Ho Či Min
Ho Chi Minh
či oor Pools
či
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
czy
Cieľom je len zistiť, či ste už predtým žiadali o azyl.
Chodzi jedynie o to, żeby sprawdzić, czy już wcześniej ubiegali się Państwo o azyl.
czy ... czy
Polícia vyšetruje, či dnešný masaker... má niečo dočinenia s poslednými vraždami.
Policja poszukuje się czy czy nie dzisiejszy szał fotografowania Ma nic wspólnego z ostatnich morderstw.
lub, albo
czy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú to napríklad látky ako etán (C2H6), acetylén (C2H2), metylacetylén (CH3C2H) či diacetylén (C2HC2H).
ortodoncjaWikiMatrix WikiMatrix
13 Podstatou otázky vnútroštátneho súdu je zistiť, na základe akých kritérií je na účely výberu DPH možné určiť, či sa takáto reprografická činnosť, ktorá je predmetom v konaní vo veci samej, musí považovať za dodávku tovaru v zmysle článku 5 ods. 1 šiestej smernice, alebo za poskytovanie služieb podľa článku 6 ods. 1 tejto smernice.
Podłożymy mu broń późniejEurLex-2 EurLex-2
Taktiež by som rád vedel, či vzhľadom na skutočnosť, že ÖBB-Infrastruktur AG a ÖBB-Personenverkehr AG patria do tej istej skupiny spoločností, sú informácie, ktoré poskytuje ÖBB-Infrastruktur AG ako manažér železničnej infraštruktúry, poskytované nediskriminačným spôsobom.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeEurLex-2 EurLex-2
Súdny dvor mal už v rozsudku Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) príležitosť posúdiť, či Oberster Gerichtshof pri výkone svojich poradných právomocí v oblasti pracovného práva koná ako „súdny orgán“ v zmysle článku 267 ZFEÚ.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
Navyše vzniká otázka, či rámcové dohody uzatvárané medzi obcami a poisťovacími inštitúciami možno považovať za odplatné zmluvy, ktorých predmetom je poskytovanie služieb a ktoré prekračujú príslušné prahové hodnoty.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
V článku 8 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1286/2014 sa požaduje iba to, aby dokument s kľúčovými informáciami obsahoval informácie o príslušnom orgáne tvorcu PRIIP, najmä informácie o príslušnom orgáne členského štátu, v ktorom je tvorca PRIIP usadený, bez ohľadu na to, či tvorca PRIIP vykonáva činnosti cezhranične.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úloha stanoviť, či boli príjmy prijaté a výdavky vyplatené zákonným a riadnym spôsobom, a či bolo finančné riadenie zdravé, bude zahŕňať aj otázku, ako orgány mimo Komisie využili fondy spoločenstva, ktoré dostali
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionóweurlex eurlex
Cestujúci, VO a dokonca aj letecké spoločnosti majú v súčasnosti ťažkosti pri rozlišovaní medzi meškaním a zrušením letu a napríklad s tým, či sa meškania v trvaní 24 hodín majú považovať za zrušenie letu alebo dlhé meškanie.
Jesteś innyEurLex-2 EurLex-2
Malo by sa požadovať predloženie strednodobej správy, aby Komisia mohla posúdiť, či sú podmienky odôvodňujúce udelenie takejto výnimky naďalej splnené.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?EurLex-2 EurLex-2
Nie je známe, či sa zložky feniklu vylučujú do ľudského materského mlieka.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.EurLex-2 EurLex-2
62 Všeobecný súd má totiž v rámci žaloby o neplatnosť právomoc rozhodovať o žalobách pre nedostatok právomoci, o porušení podstatných formálnych náležitostí, porušení zmlúv alebo akýchkoľvek pravidiel týkajúcich sa ich uplatnenia či zneužitia právomoci.
Cóż, od- wygnam cięEurLex-2 EurLex-2
Často kladenou otázkou je, či pojem „úprava bežnej stravy“ uvedený vo vymedzení potravín na osobitné lekárske účely zahŕňa používanie výživových doplnkov (v zmysle smernice 2002/46/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (30)) alebo „obohatených potravín“ [na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1925/2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (31)].
