navarra oor Pools
navarra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
nawarra
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc: Pomoc pre združenia chovateľov hospodárskych zvierat v regióne navarra pre rok 2006
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc dla stowarzyszeń hodowców zwierząt gospodarskich w regionie nawarra na rok 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Navarra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Nawarra
pl
geogr. kraina w północnej Hiszpanii, na pograniczu z Francją;
Ostatné vodné toky v oblasti Navarra sa považujú za nárazníkovú zónu.
Pozostałe cieki wodne regionu Nawarry uważa się za strefę buforową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nawarra
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Španielsko [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília a León, Estremadura, Madridské spoločenstvo, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Katalánsko) a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia a Comarcas deL’Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Valencijské spoločenstvo)];
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaEuroParl2021 EuroParl2021
Zistili sme, že prípad Španielska ( OP Navarra ) bol jediným prípadom, keď Komisia priamo požiadala členský štát, aby zahrnul ukazovatele moni torovania, ktoré sa týkajú iniciatívy Príležitosti pre mladých44, do svojich pripomienok k správe o vykonávaní za rok 2012.
Znaleźliście mój futerał?- Nieelitreca-2022 elitreca-2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 7. decembra 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Pamplona – Španielsko) – Wilber López Pastuzano/Delegación del Gobierno en Navarra
Uwagi Królestwa Niderlandóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potreba zmeny organoleptických vlastností vín s označením pôvodu „Navarra“ vychádza z ich významu pri postupoch testovania vín a preukazovaní, že všetci prevádzkovatelia, ktorí tento výrobok ponúkajú, spĺňajú požiadavky špecifikácie.
Przymierz mojeEuroParl2021 EuroParl2021
REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ NAVARRA
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Členský štát: Španielsko (Navarra)
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
Účel pomoci: Pokrytie nákladov na prevádzku združení chovateľov dobytka v oblasti Navarra.
Wykończ Dredd' aEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92, Španielsko odovzdalo Komisii päť žiadostí o registráciu názvov „Carne de la Sierra de Guadarrama“, „Ternera de Navarra“ alebo „Nafarroako Aratxea“, „Carne de Vacuno del País Vasco“ alebo „Euskal Okela“, „Ternera Asturiana“ a „Carne de Cantabria“ ako zemepisných označení.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówEurLex-2 EurLex-2
Trh s akostnými červenými a ružovými vínami psr v oblasti Navarra zaznamenal výrazné prebytky, ktoré sa prejavujú poklesom cien a znepokojivým zvýšením zásob na konci prebiehajúceho hospodárskeho roku.
Forsa jest w lodówceEurLex-2 EurLex-2
ES || Navarra, po ktorom prípadne nasleduje názov Tierra Estella || Vína s chráneným označením pôvodu (CHOP) ||
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
Oblasť chovu jahniat zahŕňa celé územie Navarry, pričom plemeno Lacha sa chová na severnej polovici územia a plemeno Navarra na celom území Navarry, s výnimkou severozápadnej časti územia
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaoj4 oj4
Vína sa vyrábajú najmä z odrôd Moscatel de Grano Menudo a Garnacha Tinta a Blanca, ktoré sú pôvodnými odrodami v oblasti Navarra a sú charakteristické vysokým obsahom cukru, plnosťou a olejovitosťou s vôňou zhrozienkovateného hrozna a dobrou vyváženosťou medzi sladkými a kyslými chuťami.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEuroParl2021 EuroParl2021
Vec: Ekologické mesto v Tudele (Navarra, Španielsko)
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
Použitie odrody Arróniz, stupeň dozretia pri zbere olív, zemepisná šírka a klimatické podmienky danej oblasti sú zároveň faktormi, ktoré ovplyvňujú zloženie mastných kyselín „Aceite de Navarra“, ktoré sa vyznačuje vysokým podielom kyseliny olejovej nad 72 %.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
autonómna oblasť Navarra,
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEuroParl2021 EuroParl2021
Účty belgických platobných agentúr ALT, ALP a BIRB, nemeckých platobných agentúr Baden Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg a Niedersachsen, španielskej platobnej agentúry Navarra, francúzskych platobných agentúr CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL,ONIVINS a SDE, luxemburskej platobnej agentúry ministère de l’agriculture, holandských platobných agentúr HPA a Laser, portugalskej platobnej agentúry INGA, švédskej platobnej agentúry Swedish Board of Agriculture a platobných agentúr Spojeného kráľovstva CCW, FC, RPA a SEERAD týkajúce sa výdavkov, ktoré financoval EPUZF na rozpočtový rok #, sa vyrovnávajú
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?oj4 oj4
Región: autonómna oblasť Navarra
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Certifikačné orgány zistili závažnú chybu ( viac než 1% deklarovaných výdavkov ) ovplyvňujúcu buď celú účtovnú závierku, alebo špecifické oblasti v 7 platobných agentúrach ( Navarra, Baden-Württemberg, Bayern-Umwelt, IFADAP, región Wallonne, ONIVINS a SDE ).
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćelitreca-2022 elitreca-2022
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5402 – Caja Navarra/Aegon/Can Soluciones De Salud na túto adresu:
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Od 1. marca 1997 do 31. marca 1999 bola v tomto meste zamestnankyňou Sociedad de Desarrollo Exterior de Navarra, Sodexna, SA(8), spoločnosti poverenej vonkajším hospodárskym rozvojom autonómnej oblasti Navarra, a potom od 1. apríla 1999 do 15. apríla 2001 vykonávala funkciu splnomocnenkyne vlády tohto autonómnej oblasti.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!EurLex-2 EurLex-2
(Prípad č. COMP/M.4159 — Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV)
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
– bielych vín oprávnených na chránené označenie pôvodu Allela, Navarra, Penedès, Tarragona a Valencia a vín oprávnených na chránené označenie pôvodu, ktoré pochádzajú z Comunidad Autónoma del Pais Vasco a sú označované ako „vendimia tardia“,
Pan Kraditor?Eurlex2019 Eurlex2019
Príslušné odvetvia hospodárstva: odvetvia živočíšnej a rastlinnej výroby – výrobky remeselnej agropotravinárskej výroby v oblasti Navarra nesúce značku kvality.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad č. COMP/M.#- Aegon/Caja Navarra/Seguros Navarra JV
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesoj4 oj4
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.