potenciál oor Pools
potenciál
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
moc
(@1 : en:power )
siła
(@1 : en:power )
Tryb potencjalny
(@1 : en:potential )
Źródło energii
(@1 : en:power )
napinać
(@1 : en:tension )
uprawnienie
(@1 : en:power )
zasilić
(@1 : en:power )
naprężyć
(@1 : en:tension )
zasilać
(@1 : en:power )
siła oddziaływania
(@1 : en:power )
pełnomocnictwo
(@1 : en:power )
elektryczność
(@1 : en:power )
elektryczny
(@1 : en:power )
napicie
(@1 : en:tension )
naprężenie
(@1 : en:tension )
baron
(@1 : en:power )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o genotoxický potenciál pôdneho metabolitu PMPA.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vymedzili sa dôležité iniciatívy, ktoré môžu zabezpečiť právnu istotu, posilniť cezhraničný obchod, podporiť plný potenciál jednotného trhu, a tým posilniť rast a zamestnanosť.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścienot-set not-set
Nie sú dostupné žiadne údaje o karcinogénnom potenciáli
Traktuj go z szacunkiemEMEA0.3 EMEA0.3
Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie s názvom Uvoľnenie potenciálu cloud computingu v Európe
Zbuduje pan?EurLex-2 EurLex-2
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby zisku
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]oj4 oj4
Tento dokument poukazuje aj na potenciál, ktorý má odpadové teplo pochádzajúce napr. z priemyslu alebo z komunálnych služieb na praktické použitie napr. pri diaľkovom vykurovaní.
Może powinieneś go zapytaćEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na to, že odvetvia kultúry a tvorivej činnosti sú ako zdroje potenciálu z hľadiska vytvárania väčšieho počtu lepších pracovných miest v regiónoch schopné prispieť k sociálnej a územnej integrácii; je znepokojený tým, že tieto aspekty kultúrneho a kreatívneho priemyslu nie sú dostatočne analyzované a podporované; zdôrazňuje, že zhromažďovanie štatistických údajov v týchto odvetviach je na všetkých úrovniach nedostatočné, pričom najhoršia situácia sa zaznamenáva na regionálnej a miestnej úrovni; zdôrazňuje, že vplyv informačných a komunikačných technológií na kultúrne a tvorivé sektory treba zanalyzovať, aby sa tieto sektory prispôsobili novému technologickému prostrediu a boli prepojené s technologickým vývojom;
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
Európska pridaná hodnota činností, vrátane činností malého rozsahu a vnútroštátnych činností, sa posudzuje na základe kritérií ako je ich prínos ku konzistentnému a jednotnému uplatňovaniu práva Únie a k rozširovaniu povedomia verejnosti o právach, ktoré z nich vyplývajú, ich potenciál rozvíjať vzájomnú dôveru medzi členskými štátmi a zlepšiť cezhraničnú spoluprácu, ich nadnárodný dopad, ich podiel na vypracovaní a šírení najlepších postupov alebo ich potenciál prispieť k vytvoreniu minimálnych štandardov, praktických nástrojov a riešení pre cezhraničné výzvy či výzvy zasahujúce celú Úniu.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurLex-2 EurLex-2
vplyv na cieľové publikum a potenciál (10 %).
Kwalifikowany podmiot uzgadnia z profesjonalną osobą trzecią podlegającą zaopatrzeniu wtórnemu, że ta zezwoli przyszłemu KBC Eurosystemu na przeprowadzanie audytu oraz inspekcji pomieszczeń należących do profesjonalnej osoby trzeciej podlegającej zaopatrzeniu wtórnemu w celu potwierdzenia obecności banknotów i monet euro objętych zaopatrzeniem wtórnymEurLex-2 EurLex-2
Tieto prekážky sa budú musieť odstrániť, ak sa má potenciál tohto sektora využívať v plnej miere.
Weź cannoliEurLex-2 EurLex-2
(1) Európska rada 26. marca 2010 schválila návrh Komisie o iniciovaní novej stratégie pre rast a zamestnanosť nazvanej Európa 2020, založenej na posilnenej koordinácii hospodárskych politík, ktorá sa zameria na kľúčové oblasti, v ktorých sú potrebné opatrenia na oživenie potenciálu Európy v oblasti udržateľného rastu a konkurencieschopnosti.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
(19) S cieľom dosiahnuť, aby sa testovaním plne zdokumentovaného rybolovu dal účinne vyhodnotiť potenciál systémov kvót na výlov z hľadiska kontroly absolútnej rybolovnej úmrtnosti dotknutých populácií, je potrebné, aby sa všetky ryby ulovené počas takéhoto testovania, vrátane rýb nedosahujúcich minimálnu veľkosť pri vylodení, započítali do celkového množstva prideleného zúčastnenému plavidlu a aby sa potom, ako dané plavidlo úplne využije celkové pridelené množstvo, všetky rybolovné operácie ukončili.
