včasný oor Pools
včasný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wczesny
V súlade s cieľmi záruky pre mladých ľudí účinne riešiť nezamestnanosť mladých ľudí zlepšením včasnej intervencie.
Skuteczne zwalczanie bezrobocia młodzieży dzięki lepszej wczesnej interwencji, zgodnie z celami gwarancji dla młodzieży.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhľadom na rôzne stratégie uplatňované členskými štátmi vyzýva Komisiu, aby preskúmala možné spôsoby zosúladenia prístupov k financovaniu vyraďovania z prevádzky v EÚ s cieľom zabezpečiť včasnú akumuláciu potrebných finančných zdrojov bez toho, aby sa ohrozila bezpečnosť a zabezpečenie procesu vyraďovania z prevádzky;
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 5.09, plavidlá a konvoje musia byť schopné včasnej únikovej akcie a schopnosť takejto akcie musí byť preukázaná manévrami únikovej akcie v testovacom priestore v súlade s článkom 5.03.
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EurLex-2 EurLex-2
EHSV zdôrazňuje, že opatreniami vnútornej energetickej politiky je možné rozhodujúcim spôsobom znížiť vonkajšiu energetickú závislosť a zvýšiť bezpečnosť dodávok, najmä energetickú efektívnosť, diverzifikáciu energetického mixu, dostatočné investície do infraštruktúry ako aj opatrenia na zamedzenie krízy, napríklad systém včasného varovania, výmenu informácií, tvorbu zásob a substitúciu.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty by mali Komisiu informovať o vykonávaní tohto rozhodnutia a využívaní daného pásma s cieľom uľahčiť posúdenie jeho vplyvu na úrovni Únie a podľa potreby jeho včasné preskúmanie.
Mado kochanie.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme postupy pre výmenu informácií s cieľom zabezpečiť riadne fungovanie systému včasného varovania a reakcie (EWRS) a jednotné vykonávanie článkov 8 a 9, ako aj s cieľom zabrániť prekrývaniu činností alebo protichodným opatreniam s existujúcimi štruktúrami a mechanizmami monitorovania závažných cezhraničných ohrození zdravia, včasného varovania a boja proti nim.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnynot-set not-set
Takéto strany si však musia byť vedomé skutočnosti, že ak sa v prípade vývozcov/výrobcov pristúpi k výberu vzorky, Komisia sa môže predsa len rozhodnúť, že pre ne nevypočíta individuálne rozpätie, ak by bol počet vývozcov/výrobcov taký veľký, že individuálne prešetrovanie by bolo nadmieru zložité a prekážalo by včasnému ukončeniu prešetrovania.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Stále však je potrebné zaistiť včasné vykonávanie záväzkov, predovšetkým v oblasti práv duševného a priemyslového vlastníctva.
Przydałby się prysznicEurLex-2 EurLex-2
Je zavedený systematický prístup k monitorovaniu a presadzovaniu povinností týkajúcich sa podávania daňových priznaní a k zabezpečeniu ich včasného podania.
Chcę cię mieć przy sobieEurLex-2 EurLex-2
- prijali odporúčanie Rady týkajúce sa skríningu HCV, ktorý má zabezpečiť včasnú diagnózu a širší prístup k liečbe a zdravotnej starostlivosti;
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zvýšiť efektívnosť notifikačného mechanizmu, právnu istotu národných regulačných orgánov a účastníkov trhu a zabezpečiť včasné vykonávanie regulačných opatrení je žiaduce, aby notifikácia národným regulačným orgánom týkajúca sa analýzy trhu obsahovala aj nápravné opatrenia, ktoré národný regulačný orgán navrhuje na riešenie zistených nedostatkov trhu.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Takéto dlhé obdobie zainteresovaným stranám nezaisťuje včasnú spätnú väzbu o výkonnosti.
Na co?- Na zajęciaEurlex2019 Eurlex2019
zabezpečilo dosiahnutie úpravy nominálneho rozpočtu prognózovanej v programe, a to v prípade potreby včasným prijatím konsolidačných opatrení, ktorými sa zabezpečí, že nižší než očakávaný rast nezastaví predpokladanú konsolidáciu verejných financií v ďalších rokoch programu, a zaistilo pokrok smerom k strednodobému cieľu.