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemletý agar sa obvykle vyskytuje vo zväzkoch, ktoré pozostávajú z tenkých blanovitých zlepených pásov, alebo v narezanej, plátkovanej či zrnitej forme.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Nie; znervózňuje ma, či to bude fungovať.
Może sejf ukryty w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)keď sa operácie začali ešte pred predložením žiadosti o financovanie riadiacemu orgánu, overí, či sa dodržalo uplatniteľné právo;
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V súlade s článkom 3 ods. 5 a 6 základného nariadenia bolo preskúmané, či dumpingový dovoz príslušného výrobku s pôvodom v príslušnej krajine spôsobil výrobnému odvetviu Únie ujmu. Preskúmali sa aj iné známe faktory než dumpingový dovoz, ktoré mohli v tom istom čase spôsobiť výrobnému odvetviu Únie ujmu, s cieľom zabezpečiť, aby sa možná ujma spôsobená týmito inými faktormi nepripisovala dumpingovému dovozu.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoEurLex-2 EurLex-2
Takéto činnosti by mohli okrem iného zahŕňať nákup prešetrovaného výrobku alebo jeho výrobu v rámci subdodávateľských dohôd, alebo jeho spracovanie či obchodovanie s prešetrovaným výrobkom.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Odôvodnenie Povinné požadovanie čestného vyhlásenia môže viesť k neželaným následkom v prípade zmlúv s nízkou hodnotou (najmä nevýznamné služby či produkty).
Kutas z ciebie!not-set not-set
Členským štátom by sa taktiež malo umožniť, aby svoje opatrenia založili aj na iných dôvodoch, ktoré môžu zahŕňať využívanie pôdy, územné plánovanie či iné legitímne faktory, a to aj tie, ktoré sa týkajú kultúrnych tradícií.
Dobrze, wszystko znów normalnienot-set not-set
61 Keďže v zostávajúcej časti vychádzajú tvrdenia uvedené v bodoch 50 až 52 tohto rozsudku z nesprávneho právneho posúdenia, pokiaľ ide o posúdenie otázky, či MasterCard je združením podnikov, treba uviesť, že na rozdiel od toho, čo tvrdí Komisia, odvolateľky sa neobmedzujú na spochybnenie posúdenia skutkového stavu na prvom stupni, ale uvádzajú právne otázky, ktoré sú prípustné v štádiu odvolania.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Dohoda obsahuje dvojstrannú ochrannú doložku, ktorá umožňuje znovu zaviesť sadzbu podľa doložky najvyšších výhod, ak sa v dôsledku liberalizácie obchodu dovoz zvýši do takej miery a uskutoční sa za takých podmienok, že spôsobí vážnu ujmu odvetviu EÚ, v ktorom sa vyrába podobný či priamo konkurujúci výrobok, alebo hrozí spôsobením takejto ujmy.
WielokrotnieEuroparl8 Europarl8
Babadag, bez ohľadu na to, či za ním nasleduje názov rajónu
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Ladbroke Racing(75) a v krátkosti v rozsudku Stardust(76) Súdny dvor výslovne potvrdil, že pojem štátne prostriedky „zahŕňa všetky ekonomické prostriedky, na ktoré má verejný sektor pri podpore podnikov dosah, bez ohľadu na to, či tieto prostriedky boli po dlhší čas súčasťou majetku tohto sektora“.
Nienawidzę cię, Der!EurLex-2 EurLex-2
Setúbal, bez ohľadu na to, či mu predchádza Moscatel alebo či za ním nasleduje Roxo | |
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti uvádzam, že ak by vnútroštátny súd dospel k záveru, že právo na oslobodenie bolo spochybnené, a preto posudzované družstvá nemohli skutočne využiť daňové zvýhodnenia, podľa môjho názoru by bolo potrebné posúdiť, či je predmetné opatrenie pomocou de minimis, z hľadiska kritérií platných v čase, keď sa definitívne rozhodne, či tieto zvýhodnenia predstavujú štátnu pomoc, a vypočíta sa prípadné daňové zvýhodnenie podniku vyplývajúce z nich na základe nariadenia č. 1998/2006.
Agencie Shaven?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.