To nie jest smieszneEurLex-2 EurLex-2
30) (39) Dosiahnutie vytýčených cieľov si môže vyžadovať mobilizáciu potenciálu doplnkových technológií v sieťovej a výpočtovej sfére, ako sa uvádza v oznámení o digitalizácii európskeho priemyslu(31) , kde sa „dostupnosť špičkových sietí a infraštruktúry cloudu“ uvádza ako nevyhnutná zložka digitalizácie priemyslu.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okaznot-set not-set
Akákoľvek revízia potenciálu globálneho oteplenia sa bude vzťahovať výhradne na záväzky podľa článku 3, s ohľadom na ktorékoľvek záväzné obdobie prijaté po tejto revízii.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweEurLex-2 EurLex-2
Štrukturálna štatistika trvalých plodín by mala byť k dispozícii, aby sa zabezpečila možnosť monitorovať produkčný potenciál a situáciu na trhu.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręnot-set not-set
A preto aj tu musíme hľadať stimuly pre ľudský potenciál pracujúci v tejto oblasti, pán komisár, aby zvyšoval svoje vzdelanie.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEuroparl8 Europarl8
V marci 2009 bolo uverejnené externé hodnotenie fungovania EUCPN, ktoré na jednej strane vyzdvihlo ciele a úlohy, ktorými bola sieť poverená a ktoré vykonáva, no ktoré na druhej strane odhalilo organizačný nedostatok siete, ktorý zamedzil úplnému rozvoju jej potenciálu a vplyvu.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkaminot-set not-set
Povolenie musí obsahovať limitné hodnoty emisií pre znečisťujúce látky, najmä pre látky uvedené v prílohe III, ktoré môžu byť z uvoľňované z príslušnej prevádzky vo významných množstvách, zohľadňujúc ich druh a potenciál preniesť znečistenie z jednej zložky životného prostredia do druhej (ovzdušia, vody alebo pôdy).
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieEurLex-2 EurLex-2
· V prípade možnosti 2 (a jej variantov) by boli náklady podobné východiskovému stavu, no potenciál ich nárastu by bol obmedzený v prípade, ak o náhradu požiada väčší počet cestujúcich, alebo pri mimoriadnych situáciách dlhého trvania; náklady pre regionálnych dopravcov by boli podobné ako pri ostatných typoch leteckých spoločností.
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
a) analýza charakteristiky a potenciálu a schopnosti rozvoja daného členského štátu alebo regiónu, a to najmä v súvislosti s kľúčovými výzvami identifikovanými v stratégii Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, prípadne v národných programoch reforiem, príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny prijatých v súlade s článkom 121 ods. 2 ZFEÚ a v príslušných odporúčaniach Rady prijatých v súlade s článkom 148 ods. 4 ZFEÚ;
Nie w tym rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonané
JesteśmyprzeklęciEMEA0.3 EMEA0.3
Pozmeňujúci návrh 13 Návrh smernice Odôvodnenie 12b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 12b. V kontexte starnúceho obyvateľstva a nedostatku kvalifikácií by nevyužívanie potenciálu polovice európskeho obyvateľstva pre vrcholové orgány podnikov mohlo brzdiť príležitosti k rozvoju hospodárstva a obnovu finančného systému.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustnot-set not-set
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantné
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEMEA0.3 EMEA0.3
Na zlepšenie výkonnosti HDV a zníženie emisií CO2 nákladovo efektívnym spôsobom existuje významný potenciál, a to prostredníctvom zavedenia najnovších technológií.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
EHSV tiež odporúča vypracovať harmonizované požiadavky na neskoršie vybavovanie systémami dodatočnej úpravy výfukových plynov, nielen pre ich potenciál pri znižovaní emisií výfukových plynov, ale aj v záujme odstránenia rizík, ktoré vznikajú pri ich inštalácii do poľnohospodárskych a stavebných strojov a zariadení.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.