Rabat oor Pools
Rabat
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Rabat
pl
geogr. geografia stolica Maroka;
Naposledy zmenená a doplnená memorandom o porozumení z 11. júna 2002 v Rabate;
Ostatnio zmieniona protokołem ustaleń sporządzonym w Rabacie w dniu 11 czerwca 2002 r.
geogr. Rabat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rabat
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
rabat
pl
obniżka ceny
Nakoniec vo všetkých scenároch by sa mali zrušiť rabaty z príspevkov členských štátov.
Wreszcie, we wszystkich scenariuszach powinny zostać zniesione rabaty na wkłady państw członkowskich.
zniżka
Saint vám platí za každého Alebo platí množstevný rabat?
A może dawał zniżki grupowe?
rabat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rabat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
že na uvedené výrobky sa kupujúcemu neposkytne žiadna zľava, náhrada či akýkoľvek iný rabat, ktoré by mohli mať za následok, že hodnota predmetného výrobku bude nižšia ako minimálna dovozná hodnota stanovená pre takýto výrobok. (3)
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEuroParl2021 EuroParl2021
Obchodné zľavy, rabaty a podobne predstavujú pri určovaní nákladov na nákup odpočítateľné položky.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Po druhé, čínske orgány obmedzujú prístup k surovinám prostredníctvom vývozných daní a politík rabatov na DPH, ktoré sa uplatňovali aj na príslušný výrobok, ako je uvedené v odôvodnení 31.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduEurLex-2 EurLex-2
keďže tieto prvky sa vzťahujú na vrátenie prebytku garančného fondu na akcie v rámci vonkajších politík z roku #, ako aj na ročnú revíziu odhadov ciel, základov DPH a hrubého národného dôchodku a na technické prepočítanie príspevkov potrebných na financovanie rabatu Veľkej Británie
Poszukam jutro ranooj4 oj4
rabat pre Spojené kráľovstvo sa zachováva, znižuje sa o určité postupne zavádzané platby pre nové členské štáty.
Nie, wybierzemy ode mnieEurLex-2 EurLex-2
- diskontov a rabatov celkom.
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
V záujme zabezpečenia spravodlivého porovnania sa urobili úpravy vzhľadom na rozdiely v doprave, poistení, manipulácii, nakladaní a vedľajších nákladoch, balení, úverovaní, bankových poplatkoch, rabatoch, eskontoch, úverových nákladoch a podľa potreby v províziách, ak boli opodstatnené.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychEurLex-2 EurLex-2
Komisia (GR pre rybné hospodárstvo v spolupráci s Delegáciou Európskej komisie v Rabate a jej pobočke v Praiae) zabezpečí pravidelné monitorovanie vykonávania tejto dohody, najmä z hľadiska využívania prevádzkovateľmi a z hľadiska údajov o úlovkoch.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LEurLex-2 EurLex-2
Na účely cenového podhodnotenia sa porovnávali vážené priemerné predajné ceny výrobcov z Únie zaradených do vzorky pre neprepojených zákazníkov na trhu Únie, upravené na úroveň cien zo závodu, t. j. bez nákladov na prepravu v Únii a po odpočítaní zliav a rabatov, so zodpovedajúcimi váženými priemernými cenami spolupracujúcich vývozcov z ČĽR pre prvého nezávislého zákazníka na trhu Únie, t. j. po odpočítaní zliav a v prípade potreby upravenými na cenu CIF na hranici Únie, a takisto náležite upravenými o existujúce clo, náklady na colné vybavenie a náklady po dovoze.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEurLex-2 EurLex-2
„Poukaz na zľavu“ je poukaz zahŕňajúci právo na zľavu z ceny alebo rabat v súvislosti s dodaním tovaru alebo poskytnutím služieb.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Dohoda medzi vládou Belgického kráľovstva a vládou Jeho veličenstva marockého kráľa o leteckej doprave podpísaná #. januára # v Rabate
Przepraszamoj4 oj4
cenovej politiky žiadateľa vrátane všetkých existujúcich zliav, rabatov a podmienok využitia takýchto znížení ceny;
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?EuroParl2021 EuroParl2021
Rešerš podľa cien a rabatov na účely porovnania
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załączniktmClass tmClass
Uverejňuje ceny a poplatky za jednotlivé služby a funkcie poskytované samostatne vrátane zliav, rabatov a podmienok využitia týchto znížení.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda medzi vládou Dánskeho kráľovstva a vládou Marockého kráľovstva o leteckých službách podpísaná v Rabate 14. novembra 1977;
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Príslušný orgán Maroka predložil žiadosť o schválenie laboratória „Service du Contrôle et des Expertises de l'Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires“ v meste Rabat a agentúra ANSES vypracovala 19. októbra 2016 priaznivú správu o posúdení tohto laboratória a predložila ju Komisii.
Brakuje im dyscyplinyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri vykonávaní úprav je potrebné vyhnúť sa akejkoľvek duplicite, predovšetkým pokiaľ ide o zľavy, rabaty, množstvá a úroveň obchodovania.
Moje ma # i pół rokuEurLex-2 EurLex-2
Naposledy zmenená a doplnená memorandom o porozumení uzavretým 29. februára 1996 v Rabate.“
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
celkových zliav a rabatov
Będę tęsknił za twoimi omletami!eurlex eurlex
V súlade so závermi Európskej rady bola Komisia vyzvaná, aby uskutočnila úplné, širokospektrálne preskúmanie všetkých aspektov výdavkov Európskej únie, vrátane spoločnej poľnohospodárskej politiky, a zdrojov vrátane rabatu v prospech Spojeného kráľovstva a aby v roku 2008/9 podala správu.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
f) Ceny musia zahŕňať všetky splatné poplatky: sieťové poplatky a poplatky za spotrebovanú energiu po odpočítaní všetkých rabatov alebo prémií a iné poplatky (kapacitné poplatky, uvádzanie na trh, prenájom merača atď.).
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
Vykoná sa úprava kvôli rozdielom v zľavách a rabatoch vrátane tých, ktoré sú poskytované na rozdiely v množstvách, ak sú tieto riadne vyčíslené a sú priamo spojené s predpokladaným predajom.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEuroParl2021 EuroParl2021
Pri vykonávaní úprav je potrebné vyhnúť sa akejkoľvek duplicite, predovšetkým pokiaľ ide o zľavy, rabaty, množstvá a úroveň obchodovania.
Sugerują zapłacenie okupuEurLex-2 EurLex-2
Porušovanie spočívalo v určovaní cien, dohodách na cenníkoch, zľavách a rabatoch a mechanizmoch zvyšovania cien, v rozdelení vnútroštátnych trhov a zákazníkov a vo výmene ďalších obchodných informácií, ako aj v účasti na pravidelných stretnutiach a udržiavaní ďalších kontaktov, ktoré mali uľahčiť porušovanie.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
Korekčný mechanizmus súvisiaci s rozpočtovou nerovnováhou (rabat pre Spojené kráľovstvo) je takisto súčasťou systému vlastných zdrojov.
Co jest między tobą a Chuckiem?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.