samotka oor Pools
samotka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
izolatka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže sa potvrdili prípady popráv, často vykonávané na verejnosti obesením či ukameňovaním, mučenia a týrania väzňov, systematického a svojvoľného využívania predĺženého väznenia v samotke, tajného väznenia, uplatňovania krutého, neľudského a ponižujúceho zaobchádzania či trestania, vrátane bičovania a amputácií, a beztrestnosti za porušovanie ľudských práv
Spróbuj rozpiąćoj4 oj4
Správcu zaujíma, či pobyt na samotke nezmenil tvoj názor.
Ja czuję to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď sa na to teraz pozerám, samotka je jedno z najviac neľudských, barbarských miest, na akých sa môžete nájsť, no ja som sa tam našiel.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęted2019 ted2019
Odmietla zašívať vojenské uniformy, a tak ju na niekoľko mesiacov zavreli do samotky v nejakom podzemnom úkryte.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
To nás len zatvoria na # hodín...... do samotky, a dostávali by sme Thorazineove kvapky
Moi ludzie go odnajdąopensubtitles2 opensubtitles2
Neskôr napísal: „Ďalších 14 mesiacov mi nedovolili opustiť samotku bez zaviazaných očí.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegojw2019 jw2019
autor. - (ES) Vážený pán predsedajúci, ako som už hovoril, podľa kampane za ľudské práva, slobodu a demokraciu v Mjanmarsku 12. marca strávil najstarší mjanmarský politický väzeň svoje 78. narodeniny na samotke vo väznici Insein.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychEuroparl8 Europarl8
keďže jeho vyšetrovacia väzba bol dvakrát predĺžená v zjavnom pokuse o jeho udržanie vo väzbe až do nadchádzajúcich volieb; keďže podľa najnovších správ bol Ilgar Mammadov umiestnený do cely slúžiacej na výkon trestu, čo vyvoláva obavy, že je zadržiavaný na samotke;
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
No dozorca to zbadal a obaja sme dostali dva týždne na samotke.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
Skončil som na samotke.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemjw2019 jw2019
Som na samotke v uzatvorenom krídle nemocnice.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz už sedí na samotke.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na prísne stráženej samotke.
Wprowadzenie odpowiednich mechanizmów kontrolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol uväznený na rok a pol, bez obvinenia a strávil 17 mesiacov na samotke.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnostné kamery na samotke boli vypnuté.
Stolik na dwie osoby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ak vám skrivím len vlások na hlave dajú ma na samotku a predĺžia mi trest.
Do widzenia detektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvádzali ich zo samotky do riadnych ciel.
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
keďže počas toho, ako bol takmer štyri roky zadržiavaný CIA, bol podľa všetkého väznený v izolácii, na samotke, na neznámych miestach a údajne bol vystavovaný mučeniu vrátane simulovaného topenia (tzv. water-boarding),
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEurLex-2 EurLex-2
keďže mladiství väzni sú zadržiavaní v neľudských podmienkach a musia žiť v špinavých a preplnených celách a často sú zatváraní do samotiek o veľkosti 1,5 x 1,5 metra, ktoré sú vlhké a bez prirodzeného svetla, a často sú násilne zadržiavaní s dospelými väzňami, a teda sú vystavení riziku obťažovania a zneužívania,
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światnot-set not-set
Bola na samotke dlhšie ako mesiac.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabudnite na samotku.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže existujú správy o tom, že v izraelských väzniciach sa údajne používa niekoľko spôsobov týrania vrátane mučenia, ako napríklad opakované bitie, nasadenie psov, praktizovanie tzv. jazdy smrti v hermeticky uzavretých vozidlách, udržiavanie väzňov v pozícii „šabh“ – nútenej pozícii v sede po celé týždne – s výnimkou krátkych prestávok určených na toaletu a jedenie, zákaz používania toaliet pre zadržané osoby, odopieranie spánku, väznenie v „samotkách“, ako aj plienenie a ničenie domovov väzňov a zneužívanie ich žien a detí a uloženie vysokých finančných pokút,
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowanyna konkurencyjny transport towarowynot-set not-set
keďže organizácia Human Rights Watch podrobne a na základe priamych svedectiev niekoľkých bývalých členov MKO zdokumentovala, ako boli dlhé roky odporujúci členovia mučení, bití a zadržiavaní na samotkách vo vojenských táboroch v Iraku za to, že kritizovali politiky a nedemokratické postupy skupiny, alebo za to, že plánovali odchod z organizácie,
Wynajmował u niej pokójnot-set not-set
Pani Mukoková je v súčasnosti väznená na samotke v najprísnejšie stráženom väzení a jej budúcnosť, rovnako ako budúcnosť mnohých bojovníkov za ľudské práva, humanitárnych pracovníkov a bežných občanov pred ňou, je v režime Roberta Mugabeho ohrozená.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEuroparl8 Europarl8
Ideš na samotku.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.