strojník oor Pools
strojník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
smarowacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prvého strojníka/hlavného strojníka („#. maskinmester/vagthavende maskinmester“
Tu jesteś Pottereurlex eurlex
„U plavidiel s dĺžkou 45 metrov a viac poplach pre strojníka ...“
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EurLex-2 EurLex-2
- prvého strojníka ("1. maskinmester"),
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszegoartykułuEurLex-2 EurLex-2
strojník (maskinchef
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćoj4 oj4
Myslím si, že je veľmi dôležité dodať, že by sa malo míňať viac na odbornú kompetentnosť všetkých námorníkov zodpovedných za navigáciu - od kapitána cez hlavného strojníka, loďmajstra, strážneho dôstojníka, kormidelníka až po všetkých námorníkov - pretože životy a bezpečnosť ľudí na mori závisia od nich.
Zrobił ci coś?Europarl8 Europarl8
b) osvedčenia o kvalifikácii prvého strojníka, umožňujúceho mu prevziať úlohy na palube lode, ktorej hlavný motor má výkon rovný alebo väčší ako 3 000 kW (pozri STCW, nariadenie III/2), alebo
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
Napríklad David Smith, ktorý asi dva roky pomáhal ako strojník ťažkých zariadení, nevedel po malgašsky, ale vedel, že Strážna veža a Prebuďte sa!
Za dwie minuty w moim biurzejw2019 jw2019
- prvého lodníka/strojníka V ("stuurman wektuigkundige V"),
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
Ja nie som strojník Chen.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- prvého strojníka/hlavného strojníka ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester"),
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIEurLex-2 EurLex-2
— strojníka („maskinchef“),
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Hej, Roy, môj strojník, išiel do podzemia aby zapol tie rozprašovače na vodu, a teraz je tam uväznený.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pobrežného strojníka (s diplomom) („diploma motordrijver“
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?eurlex eurlex
strojníka # (rybárske plavidlo) („werktuigkundige # visvaart“
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanieurlex eurlex
c) V časti 1.7.0 sa pridáva nasledujúci odsek: "Pokiaľ by mohlo byť ohrozené zdravie alebo bezpečnosť exponovaných osôb chybným ovládaním strojníkom pracujúcim bez dohľadu, takéto strojové zariadenie musí byť vybavené zariadením, ktoré vydá príslušný výstražný akustický alebo svetelný varovný signál."
Więc, jesteś dziennikarką?EurLex-2 EurLex-2
strojník
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEuroParl2021 EuroParl2021
Ostatní umeleckí remeselníci pracovali s plastom, drevom alebo so sadrou, ale olovo bolo naozaj vhodné, pretože Bill bol vyučeným strojníkom.
Wciąż odbieramy sygnałjw2019 jw2019
No nebolo ľahké vykonať u neho opätovnú návštevu, lebo bol strojníkom na rybárskej lodi.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejjw2019 jw2019
b) osvedčenia o kvalifikácii prvého strojníka, umožňujúceho mu prevziať úlohy na palube lode, ktorej hlavný motor má výkon rovný alebo väčší ako 3000 kW (pozri STCW, nariadenie III/2), alebo
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
- prvého lodníka/strojníka VI ("stuurman werktuigkundige VI"),
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
V prípade zrážky lodí alebo akejkoľvek námornej udalosti, ktorá by mohla spôsobiť materiálne škody alebo straty na životoch, poisťovacie spoločnosti majú právo odmietnuť zmluvnú náhradu škody, ak nie sú platné preukazy odbornej spôsobilosti zodpovedných členov posádky lode: kapitána a lodného strojníka.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieEurLex-2 EurLex-2
prvého strojníka („#. maskinmester“
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYeurlex eurlex
8 strojník
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceEurlex2019 Eurlex2019
V prípade zrážky lodí alebo akejkoľvek námornej udalosti, ktorá by mohla spôsobiť materiálne škody alebo straty na životoch, poisťovacie spoločnosti majú právo odmietnuť zmluvnú náhradu škody, ak nie sú platné preukazy odbornej spôsobilosti zodpovedných členov posádky lode: kapitána a lodného strojníka. EHSV odporúča Komisii, aby začala výmenu názorov so všetkými zainteresovanými stranami, námornými prepravcami, lodivodmi, odbormi, prístavnými orgánmi s cieľom zistiť skutočný dosah tohto návrhu na bezpečnosť a zamestnanosť
są normy podane odpowiednio w załącznikach I ioj4 oj4
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.