protihluková bariéra
bariera antyhałasowa
bariéra oor Pools
bariéra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
bariera
V súčasnej dobe tieto toky stále narážajú na necolné bariéry.
W dzisiejszych czasach bariery niehandlowe nadal poważnie utrudniają przepływy.
szlaban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paradoxne k tomu došlo práve v čase, keď sa v celej Európe rúcali ekonomické bariéry.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęnot-set not-set
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme zákazníkov za účelom ich prezentácie a predaja, akými sú dopravné a bezpečnostné zrkadlá, zábradlia na ochranu pred vozíkmi, bezpečnostné bariéry, hliníkové a kovové profily ako bezpečnostné štíty pripravené na montáž, kovové prvky na ochranu regálov, kovové obručové bariéry, oceľové bezpečnostné zábradlia, oceľové prvky na ochranu lampových stĺpov, stĺpov a dávkovačov paliva, kovové vodiace koľaje
Działania w ramach programu międzysektorowegotmClass tmClass
1. zabezpečí, aby komunikácia s uchádzačom mohla prebiehať bez jazykových bariér;
Kupiłam tę sukienkę za dolaraEurlex2019 Eurlex2019
úsilie nájsť vhodné spôsoby a prostriedky odbúravania akýchkoľvek obchodných bariér na obidvoch stranách, kde je pravdepodobnosť, že by bránili prístupu na ktorýkoľvek trh
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?eurlex eurlex
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťaže
Ładny jachtoj4 oj4
Toto dobre ohraničené územie, ktoré predstavuje prirodzenú prírodnú bariéru medzi pobrežím Stredozemného mora a mestom Narbonne, bolo až do 13. storočia, keď vznikla Narbonská plošina, ostrovom.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade látok, pre ktorý je v stĺpci 8 tabuľky 1 alebo v stĺpci 3 tabuľky 2 v prílohe I stanovený nezistiteľný špecifický migračný limit, a v prípade látok, ktoré na zozname uvedené nie sú a ktoré sa používajú za plastovou funkčnou bariérou, a pre ktoré platia predpisy uvedené v článku 13 ods. 2 písm. b) a ktoré by v zistiteľných množstvách migrovať nemali, nepresahuje migrácia z materiálu alebo predmetu špecifický migračný limit už pri prvej skúške.
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
i) majú náležité fyzické bariéry v miestach vstupu a výstupu;
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEurLex-2 EurLex-2
„Batožinový priestor“ je priestor vo vozidle určený pre umiestnenie batožiny, ohraničený strechou, podlahou, bočnými stenami, ako aj bariérou a krytom slúžiacim na ochranu hnacej sústavy pred priamym kontaktom so živými časťami, ktorý je oddelený od priestoru pre cestujúcich prednou alebo zadnou prepážkou.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Bariéra
Absolutnie fantastycznie!EuroParl2021 EuroParl2021
Napríklad, analýza môže odhaliť zraniteľné miesta v bezpečnostných systémoch prístavného zariadenia alebo nechránenú infraštruktúru, ako napríklad zásoby vody, mosty, atď., ktoré môžu byť vyriešené pomocou fyzických opatrení, napr. trvalými bariérami, výstražnými zariadeniami, sledovacími zariadeniami, atď.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuEurLex-2 EurLex-2
keďže Rusko naďalej izoluje Abcházsko a región Cchinvali/Južné Osetsko od zvyšku krajiny uzatváraním ďalších hraničných priechodov, budovaním fyzických bariér pozdĺž administratívnej demarkačnej línie a vedením kampane zameranej na likvidáciu gruzínskej kultúry;
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurlex2019 Eurlex2019
Mechanizmy rezistencie, ktoré inaktivujú iné antibiotiká, ako sú permeačné bariéry (bežné u Pseudomonas aeruginosa) a efluxné mechanizmy môžu tiež ovplyvniť citlivosť na ciprofloxacín
I co my teraz zrobimy?EMEA0.3 EMEA0.3
Odstránenie regulačných a administratívnych bariér pri uznávaní takýchto predpisov sa nedotýka potreby vhodnej dohody pacientovho ošetrujúceho lekára alebo lekárnika v každom konkrétnom prípade, ak je pri ňom zaručená ochrana ľudského zdravia a ak je potrebné a primerané svojmu cieľu.
Dziękuję, panno Moneypennynot-set not-set
Nekovové poľnohospodárske bariéry
To nie będzie zwykła służba wojskowa!tmClass tmClass
naliehavo žiada bieloruské orgány, aby zrušili dekrét číslo 70 z 8. februára 2008, ktorého ustanovenia porušujú právo bieloruských občanov na vzdelanie prostredníctvom vytvárania bariér pri prihlasovaní sa do inštitúcií vyššieho vzdelávania;
Oczywiście, że rozumiemnot-set not-set
Zatiaľ čo na zvýhodňovanie a ochranu domácich výrobkov bude EÚ musieť reagovať rázne, sústredene a asertívne, otázku regulačných bariér v dôsledku rozdielu v regulačnom prístupe, resp. v dôsledku iných faktorov uvedených v prvej vete tohto odseku je treba riešiť prostredníctvom systémovejšej, dlhodobejšej spolupráce a dialógu, s cieľom zlepšiť najmä transparentnosť a predpovedateľnosť regulačných režimov.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEurLex-2 EurLex-2
keďže rodové bariéry stále bránia pokroku žien v oblasti priemyslu, ale v súčasnosti sú menšie ako v minulosti,
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Hluk spôsobený premávkou súvisí s vplyvom na hladiny hluku merané blízko miesta vystaveného hluku a za prípadnými protihlukovými bariérami.
Że symbole oznaczają konstelacjeEurLex-2 EurLex-2
(15) V európskej stratégii pre oblasť zdravotného postihnutia 2010 – 2020: obnovený záväzok vybudovať Európu bez bariér sa prístupnosť určuje v súlade s dohovorom za jednu z ôsmich oblastí, v ktorých je potrebné prijať opatrenia, a jej cieľom je zabezpečiť prístupnosť výrobkov a služieb.
Odszkodowanianot-set not-set
Rámy pre skladacie bariéry a steny, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwotmClass tmClass
73 HB napokon tvrdí, že Súd prvého stupňa dostatočne nepreukázal, že slabé podiely na trhu, ktoré majú v rukách konkurenti, možno čiastočne pripísať doložke výhradnosti, a tvrdí, že Súd prvého stupňa právne pochybil, keď dospel k záveru, že politika výhradného používania mraziacich pultov patriacich spoločnosti HB predstavuje bariéru pre vstup uvedených konkurentov na trh.
Tęsknie za nimEurLex-2 EurLex-2
Bariéry pre plynnú difúziu vyrobené z poréznych kovových, polymérových alebo keramických "materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6" s veľkosťou pórov 10 až 100 Nm, o hrúbke 5 mm alebo menej, a v prípade rúrkovitých tvarov o priemere 25 mm alebo menej;
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Ak niektorý cestujúci vstupuje alebo opúšťa vozidlo počas tohto časového intervalu, bezpečnostné zariadenie (napr. nášľapný kontakt, svetelná bariéra, jednocestný priechod) musí zabezpečiť, aby sa časový interval do uzavretia dvier dostatočne predĺžil.
INSTRUKCJA UŻYCIAEurlex2019 Eurlex2019
V záujme vyhnutia sa obchodným bariéram, pokiaľ ide o dovoz semena repky, sú potrebné vyššie MRL.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.