sadnúť si oor Pools
sadnúť si
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
siadać
a sadnete si na látkové sedačky po stranách lietadla.
i siadasz na jednym z brezentowych krzesełek po obu stronach samolotu.
usiąść
Zo všetkých tých ľudí, vedľa ktorých som si mohol sadnúť, som si sadol vedľa Wendy.
Z pośród wszystkich ludzi obok których mogłem usiąść, usiadłem obok Wendy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadni si.
Może pomożecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď tam skutočne prídete a sadnete si do jednej z ich tried, najprv máte veľmi zvláštny pocit.
To jest problemted2019 ted2019
G'Kar, Londo, sadnite si prosím.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadni si.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadni si, Kim.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po škole máš chuť sadnúť si pred televízor a trochu si oddýchnuť — aspoň na pár minút.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Sadni si.
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadni si, Clay.
Sprowadzę je w kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadni si, srdiečko.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, sadni si.
Masz długopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadnime si a porozprávajme sa.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadnite si, pán Rawson
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneopensubtitles2 opensubtitles2
Sadnite si.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poď, sadni si a porozprávame sa
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Sadni si, zlato.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAUL nemyslel na nebezpečenstvo, sadol si do auta na predné sedadlo a rozprával sa s vodičom.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówjw2019 jw2019
Prosím, sadnite si.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, sadni, sadni si.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadni si, Jack.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadol som si veľa mladého muža, ktorý mal asi 35 rokov.
No już, bawcie się!LDS LDS
Sadnem si, no len preto... že som unavená.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2934 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.