Automatická prevodovka
Automatyczna skrzynia biegów
prevodovky oor Pools
prevodovky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przekładnia
Je povolené použitie rovnakej jednotky prevodovky na meranie strát krútiaceho momentu pri variantoch s retardérom aj bez neho.
Dozwolone jest stosowanie tego samego zespołu przekładni do pomiaru strat momentu obrotowego wariantów ze zwalniaczem i bez zwalniacza.
skrzynia biegów
Ak je výkon možné merať len s namontovanou prevodovkou, je potrebné brať do úvahy výkon spotrebovaný prevodovkou.
W przypadku gdy pomiar mocy może być przeprowadzony jedynie przy zamontowanej skrzyni biegów, należy uwzględnić wydajność skrzyni biegów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vstupné parametre „Transmission/General“ (Prevodovka/všeobecné)
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motocykle vybavené motorom s objemom valcov nepresahujúcim 175 cm3 a prevodovkou s piatimi alebo viacerými prevodovými stupňami sa musia testovať len pri treťom prevodovom stupni.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
Robotizované rýchlostné skrine (prevodovky)
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentatmClass tmClass
Automatická prevodovka s hydraulickým meničom krútiaceho momentu:
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„charakteristický koeficient vozidla“ znamená : numerickú veličinu, udávajúcu hodnotu výstupného signálu emitovaného časťou vozidla, ktorá ho spája so záznamovým zariadením (výstupný hriadeľ prevodovky alebo náprava) zatiaľ čo vozidlo prejde vzdialenosť jedného kilometra za štandardných skúšobných podmienok (pozri kapitolu VI(5)).
Jesteś chora?EurLex-2 EurLex-2
Bola niekedy vykonaná údržba automatickej prevodovky?
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?jw2019 jw2019
Na výpočet údajov strát krútiaceho momentu pre vstupný hriadeľ prevodovky, ku ktorej sa má skombinovať uhlový prevod, sa použije interpolácia a extrapolácia.
Starajcie się to stłumićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohonné mechanizmy, ozubené prevodovky, hnacie motory, prevodovky, spojky, hnacie hriadele a spriahadlá pre pozemné vozidlá
Co się stało?tmClass tmClass
Výťahy a časti výťahov, predovšetkým kabínky výťahov, výťahové pohony, výťahové prevodovky, brzdové a blokovacie zariadenia pre výťahy, výťahové dvere a ich komponenty, menovite prahy, dverové pohony, priečniky a panely, vodiace koľajnice z kovu pre výťahy, bezprevodové výťahy
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychtmClass tmClass
otáčky vstupného hriadeľa prevodovky [ot/min]
Najpierw pogadajmy o balecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spínač prevodovky
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamitmClass tmClass
Prevodový stupeň použitý v prípade manuálnej prevodovky
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurlex2019 Eurlex2019
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo po vode a ich súčasti a časti, predovšetkým, avšak nie výlučne, traktory, ťahacie stroje, nakladacie vagóny, prepravné zriadenia a ich časti a komponenty, predovšetkým prevodovky, hnacie mechanizmy, nápravové, reťazové, remeňové prevodovky, CVT prevodovky, ako aj spojky, zahrnuté do triedy 12
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ItmClass tmClass
Stroje s mechanickým pohonom, časti motorov, čistiace elektrické stroje, čerpadlá ako súčasť strojov alebo motorov, drevoobrábacie stroje, dopravníky, elektrické generátory, lisy, ložiská, mixéry, mlynčeky, pracie a premývacie zariadenia a umývačky, mechanické nástroje a nástroje, pílky, súkolia, prevodovky a spojky patriace do tr 7, súkolia, mechanické pohony, tlačiarenské stroje, nákladné výťahy
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopolotmClass tmClass
Štandardné hodnoty strát krútiaceho momentu – prevodovka
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časti pozemných vozidiel, T.z, Kolesá, Čelné sklá, Blatníky, Nápravy, Blatníky, Motory, Reťaze, Závesné tlmiče, Spätné zrkadlá, Prevodovky, Hnacie hriadele, Zarážky na nárazníky, Spojky, Brzdové obloženia, Motorové ťažné vozidlá
Takie były jego pożegnalne słowatmClass tmClass
Ak nie sú k dispozícii žiadne samostatné prevodové stupne, napr. pre nezablokovateľné automatické prevodovky alebo nezablokovateľné CVT, prevodový pomer na ďalší výpočet sa stanoví na základe výsledku skúšky zrýchlenia v prílohe II, pri ktorej sa použijú udávané otáčky motora a rýchlosť vozidla na čiare BB'.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieEurLex-2 EurLex-2
Mechanicky ovládaná odstredivá spojka na použitie s elastomerným remeňom v suchom prostredí v prevodovke s plynule meniteľným prevodom (CVT), vybavená:
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiEurlex2019 Eurlex2019
Prevodovky (prevodové skrine) pre stacionárne (pevné) zariadenia, prevodovky priamozubé a šikmozubé
Nie mogłam go od tego odwieśćEurlex2019 Eurlex2019
Elektrické motory, elektrické prevodové motory, spojky, prevodovky a zariadenia na prenos sily, servopohony, krokové motory, servo pohony (všetky vymenované tovary okrem pre pozemné, vzdušné, vodné a kozmické dopravné prostriedky)
Nie, ale ciebie coś w niej martwitmClass tmClass
Názov a adresa výrobcu prevodovky
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrábacie stroje, komponenty a príslušenstvo, menovite guľôčkové vretená, brzdy, spojky, vodiace skrutky, lineárne pohonné prvky, strojové spojky a prevodovky, mechanické a mechatronické pohonné prvky, mechanické prevodovky, mechanické skrutkové zdviháky, jednoosové a viacosové lineárne servosystémy, pohybové a planétové reduktory, pohybové a planétové aktivátory, servomotory, ovládače pnutia
kazałeś temu mordercy napisaćtmClass tmClass
Diely pre motorové vozidlá, predovšetkým prevodovky, spojky
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościtmClass tmClass
napätie pomocného elektrického zariadenia prevodovky [V];
Nie ma odwrotueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plomby sú určené ako prostriedky na zisťovanie vizuálnou kontrolou, či nedošlo k akémukoľvek nedovolenému zasahovaniu do mechanického rozhrania medzi rôznymi časťami tachografu (snímač pohybu a prevodovka), ktoré schválené dielne po inštalovaní zaplombujú.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.