Medovina oor Pools
Medovina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
miód pitny
pl
napój alkoholowy
V prípade výroby ovocnej medoviny sa minimálne 30 % vody nahradí ovocnou šťavou.
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
medovina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
miód pitny
pl
kulin. tradycyjny polski napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu i przypraw;
V prípade výroby ovocnej medoviny sa minimálne 30 % vody nahradí ovocnou šťavou.
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.
bot. nektar
miód pitny
miód pitny
bot. botanika nektar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
miód pitny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ochutnať tú vašu slávnu medovinu.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kategórii 14.2.5 (Medovina) sa zápis týkajúci sa prídavných látok v potravinách E 200 – 203 (kyselina sorbová – sorbany) nahrádza takto:
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 – Tieto položky zodpovedajú podľa nariadenia č. 2587/91 „vínu z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom; hroznovému muštu, inému ako položky 2009“; „vermútu a ostatným vínam z čerstvého hrozna ochuteným bylinami alebo aromatickými látkami“ a nakoniec „ostatným kvaseným nápojom (napríklad jablčným, hruškovým, medovine); zmesiam kvasených nápojov a zmesiam kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikovaným alebo nezahrnutým“.
Jak jest w Waszyngtonie?EurLex-2 EurLex-2
Špecifickosť a reputáciu výrobku dokazuje prieskum vykonaný v roku 2007 skupinou pre analýzu a výskum trhu UAB RAIT, v ktorej sa ukázalo, že medovina „Stakliškės“ sa odlišuje od iných nápojov rovnakého typu svojou vysokou kvalitou (ocenilo 70 % respondentov), dobrou chuťou (ocenilo 59 % respondentov) a veľmi príjemnou vôňou (ocenilo 51 % respondentov).
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
V posledných rokoch však došlo k obnoveniu tejto metódy, v dôsledku čoho je v špecifikácii výrobku potrebné zohľadniť jej rovnocenné postavenie s medovinou vyrábanou za tepla.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné víno, hruškové víno, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Prawda Melman?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po skončení II. svetovej vojny prebehli pokusy o právnu reguláciu tradičného delenia medoviny na štyri kategórie.
Włamała sięEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto zákone sa uvádzajú predpisy týkajúce sa výroby medoviny, ktoré presne určujú pomery použitia medu a vody a technologické požiadavky.
z dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
To zaručí dosiahnutie správnych fyzikálno-chemických a organoleptických vlastností medoviny.
Nie jestem samaEuroParl2021 EuroParl2021
V prípade medoviny vyrábanej za tepla sa medový roztok vychladí na teplotu 20 – 22 °C, optimálnu na množenie kvasiniek.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEuroParl2021 EuroParl2021
Pri medovine vyrábanej za studena sa med rozpúšťa vo vlažnej vode pri teplote 20 – 30 °C.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEuroParl2021 EuroParl2021
Počas výroby sa med nepridáva len vo fáze prípravy roztoku, v dôsledku čoho je potrebné zohľadniť pomery medu a vody a/alebo šťavy v hotovej medovine.
Elementy danych z karty sprzedażyEuroParl2021 EuroParl2021
Technológia výroby medoviny Półtorak existuje s menšími modifikáciami už stáročia.
Cóż, od- wygnam cięEuroParl2021 EuroParl2021
Slovo Dwójniak sa odvodzuje od číslovky „2“ („dwa“) a vzťahuje sa priamo na historicky dané zloženie a spôsob výroby medoviny Dwójniak – určených pomerov vody a medu v medovine, ktoré predstavujú 1 diel medu a 1 diel vody.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieEuroParl2021 EuroParl2021
Dochucovanie (miešanie) – táto fáza sa týka prípravy finálneho výrobku s organoleptickými a fyzikálno-chemickými vlastnosťami zodpovedajúcimi medovine „Czwórniak staropolski tradycyjny“.
Ktoś tu jest oprócz nasEuroParl2021 EuroParl2021
Maloobchodný alebo veľkoobchodný predaj alkoholických nápojov, menovite piva, vína, šumivého vína, muštov, brandy, alkoholov a páleniek, liehovín a likérov, prírodných sladkých vín, likérových vín, vermútov, aperitívov s obsahom alkoholu, digestív, koktailov, džinu, whisky, trpkých a horkých likérov, výťažkov s obsahom alkoholu, esencií s obsahom alkoholu, horkých likérov (likérov), anízových likérov (likérov), anízového likéru, araku, destilovaných nápojov, curaçaa, medoviny, mätového liehu, matolinového vína, hruškového muštu, saké, vína kontrolovaného pôvodu Champagne, čerešňovice, rumu, vodky, ryžového liehu a alkoholických nápojov z ovocia
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachtmClass tmClass
medoviny, aperitívov iných než vínových aperitívov, nealkoholických liehovín, likérov, atď.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
Z dôvodu prípravy pri nízkej teplote to nie je potrebné v prípade medoviny vyrábanej za studena.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEuroParl2021 EuroParl2021
Sýtenie (varenie) medového roztokuSýtenie (varenie) medového kvasu pri teplote # – # °C. Vyžadovaný pomer medu a vody pre medovinu Dwójniak je: # diel medu a # diel vody (prípadne vody s ovocnou šťavou) v hotovom výrobku
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuoj4 oj4
Zmienky o medovine možno nájsť okrem iného aj v poézii Tomasza Zana (1796 – 1855) a v trilógii Henryka Sienkiewicza opisujúcej históriu Poľskej republiky v 17. storočí („Ohňom a mečom“, vydanie z roku 1884, „Potopa“, vydanie z roku 1886 o „Pán Wołodyjowski“, vydanie z roku 1887 a 1888).
Nie podziękujesz za uratowanie życia?EurLex-2 EurLex-2
Podľa výrobného postupu sa medovina delí na:„Półtoraky“, „Dwójniaky“, „Trójniaky“ a „Czwórniaky“.
Chodzi ci o ZionEurLex-2 EurLex-2
Územie je vhodné na včelárstvo a výrobu iných surovín používaných na výrobu medoviny, keďže 60 % oblasti tvorí poľnohospodárska pôda, pričom 23 % je les a 17 % je vodná plocha alebo sa používa na iné účely.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca wcałości do państwa wraz z jego wartością handlowąEurLex-2 EurLex-2
Pivá s obsahom alkoholu viac ako 5,5 % obj.; šumivé nápoje kódu KN 2206 00 získané z hrozna, jablčné mušty, hruškové mušty, ovocné vína a podobné nápoje získané z ovocia okrem hrozna, či už perlivé, alebo neperlivé, alebo šumivé, alebo nešumivé; medovina
Właśnie to zrobiłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyžadovaný pomer medu a vody pre medovinu Czwórniak je: 1 diel medu a 3 diely vody (prípadne vody s ovocnou šťavou) s prípadným prídavkom bylinných a koreninových prípravkov.
Musimy to zabrać do PentagonuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.