teľacina oor Pools
teľacina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
cielęcina
pl
mięso z młodej krowy (cielęcia)
Mrkni sa do chladničky a prines mi balíček s nápisom " teľacina ".
Zajrzyj do lodówki i weź paczkę podpisaną " cielęcina ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Označovanie hovädziny a teľaciny je navrhnuté tak, aby opakovane uistilo spotrebiteľov.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurLex-2 EurLex-2
Z býčkov sa stane teľacina.
Idę zapolować w Małym BombajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
02 Ostatné kuchynské polotovary obsahujúce iba hovädzinu alebo teľacinu
Nie widziałem Cię od tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Rady (ES) # z #. júna #, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) # o spoločnej organizácii trhu s hovädzinou a teľacinou
Chryste, Hutch!eurlex eurlex
Tento program by mal osloviť obavy spotrebiteľov a opätovne ich uistiť o hovädzine a teľacine.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryEurLex-2 EurLex-2
- hovädzina a teľacina, čerstvá, chladená alebo mrazená.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyEurLex-2 EurLex-2
keďže európske poľnohospodárstvo a určité poľnohospodárske produkty ako hovädzina, teľacina, baranina, mliečne výrobky, obilniny a cukor vrátane špeciálnych druhov cukru predstavujú mimoriadne citlivé otázky týchto rokovaní;
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Olivový olej, stolové olivy, priadny ľan, hovädzina a teľacina by sa mali z tohto dôvodu zahrnúť do zoznamu výrobkov, ktoré treba propagovať, a už v tomto štádiu treba stanoviť všeobecné smernice týkajúce sa kampaní s cieľom riadenia programov, ktoré sa pre tieto sektory musia vykonať.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Olivový olej, stolové olivy, priadny ľan, hovädzina a teľacina by sa mali z tohto dôvodu zahrnúť do zoznamu výrobkov, ktoré treba propagovať, a už v tomto štádiu treba stanoviť všeobecné smernice týkajúce sa kampaní s cieľom riadenia programov, ktoré sa pre tieto sektory musia vykonať
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoeurlex eurlex
Tento program by mal osloviť obavy spotrebiteľov a opätovne ich uistiť o hovädzine a teľacine
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostueurlex eurlex
(4) Olivový olej, stolové olivy, hovädzina a teľacina predstavujú kľúčové sektory, v ktorých by sa rovnováha na trhu mohla zlepšiť cestou informačných a/alebo generických propagačných opatrení, a to najmä poskytovaním adekvátnych informácií spotrebiteľom.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
f) Nariadenie Komisie (ES) č. 890/1999 z 29. apríla 1999 o organizácii propagačných opatrení týkajúcich sa systému spoločenstva na označovanie hovädziny a teľaciny [15];
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé a mrazené jedlá, vyrobené hlavne z mäsa, vrátane hydiny, hovädziny, bravčoviny, rýb, jahňaciny, teľaciny a morských živočíchov, vrátane žraločích plutiev, krabieho mäsa a mušlí
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważnetmClass tmClass
Vo svojom stanovisku zo #. a #. septembra # k vývozu nevykostenej teľaciny zo Spojeného Kráľovstva SSC usúdil že neexistujú žiadne dôkazy o tom, že nevykostená teľacina z tiel teliat vo veku šesť až deväť mesiacov vyvezených v súlade s kritériami databázovej vývoznej schémy (DBES), ako je stanovené rozhodnutím #/RS, predstavuje riziko
Członek Komisjieurlex eurlex
Definícia ES „teľaciny“
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Hovädzina (vrátane stejkov), jahňacina, teľacina, bravčovina, mleté mäso, bizónie mäso, hydina, kačica, morka, pečené mäso, morské živočíchy, mäkkýše a lastúrniky, klobásy, párky v rožku
Może będzie lepiej jak ją poproszętmClass tmClass
e) Nariadenie Komisie (EHS) č. 1318/93 z 28. mája 1993 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2067/92 o opatreniach na podporu trhovej kvality hovädziny a teľaciny [14];
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. apríla # o organizácii propagačných opatrení týkajúcich sa systému spoločenstva na označovanie hovädziny a teľaciny
Tak, to ja.Utknelismy tueurlex eurlex
Olivový olej, stolové olivy, hovädzina a teľacina predstavujú kľúčové sektory, v ktorých by sa rovnováha na trhu mohla zlepšiť cestou informačných a/alebo generických propagačných opatrení, a to najmä poskytovaním adekvátnych informácií spotrebiteľom
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeeurlex eurlex
Hovädzina a teľacina je výživná a podlieha regulácii
Spierdolisz... i jesteś martwy!eurlex eurlex
v prípade zmrazeného alebo hlboko zmrazeného mäsa musí byť získané z čerstvého vykosteného mäsa, ktoré sa neskladovalo dlhšie ako # mesiacov v prípade hovädziny a teľaciny, # mesiacov v prípade ovčieho mäsa a # mesiacov v prípade bravčoviny po zmrazení alebo hlbokom zmrazení v chladiacom sklade schválenom v súlade s článkom # smernice #/EHS
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzeeurlex eurlex
Označovanie hovädziny a teľaciny je navrhnuté tak, aby opakovane uistilo spotrebiteľov
Studniówkę?eurlex eurlex
Hlavným cieľom komunikačného programu je obnovenie dôvery voči trhu s hovädzinou a teľacinou koordinovaným úsilím v príslušných členských štátoch.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.