infekcia oor Pools
infekcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
zakażenie
pl
inwazja i rozwój lub namnażanie się czynników zakaźnych w żywym organizmie
Vrátane vzoriek z rôznych štádií infekcie a predstavujúcich rozličné súbory protilátok.
W tym próbki z różnych etapów rozwoju zakażenia i odzwierciedlające różne wzorce przeciwciał.
infekcja
Pomocou lumbálnej punkcie sa dozvieme, čo máte za infekciu.
Nakłucie lędźwiowe powie nam, z jakiego rodzaju infekcją mamy do czynienia.
wylęganie choroby
zakażenie krzyżowe
Okrem toho je potrebné prijať aj opatrenia na zabránenie prenosu infekcie zo strojov, z nástrojov na štepenie a iných zdrojov.
Ponadto należy przewidzieć środki zapobiegające zakażeniom krzyżowym przez maszyny, narzędzia do szczepienia i wszelkie inne źródła zakażenia.
med. infekcja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Šťastie alebo duševné stavy, ktoré s ním súvisia, napríklad nádej, optimizmus a spokojnosť, zjavne znižujú riziko vzniku srdcovo-cievnych chorôb, pľúcnych chorôb, cukrovky, vysokého krvného tlaku, nachladnutia a infekcií horných dýchacích ciest alebo tieto ochorenia zmierňujú,“ uvádza sa v jednej správe časopisu Time.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strjw2019 jw2019
Strojové zariadenia určené na použitie s potravinami alebo s kozmetickými alebo farmaceutickými výrobkami musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby zabraňovali každému riziku infekcie, ochorenia alebo nákazy.
określone w artEurLex-2 EurLex-2
Ak máte chronickú infekciu hepatitídy B, neprerušte liečbu Epivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídy
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówEMEA0.3 EMEA0.3
- program na prevenciu a kontrolu infekcií spojených so zdravotnou starostlivosťou, ktorý sa zameria na také aspekty, ako sú organizačné a štrukturálne opatrenia, diagnostické a liečebné postupy (napr. dohľad nad antimikrobiálnymi látkami), požiadavky na zdroje, ciele týkajúce sa dohľadu, odborná príprava a informácie pre pacientov;
Yurek pobiegnie pierwszy!EurLex-2 EurLex-2
Opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika pri činnostiach spojených s prepravou do iného členského štátu alebo jeho pásma, ktoré majú štatút bez výskytu infekcie vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) alebo majú schválený eradikačný program v súvislosti s infekciou vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24)
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EuroParl2021 EuroParl2021
Ak sa zdroj infekcie nepotvrdí, vykoná sa testovanie bakteriostatík, alebo sa pred zrušením obmedzení obchodu vykoná nové bakteriologické testovanie na prítomnosť salmonely v kŕdli alebo jeho potomstve
Racja.Zbyt insynuująceoj4 oj4
Preto sa v tých členských štátoch, v ktorých sa psy uvádzajú ako jediný možný konečný hostiteľ, infekcia parazitom Echinococcus multilocularis nemôže rozšíriť.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciu
Może podjął lepszą decyzję?oj4 oj4
Akútna infekcia parazitom Schistosoma je často asymptomatická, časté sú však chronické choroby. Prejavuje sa rôzne v závislosti od umiestnenia parazita v gastrointestinálnej, močovej alebo nervovej sústave.
Dobrze zrobiłem?ECDC ECDC
Ovládače sú citlivé na osie infekcie.
Trzy miesiące późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) sérologický dôkaz aktívnej infekcie slintačkou a krívačkou na základe zistenia sérokonverzie z negatívnej na pozitívnu na protilátky proti štrukturálnym alebo neštrukturálnym proteínom vírusu slintačky a krívačky sa potvrdili u jedného alebo viacerých zvierat vnímavých druhov, a predošlé očkovanie, reziduálne materské protilátky alebo nešpecifické reakcie je možné vylúčiť ako príčiny séropozitivity.
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
Vrátane vzoriek z rôznych štádií infekcie a predstavujúcich rozličné súbory protilátok.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiEurLex-2 EurLex-2
V súlade s rozhodnutím Komisie 2002/975/ES z 12. decembra 2002 o zavedení očkovania na doplnenie opatrení na kontrolu infekcie nízkopatogénnymi kmeňmi vtáčej chrípky v Taliansku a o zvláštnych opatreniach na kontrolu premiestňovania (5), sa v istých oblastiach severného Talianska realizoval vakcinačný program na kontrolu nákazy podtypom nízkopatogénneho kmeňa vtáčej chrípky H7N3.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurLex-2 EurLex-2
CRI1-CVC: Lokálna infekcia súvisiaca s CVC (bez pozitívnej hemokultúry)
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
Infekcia a mikrobiálna kontaminácia 8.1.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?not-set not-set
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella spp
Nudziarz odszedłoj4 oj4
e) bol v prípade vypuknutia infekcie brucelózy, ktorá sa rozšírila, všetok hovädzí dobytok utratený.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Požiadavky na overenie pred zrušením obmedzení pre hospodárstva, na ktorých sa vyskytla infekcia, sa ukázali nadmerne náročnými pri veľkých čriedach oviec a je potrebná ich úprava.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII WEEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časť
Musimy przeszukać jej umysłEMEA0.3 EMEA0.3
Infekcie dolných dýchacích ciest musia spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?EurLex-2 EurLex-2
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis carinii
Przynajmniej mamy coś na początekEMEA0.3 EMEA0.3
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémia
Plan funkcjonalnościEMEA0.3 EMEA0.3
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov a so zreteľom na vedecké odporúčania agentúry určí antimikrobiká alebo skupinu antimikrobík, ktoré budú vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí.
Panie Dyson?not-set not-set
Helicobacter Test INFAI by sa nemal používať v prípade pacientov, ktorí majú alebo môžu mať gastrickú (žalúdočnú) infekciu alebo atrofickú gastritídu (zápal žalúdka, ktorý spôsobuje rozpad výstelky žalúdka), pretože by to mohlo interferovať s dychovým testom
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEMEA0.3 EMEA0.3
keďže existujú dôkazy o tom, že zavedenie politík v prospech prostredia bez dymu viedlo k celkovému zlepšeniu pracovných podmienok a zníženiu výskytu chorôb súvisiacich s fajčením (napr. koronárne príhody, choroby dýchacieho ústrojenstva či infekcie myokardu
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegooj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.