v nadväznosti oor Pools
v nadväznosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripomienky v nadväznosti na poskytnutie informácií zaslala iba spoločnosť Eurotransit B.V.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEuroParl2021 EuroParl2021
V nadväznosti na zamietnutie tejto žiadosti touto daňovou správou podala Accor žalobu na francúzske správne súdy.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OZNÁMENIE O UKONČENÍ KONZULTÁCIÍ V NADVÄZNOSTI NA NÁMIETKOVÉ KONANIE
Po prostu mnie nie chcieliEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na uvedené hodnotenie by malo byť možné revidovať toto nariadenie.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowenot-set not-set
poskytnú nesprávne alebo zavádzajúce informácie v nadväznosti na žiadosť podľa článku 6a ods. 6;
Mówiła, że mamy przewagęEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na nejednoznačné reakcie zainteresovaných strán bola reforma učebných osnov pozmenená a jej vykonávanie sa značne oneskorilo.
Unieś w górę tę zabawkęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri tomto hodnotení sa zohľadní každá spätná väzba, ktorú agentúra ENISA dostala v nadväznosti na svoje činnosti.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująnot-set not-set
Postup, kľúčové zistenia a bezprostredné kroky v nadväznosti na posúdenie rizika a bezpečnosti
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
Opatrenia v nadväznosti na konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Monterrey v roku 2002 (stručná prezentácia)
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
a) pôsobia v nadväznosti na podniky pôsobiace v sektore chovu hospodárskych zvierat; a
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takisto im bolo poskytnuté obdobie, v rámci ktorého môžu urobiť vyhlásenia v nadväznosti na toto zverejnenie.
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
Niektoré členské štáty rozlišujú medzi už existujúcimi postupmi a postupmi prijatými v nadväznosti na smernicu.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Výberové konanie pre túto rámcovú zmluvu sa vyhlási v nadväznosti na otvorenú súťaž v poslednom štvrťroku
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaoj4 oj4
Spojenia v Severnom Írsku v nadväznosti na prepojenia s Írskom
Cha, niezła przykrywkanot-set not-set
Takisto im bolo poskytnuté obdobie, v rámci ktorého môžu urobiť vyhlásenia v nadväznosti na toto zverejnenie.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na opravy týchto koncepčných a administratívnych chýb je revidované dumpingové rozpätie Viraj stanovené na 1,6 %.
Jesteś tu na wakacjach?Eurlex2019 Eurlex2019
Taktiež sme odporučili, aby Komisia zlepšila podávanie správ o opatreniach prijatých v nadväznosti na verejné konzultácie.
Ile tyłków rozróżniasz?elitreca-2022 elitreca-2022
Komisia pragmaticky využívala možnosť zriaďovať výkonné agentúry v nadväznosti na vzniknuté problémy.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorEurLex-2 EurLex-2
Prepojenie konkurzných registrov všetkých členských štátov v nadväznosti na budúcu zmenu nariadenia o konkurznom konaní (právna povinnosť)
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimEurLex-2 EurLex-2
V nadväznosti na ukončenie nástrojov pomoci STABEX došlo v roku 2013 k uzatvoreniu zostávajúcich bezpečnostných účtov STABEX.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
24 V nadväznosti na tento list Komisia prehodnotila výšku súm, ktoré treba vrátiť.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Po úplnom ukončení tohto procesu sa v nadväznosti na výberové konanie uskutoční kontrola ex post.
Będziesz lubił jegoelitreca-2022 elitreca-2022
V nadväznosti na znovuzavedenie ciel sa z tejto prílohy vypustilo 6 výrobkov.
Zostaje to nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Prehľad nápravných opatrení prijatých v nadväznosti na pripomienky Dvora audítorov z predchádzajúcich rokov je uvedený v prílohe I.
Zabieram go, VioletEurLex-2 EurLex-2
Európsky parlament môže v nadväznosti na toto vystúpenie prijať stanovisko, v ktorom sa vyjadrí k vybranému uchádzačovi.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyEurLex-2 EurLex-2
21349 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.