Co się stało, tato?EurLex-2 EurLex-2
so znepokojením konštatuje, že Dvor audítorov je mimoriadne kritický voči finančným korekciám uplatňovaným Komisiou, ktoré neumožňujú zabezpečenie prevencie a včasné zistenie chýb a ich opravu, dostatočne nezohľadňujú zistené nedostatky v príslušných transakciách, t. j. na úrovni konečného prijímateľa, a nepodnecujú členské štáty k tomu, aby prijali opatrenia na predchádzanie nezrovnalostiam alebo na zlepšenie svojich riadiacich a kontrolných systémov (body #.# a #.# výročnej správy Dvora audítorov
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyoj4 oj4
zaviazané zabezpečiť trvalú prevádzkovú bezpečnosť lietadiel civilného letectva a včasnú výmenu informácií počas prevádzky;
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaEurLex-2 EurLex-2
Na účely článku 59 ods. 3 písm. b) platí, že prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla zabezpečí, aby bol systém informačných technológií navrhnutý, zdokumentovaný, otestovaný, zavedený, kontrolovaný a udržiavaný takým spôsobom, ktorý je zárukou spoľahlivého, presného a včasného spracovania údajov v súlade s rizikami určenými podľa článku 59 ods. 2 písm. a).
Akty o charakterze nieustawodawczymEurlex2019 Eurlex2019
vývoja retailových ukazovateľov rizika pre včasnú identifikáciu možných príčin poškodenia spotrebiteľa a investora;“;
Może sejf ukryty w ścianieEurlex2019 Eurlex2019
Predpoklad odpovede alebo chýbanie odpovede-predtým neliečení pacienti Ukázalo sa, že včasná virologická odpoveď v #-tom týždni, ktorá je definovaná ako pokles vírusovej záťaže o # log alebo nedetekovateľné hladiny HCV RNA, predpokladá pretrvávajúcu odpoveď (pozri tabuľky # a
strefaprzechowywania nadchodzących materiałów jądrowychEMEA0.3 EMEA0.3
Uverejňovanie takýchto dohôd by sa malo centralizovať s cieľom zaistiť včasné, transparentné a ľahko dostupné informácie o dohodách pre všetky dotknuté strany.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułunot-set not-set
V roku 2007 sa zlepšilo včasné vykonávanie programu kontrol [5.34 (2)].
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
analýza a vyhodnotenie potrieb pri každej katastrofe prostredníctvom systému včasného varovania, ktorý by využíval prostriedky monitorovacieho a informačného európskeho centra (MIC
Myślisz, że to źle?oj4 oj4
Pri príprave a vypracovávaní delegovaných aktov by mala Komisia zabezpečiť súčasné, včasné a vhodné postúpenie príslušných dokumentov Európskemu parlamentu a Rade.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'EurLex-2 EurLex-2
Posilnenie správy ekonomických záležitostí by malo zahŕňať užšie a včasnejšie zapojenie Európskeho parlamentu a národných parlamentov.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty zabezpečia, aby FIU mala, priamo alebo nepriamo, včasný prístup k finančným a administratívnym informáciám a k informáciám súvisiacim s vynútením dodržiavania práva, ktorý FIU potrebuje na riadne plnenie svojich úloh.
Co się stało z twoją ręką?EurLex-2 EurLex-2
Včasná a účinná reakcia na incidenty je preto závislá od vopred stanovených a pokiaľ možno riadne odskúšaných postupov a mechanizmov spolupráce s jasne vymedzenými úlohami a povinnosťami hlavných aktérov na národnej aj únijnej úrovni.
Zadowolona?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokiaľ Komisia neposkytne jasné a včasné informácie o želanom prístupe EÚ k ich vykonávaniu, existuje riziko, že členské štáty EÚ hodnotené ako prvé si vyberú riešenia, ktoré sa nemusia zhodovať s navrhovaným prístupom EÚ, a tým sa skomplikuje dohoda o spoločných pravidlách EÚ.
NiepotrzebnieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.