odčítať oor Pools
odčítať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
odejmować
Upozorňuje však, že tieto prostriedky sa odčítajú od objemu finančných prostriedkov dostupných na uplatňovanie programu.
Niemniej jednak zwraca uwagę na fakt, że zwracane środki są odejmowane od puli środków dostępnych na wdrożenie planu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po uplynutí predvoleného času na prechod do režimu úspory odčítajte a zaznamenajte nameranú hodnota na elektromere a čas (alebo zapnite stopky či časovač).
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
Keď nerozozná šesť a sex, " ako môže odčítať z pier cez celú miestnosť?
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V takomto prípade by odberateľ však nemohol údaje odčítať sám, ale museli by mu ich oznámiť osoby oprávnené používať túto plošinu.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
Približná koncentrácia v analyzovanom médiu sa odčíta z kalibračnej krivky zostrojenej v semilogaritmickom merítku z hodnôt štandardných roztokov fluoridov s obsahom 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0 mg/l.
Mój ojciec i moja matkaEurLex-2 EurLex-2
Ak nemôže byť zrýchlenie vykonané v predpísanom čase, požadovaný čas naviac sa odčíta, ak je to možné, z času povoleného pre zmenu prevodového stupňa, inak ale z nasledujúcej periódy s konštantnou rýchlosťou.
Świeże szparagiEurLex-2 EurLex-2
Odčítajte pri # nm (alebo # nm
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europieoj4 oj4
Nasýtenú koncentráciu rozpusteného kyslíka ako funkciu slanosti a teploty možno odčítať z nomogramu priloženého k tejto testovacej metóde (dodatok 4).
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataEurLex-2 EurLex-2
Hodnoty pomalej aglutinácie séra v skúmavkách sa musia odčítať pri # % alebo # % aglutinácie, pričom sa použitý antigén titruje pri podmienkach zhodných so štandardným sérom
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościeurlex eurlex
Odčítame 22 z oboch strán.
Powinnaś przyjechać do szkołyQED QED
Na kalibračnú krivku sa nanesie priemerná hodnota absorbancie roztoku vzorky a z nej sa odčíta koncentrácia kadmia C.
Umiejscowienie składu celnegoEurLex-2 EurLex-2
Smer a rozsah vybočenia sa dá odčítať s potrebnou presnosťou.
Rozchmurz sięEurLex-2 EurLex-2
Porovnávané hodnoty sa musia odčítať v rýchlom slede, aby bolo možné určiť korekciu v umiestnení nulového údaju.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
c) Postupuje sa vertikálne k horizontálnej osi a na nej sa odčíta hodnota K2 (K2 = 0,13 m)
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
c) Ak je časť energetického obsahu paliva na vstupe do procesu kogenerácie obnovená v chemikáliách a znova použitá, túto časť je možné odčítať od množstva paliva na vstupe pred výpočtom celkovej účinnosti použitým v odsekoch a) a b).
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Ak je rozdiel medzi hlukom okolia a meraným hlukom v rozmedzí 10 a 16 dB(A), pre výpočet výsledkov testu sa musí zo záznamov na zvukomeri odčítať primeraná korekcia, ako je zobrazené na nasledovnom grafe:
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
Reakcia sa môže odčítať po 24 hodinách, potom za 48 hodín, avšak konečný výsledok sa nesmie získať skôr ako po 72 hodinách:
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
Na žiadosť výrobcu motora sa zrieďovací vzduch musí vzorkovať v súlade s dobrou inžinierskou praxou kvôli určeniu úrovne tuhých znečisťujúcich látok na pozadí, ktorú je potom možné odčítať od hodnôt nameraných v zriedenom výfukovom plyne.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Smer a rozsah vybočenia sa dá odčítať s potrebnou presnosťou.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Ak je rozdiel medzi hlukom okolia a meraným zvukom v rozmedzí 10 a 15 dB(A), pre výpočet výsledkov skúšky sa musí od hodnôt nameraných zvukomerom odčítať príslušná korekcia podľa tejto tabuľky:
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Údaje o zaťažení brzdy, spotrebe paliva a teplote nasávaného vzduchu sa musia odčítať súčasne a výsledkom musí byť priemer dvoch stabilizovaných, po sebe nasledujúcich hodnôt, ktoré sa nelíšia o viac než # % pre zaťaženie brzdy
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęoj4 oj4
Absorbanciu odčítajte pri vlnovej dĺžke # nm
Dotarłem już do głównego generatoraeurlex eurlex
Odčítajú sa váhy na určenie hrubého obsahu vlhkosti
Będzie się opierałeurlex eurlex
V čase konečného vyrovnania Fond na financovanie bývania uhrádza predávajúcej strane zvyšnú časť kúpnej ceny, od ktorej sa odčíta odpisovanie portfólia hypotekárnych úverov, ktoré sa už medzitým uskutočnilo, a očakávaná strata portfólia počas celej dĺžky jeho trvania podľa článku 5.“
Zaczyna sięEurLex-2 EurLex-2
Odčítam 3 od výsledku.
WieIki Brat, do usługQED QED
Len som odčítal 30% z plnej ceny.
Ponadto dlaWłoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaQED QED
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.