Španielčina oor Portugees
Španielčina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
Língua castelhana
língua castelhana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
španielčina
sk
Románsky jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v Španielsku, strednej a južnej Amerike a v Karibiku.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
espanhol
sk
Románsky jazyk, ktorým sa hovorí hlavne v Španielsku, strednej a južnej Amerike a v Karibiku.
Moja španielčina je na hovno, ale to nie je ten problém.
Meu espanhol é uma porcaria, mas esse não é o problema.
castelhano
Ospravedlňujem sa za svoju výslovnosť - moje hodiny španielčiny pokračujú.
Peço desculpa pela minha pronúncia: ainda estou a ter aulas de castelhano.
língua castelhana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pre Taiwan, pred údaj v španielčine:
Sou um homem de negócios, ScottEurLex-2 EurLex-2
Jazyk konania: španielčina
E eu gosto da neveoj4 oj4
Moja španielčina je na hovno, ale to nie je ten problém.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
313 Po piate, článok 15 nariadenia č. 659/1999 stanovuje začiatok plynutia premlčacej doby na deň, kedy sa pomoc „poskytla“, a nie na deň, kedy bola „vyplatená“, a to bez ohľadu na jazykovú verziu (napríklad „concedido“ v španielčine, „granted“ v angličtine, „gewährt“ v nemčine, „vienne concesso“ v taliančine).
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoEurLex-2 EurLex-2
48) Na druhej strane v bodoch 80, 83 a 84 napadnutého rozsudku Všeobecný súd uviedol, že cieľom umiestnenia slova „doughnuts“ za slovom „bimbo“ v prihlasovanej ochrannej známke bolo pravdepodobne prilákať pozornosť španielskej verejnosti, pretože slovo „doughnuts“ je dlhšie a v španielčine neobvyklé, najmä pre poradie spoluhlások „ghn“, pričom túto skutočnosť je tiež potrebné brať do úvahy pri posudzovaní vizuálnej podobnosti medzi kolidujúcimi označeniami.
Minha filha está bem?EurLex-2 EurLex-2
„Úradnými jazykmi a pracovnými jazykmi inštitúcií Únie sú angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.“
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasEurLex-2 EurLex-2
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamom
É o que jantaremosoj4 oj4
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemerom
Vamos matá- looj4 oj4
1 Jazyk konania: španielčina.
Eles e o Embaixador CentauriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alebo to je, môžete si vziať iný jazyk, ako je Španielčina alebo niečo také?
Não consigo, senhorQED QED
písomne. - (RO) Rumunskí poslanci Európskeho parlamentu zo Socialistickej skupiny sa zdržali hlasovania o správe týkajúcej sa dohôd medzi ES a Gruzínskom, Libanonom, Maldivami, Moldavskom, Singapurom a Uruguajom o určitých aspektoch leteckých služieb kvôli odkazu uvedenému v texte Dohody s Moldavskou republikou na moldavský jazyk vo fráze "Uzatvorené v Luxemburgu vo dvoch vyhotoveniach v bulharčine, češtine, dánčine, holandčine, angličtine, estónčine, fínčine, francúzštine, nemčine, gréčtine, maďarčine, taliančine, lotyštine, litovčine, maltčine, poľštine, portugalčine, rumunčine, slovenčine, slovinčine, španielčine a švédčine a v moldavskom jazyku".
Sem problemaEuroparl8 Europarl8
1 – Jazyk prednesu: španielčina.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoEurLex-2 EurLex-2
Vytlačil grécky text časti Biblie, ktorej sa bežne hovorí Nový zákon, a tiež celú Bibliu alebo jej časti v angličtine, francúzštine, latinčine, španielčine a taliančine.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadajw2019 jw2019
4064/89. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v španielčine bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať.
Venha, agoraEurLex-2 EurLex-2
Spokojnosť dobrovoľníkov s programom odbornej prípravy opäť dosiahla vysokú úroveň a na rok 2019 je naplánovaných viac školení v angličtine, vo francúzštine a v španielčine.
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?Eurlex2019 Eurlex2019
Delegácie sa nachádzajú v krajinách, v ktorých sa najviac používajú tieto jazyky: arabčina, angličtina, francúzština, čínština, portugalčina, ruština a španielčina.
Infelizmente, nunca sei a melodiaEurlex2019 Eurlex2019
1 – Jazyk prednesu: španielčina.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaEurLex-2 EurLex-2
Vec: Podpora štúdia španielčiny na brazílskych stredných školách
Não, elas são ótimas, têm excelente qualidadeoj4 oj4
(14) Úradnými jazykmi Európskej únie sú angličtina, bulharčina, čeština, dánčina, estónčina, fínčina, francúzština, gréčtina, holandčina, chorvátčina, írčina, litovčina, lotyština, maďarčina, maltčina, nemčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina a taliančina.
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.