schodisko oor Pools
schodisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
schody
pl
konstrukcja ze stopni, z których każdy następny jest umieszczony nieco wyżej od poprzedniego, służąca do przemieszczania się pomiędzy różnymi poziomami;
Podstupnica každého schodu spojovacieho schodiska dvojpodlažného vozidla musí byť uzavretá.
Podstopnica każdego stopnia schodów wewnętrznych pojazdu dwupokładowego musi być zamknięta.
klatka schodowa
Je tu schodisko, ktoré vedie do kotolne z poschodia pod ňou.
Jest klatka schodowa która prowadzi do pokoju z boilerem pod podłogą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schodisko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
schody
Podstupnica každého schodu spojovacieho schodiska dvojpodlažného vozidla musí byť uzavretá.
Podstopnica każdego stopnia schodów wewnętrznych pojazdu dwupokładowego musi być zamknięta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schody
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formy a nástroje na odstraňovanie zábradlí, slúžiace na pripevňovanie zábradlí k pohyblivým schodiskám a chodníkom
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniatmClass tmClass
Sú v ňom dve schodiská, tri osobné výťahy a nákladný výťah.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rWikiMatrix WikiMatrix
Ozdobné železné výrobky, menovite dvere, brány, balkóny, okenice, okná, mreže, schodiská a schody, balustrády a stĺpiky zábradlia
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) orazjej personelutmClass tmClass
Schodiská vyrobené z kovu
Śliczny.- Ona go uwielbiałatmClass tmClass
Schodiská (kovové -),Zábradlie alebo opierky na ruku pre kovové schodiská, a všetky ich súčasti, Kohúty alebo Náhradné náplne, stĺpikovité zábradlie a piliere, Zábradlia a Kovové stupne schodov
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielitmClass tmClass
Medzi dopravnými trasami pre vozidlá a dverami, bránami, priechodmi pre chodcov, chodbami a schodiskami musí byť dostatočne voľný priestor.
Kompletnie nic?Eurlex2019 Eurlex2019
Východ znamená prevádzkové dvere, spojovacie schodisko, polovičné schodisko alebo núdzový východ
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneoj4 oj4
Neviditeľné schodisko.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhromažďovanie, v záujme druhých, týchto výrobkov: kovové podlahy, kovové schodiská, kovové brány a ploty, kovové zábradlia pre ploty, kovové strechy, kovové ohrady, kovové výrobky na preosievanie, filtrovanie a na podobné účely, menovite kovové ochranné siete proti hmyzu pre okná, kovové klapky (klapky) drenážnych rúrok, kovové dvere a okná, kovové rolety, kovové žalúzie, kovové dverové kľučky, kovové okenné kľučky, kovové panely pre dvere a okná, káble a vodiče z kovu, nie na elektrické účely
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorempublicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymitmClass tmClass
Podstupnica každého schodu spojovacieho schodiska dvojpodlažného vozidla musí byť uzavretá.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde nie je žiadny prístup k obývacím priestorom v rovine paluby a rozdiel jednotlivých úrovní je 0,30 m alebo vyšší, prístup k obývacím priestorom je zabezpečený schodiskom.
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
Článok 15.06 ods. 9 – Schodiská a výťahy
Przejęliśmy Niemiecki okopEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnostné brány na zabránenie prístupu bábätkám k schodisku
Dlaczego chcesz wiedzieć?tmClass tmClass
Z tohto rozhodnutia sú na použitie vo vnútri samostatných budov tiež vylúčené tradične vyrábané prefabrikované schodiská z masívneho dreva.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Okrem núdzového osvetlenia, ktoré vyžaduje článok 15.10 ods. 3, únikové trasy vrátane schodísk, východov a núdzových východov musia byť označené osvetlením umiestneným nízko (LLL) pozdĺž celej únikovej trasy, a to najmä v kútoch, rohoch a medzisekciách.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurLex-2 EurLex-2
To nevylučuje, aby, ak sú dvere zatvorené, bol vo vyústení schodiska systém otvárania dverí alebo iné zariadenie upevnené na vnútornú stranu takých dvier, ktoré nerozširujú podlahu, na ktorej môžu stáť cestujúci.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
Chcem, aby si prešla východom a cez núdzové schodisko na recepciu.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepadlo sa schodisko.
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS so zreteľom na zostavy pre prefabrikované schodiská
Dokonał niewłaściwego wyboruEurLex-2 EurLex-2
Slávnostné schodisko vedie na reprezentačné prvé poschodie (piano nobile).
Popatrz, myszy nie robią mają ręceWikiMatrix WikiMatrix
Záchranný tím 3, dostaňte sa do medziposchodia severovýchodného schodiska.
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodiská, východy a núdzové východy sú disponované tak, aby sa v prípade požiaru v akejkoľvek oblasti mohli bezpečne evakuovať ostatné oblasti.
Pełna moc.- Włączam pełną mocEurLex-2 EurLex-2
„schodisková šachta“: šachta vnútorného schodiska alebo výťahu;
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Poplašné zariadenia, zvukové signálne zariadenia, detektory, indikátory, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu, elektrické zariadenia proti krádeži, žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s výťahmi, pohyblivými schodiskami, pohyblivými chodníkmi a dopravníkovými pásmi
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigitmClass tmClass
Podobá sa skôr schodisku, po ktorom počas celého obdobia dospievania vystupuješ.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzycejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.