právomoci EP oor Pools
právomoci EP
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kompetencje Parlamentu Europejskiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoci to nebude mať vplyv na právomoci EP (konzultácia), z právneho hľadiska je správne postupovať týmto spôsobom.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVnot-set not-set
Posilnenie právomocí EP v oblasti HMÚ (demokratická legitímnosť) a vytvorenie skutočne európskych politických strán;
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
Toto nariadenie musí prijať Rada v osobitnom legislatívnom postupe, v ktorom má rozhodujúcu právomoc EP.
O czym ty mówisz?!not-set not-set
Preto treba nájsť spôsob, ako sa pripraviť na ustanovenia Ústavy vedúce k nárastu právomocí EP.
Niech na ciebie spojrzęnot-set not-set
Je však potrebné vyjasniť otázku právomoci EP vo vzťahu k výročnej správe a identity uvedených činiteľov.
Powinienem się zamknąć, tak?not-set not-set
(6) Výber partnerov a právomoci EP Komisia zostavila zoznam krajín, ktoré budú privilegovanými partnermi: Kanada, Čína, India, Mercosur, Rusko a Singapur.
Włóż to z powrotem do torbynot-set not-set
Táto dohoda má momentálne právny základ v treťom pilieri, a preto z pohľadu Komisie bude v budúcnosti spadať do bežnej právomoci EP a Dvora.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEuroparl8 Europarl8
Koordinácia svojej činnosti a skvalitnenie vzájomnej spolupráce patrí do právomoci EP a národných parlamentov. Mali by sa podporovať prejavy ich iniciatívy a zodpovednosti za vlastné postupy.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Parlament zdôraznil, že zníženie počtu nástrojov vonkajších aktivít z 38 na 4 spojené s nenadobudnutím účinnosti Ústavnej zmluvy, ktorá by rozšírila právomoci EP v tejto oblasti, nie je prijateľné.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąnot-set not-set
To by mohlo byť prekážkou uplatňovania právomocí EP v ročnom postupe, pokiaľ ide o ročné programy, autonómne činnosti Komisie a jeho schopnosť zabezpečiť, aby bol objem prostriedkov pre pilotné projekty a prípravné činnosti dodržaný.
Cieszymy się, że przyszłaśnot-set not-set
Nové právomoci EP umožňujú pozrieť sa z iného uhla na tento prenos dôverných informácií občanov Európy o ich bankových transakciách do USA. Občania Európy totiž fakticky strácajú ochranu, ktorú im zaručujú právne predpisy členských štátov a Únie.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho sa posilnili právomoci EP v postupe prijímania rozpočtu: ročný rozpočet nie je možné prijať bez schválenia Európskeho parlamentu, pričom EP môže presadiť prijatie rozpočtu proti vôli Rady. – zodpovednosť Parlamentu v oblasti rozpočtovej disciplíny je väčšia.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałnot-set not-set
Keďže však zmenená a doplnená smernica 2009/42/ES obsahuje ustanovenia o regulačnom postupe s kontrolou, spravodajca by chcel upozorniť na možnosť prispôsobenia týchto ustanovení novým pravidlám o delegovaných aktoch zavedených Lisabonskou zmluvou s cieľom posilniť právomoci EP v tejto oblasti.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęnot-set not-set
� Pre členské štáty bola táto právne záväzná formalizácia potrebnou kompenzáciou za zrušenie rozlišovania medzi povinnými a nepovinnými výdavkami, keďže viacero členských štátov sa domnievalo, že rozšírenie rozpočtových právomocí EP na výdavky Únie ako celku by malo byť predmetom prísnej rozpočtovej disciplíny.
Marzysz, koleś, nie ma mowynot-set not-set
podporuje koncept lepšej tvorby práva, zostáva však opatrný voči akejkoľvek snahe o to, použiť ho ako nástroj deregulácie alebo minimálnej regulácie; víta zámer zrevidovať a prepracovať právne predpisy, trvá však na tom aby sa právomoci EP vo všetkých nových právnych predpisoch rešpektovali;
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichnot-set not-set
Kedy a ako chce Komisia predložiť príslušné nariadenia v súlade so zmluvou a novými právomocami, ktoré EP nadobudol v oblasti autonómnych obchodných opatrení?
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćnot-set not-set
Rovnako ako väčšina parlamentov má EP právomoc v mnohých smeroch rozhodovať o svojom pracovnom usporiadaní.
Proszę wybaczyćnot-set not-set
Zmluva neposkytovala informácie o konkrétnych právomociach vyšetrovacích výborov EP a definíciu akéhokoľvek podrobnejšieho ustanovenia ponechala na budúcu medziinštitucionálnu dohodu.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicynot-set not-set
Treba tiež poznamenať, že Parlament nemá žiadne právomoci vyšetrovať poslancov EP, ktorí sa zodpovedajú voličom, a musí rešpektovať slobodný mandát poslancov.
Praca w gospodarstwie rolnymelitreca-2022 elitreca-2022
keďže toto uznesenie sa v súlade s mandátom Lisabonskej koordinačnej skupiny Európskeho parlamentu a rešpektujúc právomoci iných výborov EP nebude zaoberať podrobnosťami prebiehajúcich legislatívnych a konzultačných procesov,
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkównot-set not-set
Posilnenie právomocí a kompetencií Medziparlamentnej konferencie (EP a národné parlamenty).
Nie bądź dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Posilnenie právomocí a kompetencií Medziparlamentnej konferencie (EP a národné parlamenty)
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Prenesenie týchto právomocí podľa návrhu smernice EP a Rady EÚ (COM (2012) 136 final) musí zaisťovať transparentnosť procesov a plnú zodpovednosť aktérov za uplatnenie vykonávacích právomocí Komisiou.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.