vizuálny oor Pools
vizuálny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wizualny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto údaje sú uvedené v tom istom vizuálnom poli a na tej istej etikete.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Eurlex2019 Eurlex2019
58 Navyše aj keď grafické zobrazenie ochrannej známky Rock & Rock nie je nijako osobitne fantazijné, odlišuje vizuálny dojem vyvolaný touto ochrannou známkou od vizuálnych dojmov vyvolaných skoršími ochrannými známkami, ako to správne uviedol odvolací senát.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaEurLex-2 EurLex-2
vybavené vizuálnymi alebo zvukovými upozorneniami signalizujúcimi takéto uvoľňovanie žiarenia.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žiadatelia o vodičský preukaz alebo o jeho obnovenie budú mať binokulárnu vizuálnu akuitu, s korekčnými šošovkami, ak je to potrebné, prinajmenšom 0,5 pri súčasnom používaní oboch očí.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?EurLex-2 EurLex-2
c) hmotnú prítomnosť množstiev na sklade uvedenú v záznamoch správcu skladu použitých pre posledný mesačný výkaz ním poskytnutý, odhadnutú vizuálne, v prípade pochybností alebo kontroverzie vážením alebo meraním.
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
V prípade vizuálnych reklám na internete môžu dodávatelia sprístupniť štítok pneumatiky prostredníctvom vnoreného zobrazenia.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!EuroParl2021 EuroParl2021
Vizuálna kontrola: podľa možnosti skon trolujte elektrickú kontinuitu spojenia.
Innym razemEurlex2019 Eurlex2019
Potom sa vykoná vizuálna kontrola stavu suspenzie.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB
Żądania strony skarżącejoj4 oj4
56 Po prvé, z vizuálneho hľadiska sú aj dominantný prvok prihlasovanej ochrannej známky „pam‐pim’s“, aj predmetná skoršia ochranná známka PAM‐PAM zložené z dvoch výrazov spojených spojovníkom.
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
64 Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že kolidujúce označenia obsahujú okrem zjavných vizuálnych rozdielov aj prvky vizuálnej podobnosti spočívajúce nielen vo „vlnovke“ predlžujúcej ich jednotlivé počiatočné písmená „c“ a „m“ do zakrivenia v tvare podpisu, ale aj v ich spoločnom použití písma, ktoré je málo bežné v obchodnom styku v súčasnosti, a síce písma spencer, ktoré príslušný spotrebiteľ vníma ako celok.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
68 Z vyššie uvedeného vyplýva, že odvolací senát nemohol s ohľadom na mylné úvahy uvedené v bode 16 napadnutého rozhodnutia dôvodne prijať záver, že predmetné označenia posudzované celkovo vykazujú vizuálnu podobnosť.
Tęsknie za nimEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje význam rozširovania spoľahlivých nástrojov, ako sú výstražné stránky alebo zvukové či vizuálne signály, ktorých cieľom je obmedziť priamy prístup maloletých osôb k obsahu, ktorý je pre ne škodlivý;
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Dodržiavať správne postupy kódovania, zaistiť vzorové a integrované testy, potvrdzovať vyvinuté funkcie a obsah vzhľadom na platné pravidlá (grafická predloha, vizuálna identita, W#C, WAI
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięoj4 oj4
Plasty v extrudovanej podobe používané v oblasti výstavby, prepravy, výzdoby interiérov, reklamy a vizuálnej komunikácie
Żeby była raz bliżej, raz dalejtmClass tmClass
V uvedenom stanovisku sa odporúča vykonať pri nepárnokopytníkoch iba vizuálnu prehliadku, čo môže mať výrazne priaznivý účinok na mikrobiologický stav mäsa v jatočnom tele nepárnokopytníkov.
GMAC ma rewelacyjną ofertęEurlex2019 Eurlex2019
60 V tejto súvislosti treba spresniť, že v rámci celkového posúdenia pravdepodobnosti zámeny nemajú vizuálne, fonetické a koncepčné aspekty predmetných označení vždy tú istú váhu a je dôležité posúdiť objektívne podmienky, v ktorých sa môžu ochranné známky predstaviť na trhu [rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. októbra 2004, New Look/ÚHVT – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE a NLCollection), T‐117/03 až T‐119/03 a T‐171/03, Zb. s. II‐3471, bod 49].
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Preto sa ÚHVT mylne domnieval, že predmetné dve označenia majú z vizuálneho hľadiska spoločnú kombináciu písmen „bkr“.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
Vizuálna kontrola a kontrola činnosti (v prípade potreby).
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejnot-set not-set
— počas rybolovných činností musí plavidlo držať svoju sieť tak, aby ju bolo možné trvale vizuálne sledovať;
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaEurLex-2 EurLex-2
vizuálne znázornenie a iné informácie o vzhľade;
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż wODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Prvky, ktoré netvoria súčasť predmetu zápisu, sú vizuálne označené, pokiaľ možno, prerušovanými alebo bodkovanými čiarami.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okrem toho sa každá dávka rastlín určených na výsadbu Polygala myrtifolia L. pred jej prvým presunom z miesta produkcie, podľa možnosti čo najbližšie k času daného presunu, podrobí úradnej vizuálnej prehliadke a odberu vzoriek, ako aj testovaniu v súlade s medzinárodnými normami na zistenie výskytu špecifikovaného organizmu, pričom sa potvrdí neprítomnosť špecifikovaného organizmu, s použitím takej schémy vzorkovania, ktorá umožňuje s 99 % spoľahlivosťou stanoviť mieru výskytu napadnutých rastlín vo výške 5 %.“
Nie wygląda to dobrzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A po tretie, posilnite pamäť vytvorením vizuálnej trvácnosti.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuted2019 ted2019
34 Z judikatúry vyplýva, že celkové posúdenie pravdepodobnosti zámeny z hľadiska vizuálnej, fonetickej alebo koncepčnej podobnosti kolidujúcich označení sa má zakladať na celkovom dojme, ktorý tieto označenia vytvárajú, so zohľadnením najmä ich rozlišovacích a dominantných prvkov [pozri rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. októbra 2003, Phillips‐Van Heusen/ÚHVT – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Zb. s. II‐4335, bod 47 a tam citovanú judikatúru].
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.