tolerancia oor Pools
tolerancia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
tolerancja
Okrem toho ovocie s dierkou v mieste stopky je povolené len v rámci kvalitatívnej tolerancie.
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
tolerancja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tolerancia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Tolerancja
Tolerancia nárazovej rýchlosti je ± 2 % a tolerancia smeru nárazu je ± 2 o.
Tolerancja dla prędkości zderzenia wynosi ± 2 %, a dla kierunku zderzenia ± 2o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrem toho ovocie s dierkou v mieste stopky je povolené len v rámci kvalitatívnej tolerancie.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
podporuje snahu indickej vlády zabrániť tomu, aby sa vytvorilo napätie medzi etnikami, náboženstvami a kultúrami jednotlivých spoločenstiev, ktoré by ohrozilo sekulárne dedičstvo krajiny týkajúce sa tolerancie a spolunažívania;
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkunot-set not-set
„Povolená miera tolerancie odhadov množstiev rýb ponechaných na palube zaznamenaných do rybárskeho denníka v kilogramoch je 10 % pre všetky druhy.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Typy vozidiel možno preto považovať za patriace do toho istého radu, ak majú tieto parametre spoločné alebo spadajúce do stanovených tolerancií:
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
mm pre krivku spodnej tolerancie
Też jestem zmęczonaoj4 oj4
V čase prvého nárazu sa stredová čiara kladivového mlyna musí zhodovať s vybraným skúšobným bodom s toleranciou ± 10 mm tak priečne, ako aj vertikálne.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEurLex-2 EurLex-2
Tolerancia
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
celkový percentuálny podiel sadiva zemiakov, na ktoré sa vzťahujú tolerancie podľa bodov i) až vi), nesmie presiahnuť 6,0 % hmotnosti.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
Odporúča sa, aby OLAF presnejšie vymedzil svoju politiku nulovej tolerancie, pokiaľ ide o interné vyšetrovania a predovšetkým rozhodol o tom, ako nakladať s informáciami so zreteľom na vyšetrovania prípadov s malým finančným vplyvom.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Tolerancia meracieho mechanizmu:...
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, Anyankoeurlex eurlex
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bode
Nie do wiary!oj4 oj4
43 Po druhé, ak pripustíme, že v článku 7 nariadenia č. 1538/91 treba čítať pojem „balenie“ namiesto pojmu „jednotka“, t. j. vychádzať zo znenia, podľa ktorého hranice tolerancie sú stanovené pre balenia, treba vychádzať z analýzy vnútroštátneho súdu a z analýzy generálneho advokáta vyjadrenej v bodoch 45 a 46 jeho návrhov, ktoré tvrdia, že tieto hranice tolerancie sa musia uplatňovať analogicky aj na nebalené výrobky.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
povolená tolerancia (0,020 m) pre posun koľaje smerom k pevnému zariadeniu medzi dvoma údržbovými zásahmi.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Tolerancia, pokiaľ ide o „ cudzie vlákna“, ktoré nemajú byť uvedené na etiketách, by sa mala uplatniť na čisté aj zmesové výrobky.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
hodnota tolerancií.
Aha, czyli już to robiłeśEuroParl2021 EuroParl2021
Tolerancie pre nasledovné znečistenie, nedostatky a choroby povolené pre sadivo zemiakov:
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
Každé osvedčenie musí mať rozmery 210 × 297 mm s povolenou toleranciou mínus 5 mm alebo plus 8 mm na dĺžku.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiť
Nie czytałeś?EMEA0.3 EMEA0.3
Je to dôležité najmä v cezhraničnom kontexte, kde je pravdepodobné, že tolerancia chýb pri zasielaní osobných údajov bude vyššia vzhľadom na nevyhnutnosť prekladu informácií.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
Ak úspešný účastník verejného ponukového konania poskytne dôkaz v súlade s článkom 49 ods. 9 písm. c) nariadenia (ES) č. 1291/2000, že vyhlásenie verejného ponukového konania alebo zmluva uzavretá po udelení, predpokladajú zostupnú toleranciu alebo opciu presahujúcu 5 %, a že agentúra, ktorá vyhlásila verejné ponukové konanie sa dovoláva príslušného ustanovenia, povinnosť vyviezť sa bude považovať za splnenú, ak vyvezené množstvo nebude nižšie viac ako o 10 % než množstvo, ktoré zodpovedá sume, na ktorú bolo vydané osvedčenie.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaní. Táto tolerancia sa uvádza v článku 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 2967/85 z 24. októbra 1985, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania stupnice Spoločenstva na klasifikáciu jatočne opracovaných tiel ošípaných (2).
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
Po namontovaní na vozidlo musí celková montáž (vrátane záznamového zariadenia) spĺňať ustanovenia týkajúce sa maximálnych tolerancií stanovených v kapitole III.2.1 a III.2.2.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEurLex-2 EurLex-2
keďže osiva, ktoré spĺňa tieto požiadavky bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 36 zmluvy, by sa nemali týkať iné obchodné obmedzenia okrem tých, ktoré stanovujú pravidlá spoločenstva s výnimkou prípadov, keď pravidlá spoločenstva stanovujú tolerancie v súvislosti so škodlivými organizmami;
Spróbuj używać szklankiEurLex-2 EurLex-2
konštatuje, že v roku 2017 sa u ombudsmanky nevyskytli žiadne prípady obťažovania; víta prijatie politiky na prevenciu obťažovania a ochranu pred obťažovaním, ako aj plánovaného programu odbornej prípravy pre všetkých zamestnancov vrátane manažérov; okrem toho víta prijatie príručky o etike a dobrom správaní pre zamestnancov ombudsmanky, ako aj internej charty osvedčených postupov riadenia; nabáda ombudsmanku, aby dôsledne monitorovala efektívnosť svojej politiky, pokračovala vo zvyšovaní povedomia o obťažovaní na pracovisku a podporovala kultúru nulovej tolerancie voči obťažovaniu a žiada ombudsmanku, aby vo svojej ďalšej výročnej správe o činnosti podala správu orgánu udeľujúcemu absolutórium;
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuEurlex2019 Eurlex2019
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlyna
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.