detektor lži
wykrywacz kłamstw
lož oor Pools
lož
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kłamstwo
pl
nieprawda powiedziana świadomie mająca na celu wprowadzenie kogoś w błąd;
Opustil som ju, aby som lovil s tebou a žil v lži.
Zostawiłem ją, żeby żyć z tobą w kłamstwie.
kłamać
Rada by som povedala, že hľadanie vám ide dobre Jefferson, ale bola by to lož.
Powiedziałabym, że dobrze wyglądasz, Jefferson, ale nie chcę kłamać.
kłamstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty vravíš lož.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je lož.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektorí týmto lžiam uveria a môže to nimi otriasť.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
V tomto časopise sú odhalené tri bežné lži o Bohu, ktoré niektorým bránia vytvoriť si k Bohu blízky vzťah.“
Chcę go zobaczyćjw2019 jw2019
To je lož.
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto vie, čo za lži mu narozpráva?
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalšie lži.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že sú to všetko lži.
Naprawdę muszę z tobą pomówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je to všetko lož?
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dôvera v svetské spojenectvá kvôli mieru a bezpečiu bola ‚lžou‘, ktorá bola zmetená prudkou záplavou babylonských vojsk.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?jw2019 jw2019
Cestujúci dozorca potom povie, že existuje ešte iná satanská lož, ktorú však človek obyčajne neodhalí tak ľahko ako tieto.
Spotkamy się u Rebeccijw2019 jw2019
No pokiaľ ide o súd, majú byť i ľudia vnútri zboru varovaní, že Jehova, ktorý koná prostredníctvom svojho ‚posla zmluvy‘ Ježiša Krista, ‚sa stane rýchlym svedkom‘ proti všetkým, ktorí sa hlásia ku kresťanstvu, ale pritom pestujú modlárstvo, nemravnosť, lož a nepoctivosť a nestarajú sa o to, čo je potrebné.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychjw2019 jw2019
To je lož!
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš musieť prejsť detektorom lži.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to posteľ lží!
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedomil som si, že hoci som dobre poznal náboženské lži, v skutočnosti som nevedel nič o Biblii.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
V skutočnosti, podľa mojich skúseností v EUROPOL-e - a pravdepodobne patrím k tým málo členom tohto parlamentu, ktorí EUROPOL pri mnohých príležitostiach navštívilí - väčšina jeho činností má dvojstranný charakter. Na základe toho vyznieva myšlienka, že EUROPOL má plniť určitú inú veľkú úlohu, ako lož.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEuroparl8 Europarl8
Pravda alebo lož?
ZrozumianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. a) Ako by mal pôvod lží a krádeží spôsobiť, že sa tomu budeme vyhýbať?
Nie mamy na to żadnych dowodówjw2019 jw2019
Sama priznávaš, že správa o zločine je lož.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovoria rovnako, ako predpovedal Izaiáš: „Uzavreli sme zmluvu so smrťou; a so šeolom sme dosiahli videnie; pretekajúca prudká záplava, keby sa prehnala, k nám by neprišla, lebo sme si urobili útočišťom lož a skryli sme sa vo falošnosti.“
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?jw2019 jw2019
Aj keď v takýchto prípadoch nejde o otvorenú lož, je to porušenie Božieho príkazu: „Nebudete podvádzať.“
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
Škoda, že je to iba znôška lží.
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto odbočka zorganizovala mimoriadnu prednášku, v ktorej bolo zdôraznené, že je dôležité ďalej zvestovať pravdu, a tým bojovať proti jedovatým lžiam.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Prečo strácame čas počúvaním týchto lží?
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.