mesačne oor Pools
mesačne
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
miesięcznik
1995 V lotyštine začína mesačne vychádzať Strážna veža.
1995 Strażnica po łotewsku zaczyna ukazywać się jako miesięcznik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo začiatku raz týždenne, potom raz mesačne, potom čím ďalej tým menej...
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) mesačne v prípade skrátenia alebo predĺženia skladovacieho obdobia v súlade s článkom 4 (5) g) alebo v prípade skrátenia alebo predĺženia skladovacieho obdobia v súlade s článkom 17 a 19, ktorých lehota skladovania bola zmenená, ako aj stanovené a zmenené mesiace vyskladnenia.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEurLex-2 EurLex-2
Na svojom vrchole Osborne Computer Corporation dodávala 10000 počítačov Osborne 1 mesačne.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąWikiMatrix WikiMatrix
Nie je nezvyčajné počuť o mladých, ktorí minú v takých kaviarňach aj 200 eur mesačne.
Bliżej, nie ugryzęjw2019 jw2019
Minulé údaje o zaťažení získané od členských štátov naznačovali, že priemerný podnik musel mesačne investovať zhruba 20 minút, aby vyhovel štatistickým požiadavkám na zber údajov o produkcii (priemysel a stavebníctvo). Údaje o tržbách sa poskytujú jednoduchšie (5 až 10 minút mesačne) a poskytnutie údajov o cenách si mesačne vyžaduje približne 15 minút.
Zrób kopię wszystkicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto všeobecná úroveň cien sa zisťuje mesačne a následne ročne na základe denného zaznamenávania jednotlivých cien výrobkov zo značne širokej vzorky buď identických výrobkov bežnej spotreby (značkové výrobky), alebo obdobných výrobkov (neznačkové výrobky alebo výrobky predávané pod vlastnou značkou distribútora) predávaných jednak zadávateľom reklamy a jednak každým z jeho súťažiteľov.
Nie martw się o toEurLex-2 EurLex-2
Devízová pozícia USD sa pri prekročení príslušných limitov mesačne zaisťuje prostredníctvom spotových alebo forwardových operácií.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pre prípad, že rozpočet Spoločenstva nebude zostavený do začiatku rozpočtového obdobia, v článku 13 ods. 2 druhý pododsek nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev ( 3 ) sa ustanovuje, že platobné operácie sa môžu realizovať mesačne podľa jednotlivých kapitol v rozsahu dvanástiny finančných prostriedkov povolených pre danú kapitolu pre predchádzajúce rozpočtové obdobie.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEurLex-2 EurLex-2
Úrad pre centrálne verejné obstarávanie ponúkol nehnuteľnosť na prenájom a prijal najvyššiu zo štyroch ponúk v hodnote 420 000 ISK mesačne.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marca
Musimy patrolowaćoj4 oj4
Mesačne.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
Jeden film mesačne?
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespo sa podáva formou jednej injekcie jedenkrát týždenne alebo jedenkrát každé dva týždne alebo jedenkrát mesačne buď pod Vašu kožu (subkutánne) alebo do žily (intravenózne). s
Tym razem bez sędziegoEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačne
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Odchylne od článku 14 môže plavidlo zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom, ktoré dostalo pozitívne hodnotenie od výboru STECF, mesačne vylodiť najviac 2 tony jedincov ostroňa bieloškvrnitého, ktoré boli čase vytiahnutia rybárskeho výstroja na palubu už mŕtve.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEuroParl2021 EuroParl2021
Výlov morony striebristej ponechaný na palube rybárskeho plavidla Únie na základe tejto výnimky nesmie prekročiť 1 tonu mesačne;
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEurLex-2 EurLex-2
bez obdobia stráveného v zahraničí: 1 927,63 mesačne
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po konečnom poskytnutí informácií skupina Shagang zopakovala, že výpočty dumpingového rozpätia by sa mali vykonávať mesačne.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské štáty oznámia Komisii mesačne po uplynutí platnosti vývozných licencií nevyužité množstvo vývozných licencií
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąeurlex eurlex
Podľa predbežných odhadov každá rodina zaplatí viac než 50 EUR mesačne za tento projekt, ktorého výsledky sa možno budú dať pozorovať o 100 rokov.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEuroparl8 Europarl8
Odchylne od odseku 1 sa rybárskym plavidlám s celkovou dĺžkou menej ako 12 metrov povoľuje počas období uzavretia rybolovu uvedených v odseku 1 loviť najviac päť dní mesačne rozdelených do období aspoň dvoch po sebe nasledujúcich dní.
DziękujemyEurLex-2 EurLex-2
Vypracovanie správ obsahujúcich informácie uvedené v oddiele A a mesačne predkladaných Komisii (ktorá ich zašle Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín) v elektronickej podobe dohodnutej medzi členskými štátmi, Komisiou a Európskym úradom pre bezpečnosť potravín, alebo v prípade informácií uvedených v bode 8 predkladané štvrťročne, môže predstavovať ročnú správu požadovanú článkom 6 ods. 4, za predpokladu, že sú informácie aktualizované vždy, keď sú k dispozícii nové informácie.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoEurLex-2 EurLex-2
Centrálne depozitáre cenných papierov účtujú a vyberajú minimálne raz mesačne čistú sumu peňažných sankcií, ktoré má zaplatiť každý zlyhávajúci účastník.
W szarym swetrze?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.