zápal slepého čreva
zapalenie wyrostka
Črevo oor Pools
Črevo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
jelito
pl
fragment przewodu pokarmowego kręgowców, a u bezkręgowców – fragment lub cały przewód pokarmowy.
Napríklad neprítomnosť preukázania vírusu v priedušnici nevylučuje replikáciu vírusu v čreve.
I oto na przykład brak wirusa w tchawicy nie wyklucza jego replikacji w jelicie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
črevo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
jelito
pl
anat. anatomia część przewodu pokarmowego między żołądkiem a odbytem;
Napríklad neprítomnosť preukázania vírusu v priedušnici nevylučuje replikáciu vírusu v čreve.
I oto na przykład brak wirusa w tchawicy nie wyklucza jego replikacji w jelicie.
kiszka
Angelo (Saláma S. Angelo) je saláma vyrobená výhradne z bravčového mäsa, plnená do prírodných bravčových čriev.
Angelo” jest wyrobem wędliniarskim o jednolitej strukturze, produkowanym wyłącznie z mięsa wieprzowego, otoczonym naturalną kiszką wieprzową.
trzewo
anat. jelito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
črevá
dwunastnica · jelito · jelito biodrowe · jelito cienkie · jelito czcze · jelito grube · jelito proste · jelito ślepe · odbytnica · okrężnica
tenké črevo
dwunastnica · jelito · jelito biodrowe · jelito cienkie · jelito czcze · jelito grube · jelito proste · jelito ślepe · odbytnica · okrężnica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa miestnej tradície sa pri výrobe ako črievka používajú len prírodné črevá hovädzieho pôvodu
ampułko-strzykawkaoj4 oj4
Párky s priemerom väčším než 27 mm nemožno vyrábať v tenkom ovčom čreve.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćEurLex-2 EurLex-2
c) mäsové výrobky a/alebo opracované žalúdky, mechúre a črevá:
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
„Halberstädter Würstchen“ sú tenké, podlhovasté, údené párky plnené v jemnom prírodnom čreve (ovčie črevo), ktoré sa predávajú výlučne v konzerve.
Żyj lub giń, BobbyEurLex-2 EurLex-2
Po usmrtení sa musia veľkej voľne žijúcej zveri vybrať čo najskôr žalúdky a črevá a pokiaľ je to potrebné, musí sa vykrviť.
" Le Bozar ", co to?ASP?EurLex-2 EurLex-2
Kolonizácia: šírenie a pretrvávanie mikroorganizmu v prostredí, ako sú vonkajšie (pokožka) alebo vnútorné povrchy tela (črevá, pľúca).
Podregiony Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Komisii a členským štátom bolo 8. januára 2016 doručené vedecké stanovisko, v ktorom úrad na základe predložených údajov dospel k záveru, že nebola stanovená príčinná súvislosť medzi konzumáciou fruktooligosacharidov zo sacharózy s krátkym reťazcom a udržaním normálneho vyprázdňovania čriev za podmienok použitia, ktoré navrhol žiadateľ.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev, ako sú vymedzené v bode 7.9 uvedenej prílohy, ktoré boli opracované jedným zo spôsobov stanovených v prílohe II časti 4 k tomuto rozhodnutiu.
Nie mogłam go od tego odwieśćEurLex-2 EurLex-2
Vzorky sa odoberú z akýchkoľvek vonkajších alebo vnútorných lézií, v každom prípade sa však z jednotlivých rýb odoberú vzorky zo zadnej obličky, srdca, pečene, pankreasu, čreva, žiaber a sleziny s použitím skalpela a prenesú sa do slaného tlmiaceho roztoku 8 až 10 % (vol:vol) formalínu.
w okresie przejściowym orazEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické špeciality obsahujúce mikroorganizmy a kultúry mikroorganizmov, najmä probiotické mliečne baktérie, probiotické bifidusové baktérie určené na úpravu črevnej bakteriálnej flóry, na obnovenie rovnováhy bakteriálnej črevnej flóry, ktorá bola poškodená počas antibiotickej terapie alebo chemioterapie, na úpravu akútnych a chronických grastrointestinálnych porúch spôsobených zmenou bakteriálnej črevnej flóry, na liečbu syndrómov črevných dizmikróbií, najmä patológií súvisiacich so zmenou bakteriálnej flóry ako diarea, gastroentritída, špecifické entritídy, zápaly hrubého čreva, hnisavé zápaly hrubého červa a Crohnov mor, vo farmaceutických formách určených na ústne podávanie, najmä v kapsulách, tabletkách, roztokoch, suspenziách, granulách v sušenej a liofilizovanej forme
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronietmClass tmClass
v prípade, že črevá pochádzajú z krajiny alebo oblasti, v ktorej boli zaznamenané miestne prípady BSE:
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
A potom putuje do tenkého čreva, hrubého čreva, kde konečne...
Umiejscowienie składu celnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení rán
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEMEA0.3 EMEA0.3
Kožené výrobky; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako produkované priadkou morušovou)
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
zložky krmiva stimulujúce priechodnosť čriev
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEurLex-2 EurLex-2
b) mäsové výrobky a/alebo opracované žalúdky, mechúre a črevá musia:
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
keďže podľa posledných dostupných údajov Medzinárodnej agentúry pre výskum rakoviny (IARC) najčastejšími diagnostikovanými formami rakoviny u žien sú rakovina prsníka (29,7 %), rakovina hrubého čreva a konečníka (13,5 %) a rakovina pľúc (7,4 %);
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na žiadosť spoločnosti Synbiotec S.r.l. predloženú podľa článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1924/2006 sa od úradu vyžiadalo stanovisko k zdravotnému tvrdeniu týkajúcemu sa účinkov výrobku Synbio na udržanie a obnovu dobrého stavu čriev (otázka č. EFSA-Q-2009-00889) (2).
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Zvierací odpad, nevhodný na ľudskú spotrebu (s výnimkou rýb, čriev, mechúrov a žalúdkov)
Brudas, odsuń się!Eurlex2019 Eurlex2019
V štúdii malo # pacientov intaktný kolón (hrubé črevo), ale zvyšným pacientom bola určitá časť kolónu alebo celý kolón operačne odstránený
To plotka, nie faktEMEA0.3 EMEA0.3
„Saucisson de Lacaune“ je suchá saláma viac-menej pravidelného valcovitého tvaru, ktorá sa plní do prírodných čriev.
Głównymi właściwościami, według których możnarozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klobása s dĺžkou minimálne 15 – 20 cm v tenkom prírodnom čreve (bravčovom alebo ovčom), surová alebo uvarená, s výraznou korenistou chuťou, a kusovou hmotnosťou 100 – 150 g.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiEurLex-2 EurLex-2
— schválený príslušným úradom, pokiaľ sú črevá solené alebo sušené v mieste pôvodu a pokiaľ sú následne použité na iné účely,
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEurLex-2 EurLex-2
V knihe z biológie som čital,... že črevá človeka môžu mať aj štyri metre.
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prípade mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev nie je stanovená žiadna minimálna teplota ani nijaké iné opracovanie na veterinárne účely.
Maksymalna moc polaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.