bankomat oor Pools
bankomat
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
bankomat
pl
urządzenie służące do wypłaty gotówki za pomocą karty płatniczej;
Väčšina eurobankoviek bude plynúť do obehu prostredníctvom bankomatov.
Większość banknotów euro zostanie wprowadzona do obiegu za pośrednictwem bankomatów.
Bankomat
Samoobslužné terminály: bankomaty, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia
Terminale samoobsługowe: Bankomaty, automaty do sprzedaży biletów i urządzenia do odprawy samoobsługowej
bankomat
bankomat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bankomat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máš aj tie kazety z bankomatu?
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankomaty, čítačky kariet na mieste predaja, zariadenia na vzdialený prístup
Nic panu nie jest?tmClass tmClass
Žiadne z nich nie sú dodávané prostredníctvom bankomatov alebo EFTPOS terminálov
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej,pochodzących lub sprowadzanych zRumuniitmClass tmClass
Tieto investície sa týkali aktualizácie informačných a bankových systémov GECB a s tým súvisiacich výdavkov na počítačové vybavenie, a tiež na rozvoj siete bankomatov a pobočiek.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
Hračkárske bankomaty
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegotmClass tmClass
Okrem informácií uvedených v odseku 1 strana poskytujúca službu menovej konverzie v bankomate alebo na mieste predaja poskytne platiteľovi pred začatím platobnej transakcie tieto informácie:
Była przesłuchiwana?Eurlex2019 Eurlex2019
Tieto výnimky by sa mali vzťahovať na kreditné karty alebo debetné karty, výbery z bankomatov, inkasá, zjednodušené postupy úhrady šekov, keď sa tieto nevracajú do vydávajúcej banky (truncated cheques), platbu daní, pokút alebo iných poplatkov a prevody finančných prostriedkov, v ktorých sú tak príkazca ako aj príjemca poskytovateľmi platobných služieb, ktorí konajú vo svojom vlastnom mene.
Małe ale twardenot-set not-set
Bankomaty pre bankové pobočky
Oddziały......rozpoczynają procedury w ObszarzetmClass tmClass
Bankomaty, ktoré nie je možné upraviť včas z technických príčin, by mali byť zatvorené.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Softvér pre integrované doručovanie všetkých bankových produktov v rámci siete pobočiek, prostredníctvom telefónu, bankomatov, platobných terminálov a internetu pomocou zákazkových, implementačných, konzultačných a výcvikových služieb pre banky
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doletmClass tmClass
Všetky prepravy v rámci predzásobovania vrátane prepravy mincí a dodávok do bankomatov sprevádzala polícia, čo zabezpečovalo vysokú bezpečnosť.
Gotowy, gotowy...?EurLex-2 EurLex-2
Bankové služby, webové sídla používané na poskytovanie bankových služieb, služby poskytované prostredníctvom mobilných zariadení. samoobslužné terminály vrátane bankomatov používaných na poskytovanie bankových služieb a platobných terminálov:
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachnot-set not-set
Čipové alebo magnetické kreditné karty, čipové alebo magnetické telefónne karty, magnetické alebo čipové karty do bankomatov, magnetické alebo čipové karty do bankomatov a strojov na prepočet (prevod) peňazí (mincí), predplatené magnetické alebo čipové karty pre mobilné telefóny, magnetické alebo čipové karty určené na kupovanie cestovných lístkov alebo lístkov na predstavenia, magnetické alebo čipové karty na zabezpečenie šekov a čipové alebo magnetické debetné karty
To nie jest smiesznetmClass tmClass
„koncový ISZB“ znamená ISZB, ktorý je ▌ vybavený pre koncové použitie, teda bankovky zostávajú neprístupné pre zamestnancov bezpečnostnej služby CIT po celý čas a sú pod nepretržitou ochranou prostredníctvom ISZB zo zabezpečeného priestoru do zabezpečeného priestoru alebo v prípade bankomatových kaziet alebo kaziet iných hotovostných automatov zo zabezpečeného priestoru do interiéru bankomatu alebo iného hotovostného automatu;
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychnot-set not-set
Tieto výnimky by sa mali vzťahovať na kreditné karty alebo debetné karty, mobilné telefóny alebo iné digitálne zariadenia či zariadenia informačných technológií (IT), výbery z bankomatov, platbu daní, pokút alebo iných poplatkov a prevody finančných prostriedkov, v prípade ktorých sú príkazca aj príjemca poskytovateľmi platobných služieb konajúcimi vo svojom vlastnom mene.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEnot-set not-set
Okrem toho by sa mali vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia výbery z bankomatov, platbu daní, pokút alebo iných poplatkov, prevody finančných prostriedkov vykonávané prostredníctvom výmeny snímkov šekov vrátane šekov konvertovaných do elektronickej podoby alebo výmenných šekov a prevody finančných prostriedkov, v prípade ktorých sú platiteľ aj príjemca poskytovateľmi platobných služieb konajúcimi vo svojom vlastnom mene.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEurLex-2 EurLex-2
h)analýzu nákladov a prínosov zavedenia možnosti pre platiteľov zablokovať možnosť menovej konverzie ponúkanú stranou inou, než je poskytovateľ platobných služieb platiteľa, v bankomate alebo na mieste predaja, a zmeniť v tejto súvislosti svoje preferencie;
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuEuroParl2021 EuroParl2021
Banky boli pozatvárané a bankomaty prázdne alebo odstavené.“
Nie mogę się doczekaćjw2019 jw2019
Bankomaty
Zobacz, co z nimtmClass tmClass
— ďalšie hospodárske subjekty, ako sú obchodníci a kasína, ktorí ako vedľajšiu činnosť spracúvajú a distribuujú bankovky a mince verejnosti prostredníctvom zariadení na výdaj peňazí (bankomatov) a len v rámci tejto vedľajšej činnosti,
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Bankomaty by mali byť prispôsobené na vydávanie eurobankoviek od zavedenia eura.
Umowy te obejmująEurLex-2 EurLex-2
Inštalácia, servis a údržba bezpečnostných poplašných systémov, poplašných systémov zabraňujúcich krádeži, poplašných systémov zabraňujúcich krádeži pre bankomaty a poplašných prístrojov zabraňujúcich krádeži pre bankomaty
Muszę kończyćtmClass tmClass
Zároveň v situáciách, keď sa platiteľovi v bankomate alebo na mieste predaja ponúkajú rôzne možnosti menovej konverzie, by poskytnuté informácie mali umožňovať porovnanie tak, aby mohol platiteľ urobiť informované rozhodnutie.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEnot-set not-set
Týka sa to najmä vyňatia z rozsahu pôsobnosti SPS vzťahujúceho sa na obchodných agentov, obmedzené siete, platobné transakcie iniciované telekomunikačným zariadením a nezávislých poskytovateľov bankomatov.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
ďalšie hospodárske subjekty, ako sú obchodníci a kasína, ktorí ako vedľajšiu činnosť spracúvajú a distribuujú bankovky a mince verejnosti prostredníctvom zariadení na výdaj peňazí (bankomatov) a len v rámci tejto vedľajšej činnosti,
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.