kurz uplatniteľný na čiastku v eurách pri zábezpekách uvedených v druhom pododseku článku # ods. # a druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (ES) č. # pripadne na deň, kedy bola predložená ponuka alebo požiadavka na nákup
Ja trokšņu līmenis otrajam un/vai trešajam transportlīdzeklim, kas minēts #.#. punktā, vairāk par # dB(A) pārsniedz robežlielumus, kas noteikti šo noteikumu #.#.#. punktā, transportlīdzekļa tipu uzskata par neatbilstīgu šo noteikumu prasībām, un ražotājam jāveic vajadzīgie pasākumi, lai atjaunotu atbilstībueurlex eurlex
Požiadavka na nákup PII by mohla mať ďalší pozitívny regulačný účinok tým, že motivuje firmy zlepšiť ich vlastné ocenenie rizík a činnosti riadenia rizík, keď firmy s nižším rizikovým profilom sa budú snažiť znížiť výšku ich poistného a zvýšiť dostupnosť krytia.
Tika parādīts, ka Fevaxyn Pentofel ir efektīvs pret kaķu leikēmiju, elpceļu slimībām, ko izraisa kaķu rinotraheīta vīruss, kaķu kalicivīruss un kaķu Chlamydia psittaci, kā arī pret slimību, ko izraisa kaķu panleikopēnijas vīrussEurLex-2 EurLex-2
469 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.