vavrínový veniec
wieniec laurowy
veniec oor Pools
veniec
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wieniec
Chcelo by to pekný veniec, tomu Talianskemu bastardovi.
Chciałbym zrobić ładny wieniec dla jednego z tych makaroniarzy.
wianek
„Kiełbasa jałowcowa“ má vzhľad rovnomerne zvrásneného valčeka stočeného do tvaru venca.
Kiełbasa jałowcowa ma wygląd równomiernie pomarszczonego batona w kształcie wianka.
wieniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ložiskové vence
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]tmClass tmClass
Dekoračné kvety a kvetinové vence z papiera
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %tmClass tmClass
Vo svojej pravej ruke mal vavrínovú vetvu a v ľavej ruke žezlo; na čele mal veniec z delfského vavrínu.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnajw2019 jw2019
Víťazný veniec si vždy odniesol iba majiteľ voza a koní.
Ilu ich jest?WikiMatrix WikiMatrix
Správa uvádza, že „Diov kňaz, ktorého chrám bol pred mestom, priviedol býky a priniesol vence k bránam a chcel so zástupmi obetovať“.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęjw2019 jw2019
(vzdialenosť medzi vnútornými stranami vencov kolies)
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
Dlane skúšobnej figuríny vodiča sa musia dotýkať vonkajšej časti volantu v horizontálnej osi venca.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latEurLex-2 EurLex-2
5.1.6.2.1. v prípade sedadla vodiča je rovinou P vertikálna rovina rovnobežná s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla, ktorá prechádza stredom volantu v rovine venca volantu, keď volant, ktorý je nastaviteľný, je v stredovej polohe;
Według mnie powinni wygraćEurLex-2 EurLex-2
Ale ako hovorí Izaiáš, bol to vädnúci veniec, ktorý dlho nevydrží.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwiejw2019 jw2019
1. maximálne postranné vychýlenie venca počas brzdenia + 3/-1 mm
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
Na olympijských hrách dostali veniec z listov divej olivy, zatiaľ čo na istmických hrách dostali veniec z pínie.
Nie czuję żadnej różnicyjw2019 jw2019
Dekoračné tovary, predovšetkým nafukovacie hady, ozdobné sošky z papiera a kartónu, stolová dekorácia, adventné a vianočné dekoračné tovary a dekoračné tovary pre veľkonočné vence, predovšetkým sochy z papiera alebo kartónu
Dam ci coś przeciwbólowegotmClass tmClass
L.2.1.2. Vlastnosti tvrdosti venca
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Zostavovanie vencov a kytíc
Niniejszej dyrektywy niestosuje się dotmClass tmClass
Vec: Albánski nacionalisti zapálili vence na pamätníku gréckym padlým vojakom
silniki paroweEurLex-2 EurLex-2
b) kvety, vence a iné ozdobné predmety dovezené osobami s bydliskom v tretích krajinách, ktoré sa prichádzajú zúčastniť pohrebu, alebo prichádzajú ozdobiť hroby na colnom území spoločenstva, za predpokladu, že tieto dovozy nejavia svojou povahou a množstvom žiadne známky obchodného záujmu.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
A budú tam hrať flauty a trombóny a kvety a vence z čerstvých bylín.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadmerná vôľa riadenia (napríklad pohyb bodu na venci prekračuje jednu pätinu priemeru volantu) alebo nie je v súlade s požiadavkami(1).
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i Grecjinot-set not-set
Palce sú nad vencom volantu a sú zľahka pripevnené páskou na veniec volantu tak, aby keď je ruka skúšobnej figuríny vytlačená nahor silou najmenej # N a najviac # N, páska uvoľní ruku z venca volantu
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymoj4 oj4
Akoby ľudská rasa chcela zachrániť aspoň niečo zo stratenej krásy Zeme, opustili to tu, položením venca zo zamrznutého popcornu.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchýlka rovinnosti vnútornej strany venca kolesa (1)
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
Šírka venca kolesa (BR)
To tak to robiąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vo všetkých polohách stĺpika riadenia a volantu s výnimkou tých, ktoré sú určené výlučne na nastupovanie a vystupovanie musí byť vzdialenosť medzi spodnou hranou volantu a pevnými časťami traktora aspoň 50 mm, s výnimkou traktorov kategórie T2/C2 a T4.1/C4.1, pri ktorých musí táto vzdialenosť byť aspoň 30 mm; vo všetkých ostatných smeroch musí byť táto vzdialenosť, meraná mimo plochy volantu, minimálne 80 mm od venca volantu (pozri obrázok 2), s výnimkou traktorov kategórií T2/C2 a T4.1/C4.1, v prípade ktorých musí byť táto vzdialenosť najmenej 50 mm.
może ulec wpływom wydarzeń?EurLex-2 EurLex-2
Ďalšou špecifickou vlastnosťou cibule „Ptujski lük“ je to, že jednotlivé cibule sa spletajú do tradičných vencov, ktoré obsahujú šesť alebo dvanásť cibúľ rovnakej veľkosti a farby.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Šírka venca kolesa (BR) (s maximálnou hodnotou otrepu 5 mm)
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.