vizuálne upozornenie oor Pools
vizuálne upozornenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
podpowiedzi wizualne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho účelom je poskytnúť vodičovi vozidla s manuálnou prevodovkou vizuálne upozornenie, keď je potrebné preradiť prevodový stupeň.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienienot-set not-set
Ak výrobok nie je určený pre trh Únie alebo nie je v súlade s platnými právnymi predpismi Únie, musí to byť jasne uvedené (napr. prostredníctvom vizuálneho upozornenia).
To jedna z zalecanych lekturEurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby do roku 2013 predložila návrh, ktorý by mal zabezpečiť, aby každé nové vozidlo bolo štandardne vybavené zlepšenou signalizáciou zapnutia bezpečnostných pásov na predných a zadných sedadlách so zvukovým a vizuálnym upozornením;
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEurLex-2 EurLex-2
vybavené vizuálnymi alebo zvukovými upozorneniami signalizujúcimi takéto uvoľňovanie žiarenia.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je taktiež naprogramovaný na vypnutie a poskytne obsluhe vizuálne a zvukové upozornenie, ak frekvencia trepania prekročí cieľovú frekvenciu o # % alebo klesne o # % pod cieľovú frekvenciu
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEMEA0.3 EMEA0.3
Ak sú pomôcky určené na emitovanie nebezpečného alebo potenciálne nebezpečného ionizujúceho alebo neionizujúceho žiarenia, musia byť podľa možností vybavené vizuálnymi alebo zvukovými upozorneniami/výstrahami signalizujúcimi takéto uvoľňovanie žiarenia.
Gdzie jesteście?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. musí vydávať vizuálne a zvukové signály ako upozornenie používateľa, že zariadenie bolo aktivované;
To nie jest gra!Eurlex2019 Eurlex2019
Systémové hláseniaKDE poskytuje veľké možnosti riadenia nad tým, ako systém bude oznamovať, že nastali určité udalosti. Tu sú niektoré možnosti ako môžu byť ohlásené: Tak ako bola aplikácia pôvodne navrhnutá. Pomocou pípnutia alebo iného zvuku. Cez vyskakovacie dialógové okno s doplňujúcimi informáciami. Cez záznam udalosti do záznamového súboru bez nejakých prídavných vizuálnych alebo zvukových upozornení
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyKDE40.1 KDE40.1
Avšak EHSV sa domnieva, že definícia umiestňovania produktu by ako rozlišujúce vlastnosti tohto postupu mala jasne uvádzať zámernú propagáciu poskytovateľom a nedostatočné upozornenie verejnosti na propagačný charakter uvedeného umiestňovania vizuálnymi alebo zvukovými prostriedkami počas jeho trvania (t. j. súčasne), ako je to aj pri iných formátoch, napríklad pri televíznych propagačných akciách.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
Záväzne sa len vo všeobecnosti stanovuje, že členské štáty majú zabezpečiť, aby televízne vysielanie (čím sa myslia aj reklamné oznamy) neobsahovalo programy, ktoré by mohli vážne poškodiť fyzický, duševný a morálny vývoj detí, a to najmä programy, ktoré obsahujú pornografické scény a bezdôvodné násilie, ak im nebude predchádzať zvukové upozornenie alebo ak nebudú obsahovať vizuálny symbol. Vyňaté sú programy, pri ktorých sa vzhľadom na čas vysielania alebo vďaka nejakému technickému opatreniu bude dať zaručiť, že deti nebudú môcť toto vysielanie ani vidieť ani počuť.
Byłeś taki słodki iEurLex-2 EurLex-2
48 Napriek tomu však v konkrétnom prípade, keď sa osobitné zdravotné tvrdenia nemôžu nachádzať v plnom rozsahu na rovnakej strane balenia, na ktorej sa nachádza odkaz, ktorý majú potvrdiť, a to z dôvodu ich značného počtu alebo dĺžky, treba konštatovať, že požiadavka priameho vizuálneho prepojenia sa výnimočne môže splniť prostredníctvom výslovného upozornenia, napríklad formou uvedenia hviezdičky, pokiaľ toto upozornenie jasne a úplne zrozumiteľne vo vzťahu k spotrebiteľovi z priestorového hľadiska zabezpečuje súlad obsahu medzi zdravotnými tvrdeniami a odkazom.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośEuroParl2021 EuroParl2021
25 Podľa Autorité de la concurrence spoločnosť Pierre Fabre Dermo‐Cosmétique nepreukázala ani to, ako môže vizuálny kontakt medzi farmaceutom a užívateľmi výrobku zaistiť „cosmetovigilance“, čo je systém, ktorý od pracovníkov v oblasti zdravia vyžaduje sledovanie nežiaducich účinkov kozmetických výrobkov a upozornenie na ne.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Edukačné materiály pre lekárov, pacientov a asociácie pacientov s hemofíliou majú obsahovať nasledovné hlavné body: • Hlavné rozdiely medzi ReFacto AF a ReFacto. • Zvýraznené zmeny v Súhrne charakteristických vlastností lieku a v Písomnej informácii pre používateľov pre ReFacto AF. • Vizuálne body na rozlíšenie balení ReFacto AF verzus ReFacto. • Špeciálne pokyny pre správnu identifikáciu, dávkovanie a monitorovanie ReFacto AF. • Upozornenie, že po zmene liečby na ReFacto AF majú pacienti zostať liečení ReFacto AF a nevracať sa späť ku ReFacto. • Potenciálne riziko medicínskych omylov pri používaní rôznych metód alebo laboratórnych štandardov pri monitorovaní pacienta
Jest unieruchomiona!EMEA0.3 EMEA0.3
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.