tela oor Pools
tela
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ciele
Nemôžem sa strachovať o pár tiel, keď umierajú poslední z Gelthov.
Nie martwię się o kilka ciał, kiedy ostatni z Gelthów mogą umrzeć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Požiadavky na balenie stanovené v odseku 1 časť A písm. g) sa neuplatňujú na jatočné telá, ktoré nie sú jednotlivo balené, ktoré sú prinesené do uvedených prevádzok alebo priestorov k nim pripojeným, ktoré sa majú baliť na priamu dodávku konečnému spotrebiteľovi.
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
Mrazené alebo hlboko zmrazené jatočné telo, prípadne aj vrátane priložených jedlých drobov, sa nechá rozmraziť v riadených podmienkach, ktoré umožňujú vypočítať hmotnosť stratenej vody.
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
Ak sa používajú viaceré metódy odberu vzoriek, referencia sa meria aspoň na 50 jatočných telách ošípaných s presnosťou minimálne rovnakou ako takou, ktorá by sa dosiahla použitím štandardnej štatistickej metódy pri 120 jatočných telách uvedenej v prílohe I.
Źle się czujęEurLex-2 EurLex-2
Vedela som, že Bohu veľmi záleží na tom, čo robíme so svojím telom, no ani to ma neodradilo.“ — Jennifer, 20 rokov.
Sprawozdawca: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Obsah chudého mäsa v jatočnom tele sa vypočíta na základe tohto vzorca:
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurLex-2 EurLex-2
A# Pancier na ochranu tela a jeho zvlášť navrhnuté súčasti okrem súčastí vyrábaných podľa vojenských noriem alebo špecifikácií, alebo ich výkonových ekvivalentov
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśeurlex eurlex
Len som si vymenil telá s jednou babou.
Odpowiadasz, a ja pytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiadosti o povolenie, s rozpisom podľa výrobkov (s celkovými množstvami vyjadrenými v ekvivalente hmotnosti jatočného tela) a podľa krajín pôvodu, predložia členské štáty Komisii najneskôr šestnásty deň každého zprvých troch štvrťrokov a do 16. septembra do 17.00 hodiny.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurLex-2 EurLex-2
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kg
Uwaga glina!oj4 oj4
Oleje pre starostlivosť o tvár a telo
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegtmClass tmClass
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]
Uznałem, że muszę cię uprzedzićoj4 oj4
Preto v Efezanom 6:12 sa kresťanom hovorí: „Nezápasíme s krvou a telom, ale s vrchnosťami, s mocami, so svetovládcami tejto tmy, so zlými duchovnými silami v nebeských miestach.“
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłojw2019 jw2019
Vyrastá jedna z tých vecí v jej tele?
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Jatočné telá a polovičky jatočných tiel:
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
Liečivé krémy a mlieka na čistenie, hydratáciu alebo zvlhčovanie pleti, tela, chodidiel alebo tváre
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CAStmClass tmClass
Umelé časti tela (okrem umelých zubov a zubných náhrad a umelých kĺbov)
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurlex2019 Eurlex2019
V prípade mäsových výrobkov a mäsových prípravkov, ktoré vyzerajú ako výsek, kus, plátok, porcia alebo jatočne upravené telo z mäsa, názov potraviny musí obsahovať údaj o prítomnosti pridanej vody, ak voda tvorí viac ako 5 % hmotnosti hotového výrobku.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Zariadenia na váženie potravín a tela
Cześć staruszkutmClass tmClass
Telo statora z vrstveného elektrotechnického plechu:
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem toho, Bane chce vidieť tri mŕtve telá, naše telá.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje oči, reč tela.
Zdradź swoje imię mistrzu koni,a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pevná pancierová ochrana tela poskytujúca balistickú ochranu úrovne III (NIJ 0101.06, júl 2008) alebo vyššej, prípadne ochranu porovnateľnej úrovne podľa vnútroštátnych noriem.
Masz sie zamknac!EuroParl2021 EuroParl2021
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3220/84 z 13. novembra 1984, ktorým sa určuje stupnica Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurLex-2 EurLex-2
15 Nech vládne Kristov pokoj+ vo vašom srdci,+ lebo ste boli k tomu aj povolaní v jednom tele.
Uważa się pan za dobrego męża?jw2019 jw2019
Rastlinné aromatické látky a éterické oleje a esencie, kozmetické prípravky do kúpeľa, parfumérske výrobky, prípravky starostlivosti o telo a o krásu pre domáce zvieratá, šampóny pre zvieratá chované v domácnosti
Co w was wstąpiło?!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.