strašiaky oor Portugees
strašiaky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees
espantalho
Tam bol v práčke tejto starej, strašidelné strašiak na opustenej farme mimo mesto.
Havia um espantalho velho e assustador em uma fazenda abandonada, na periferia da cidade.
espanta pássaros
espanta pássaros acústico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to len vymyslený názov ďalšieho strašiaka.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto staviame strašiakov. Jeho duch v nich žije, dáva pozor na farmu a na malé dievčatká, ktoré sa hrajú v okolí jeho farmy.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kým nebudeme mať dôkaz, táto vec je len strašiak.
Sabe onde é isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretože strašiak sa rád skrýva
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesopensubtitles2 opensubtitles2
Biblia nielenže odhaľuje bezcennosť modiel, ale odsudzujúco hovorí aj o takýchto predmetoch a o tých, čo ich uctievajú: „Sú ako strašiak z uhorkového poľa a nemôžu hovoriť.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sijw2019 jw2019
Druhá vec, ktorá mi napadla, bola použiť strašiaka.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçoted2019 ted2019
Ako si vedel, že je to Mo'ou strašiak?
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po žiadnom prebytočnom strašiakovi tu nie je ani stopa.
Bem, tens aqui a tua fraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám som ako strašiak v poIi.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten strašiak je úplne našikmo.
Sinto falta de ouvir o pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové zariadenia na odplašovanie vtákov vrátane zariadení v podobe listov, panelov, balónov a strašiakov
Então por que não me conta?tmClass tmClass
Hýb sa, ty strašiak!
Planejava ir independentemente do que eu dissesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autá sú strašiakom a vodiči ako daňoví poplatníci sú zdieraní, často v dôsledku politických opatrení presadzovaných v tomto Parlamente.
O seu marido é Gregory DrakeEuroparl8 Europarl8
Sledovali sme do senníka stopu pomstychtivého strašiaka....
É oportuno substituir a decisão do Conselho que estabelece um programa-quadro de cooperação policial e judiciária em matéria penal (AGIS), a partir de # de Janeiro de #, pelo presente programa e pelo novo programa específico Prevenir e combater a criminalidade do programa geral Segurança e Protecção das LiberdadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporné ochranné opatrenie, konkrétne odplašovanie vtákov vo vinohradoch prostredníctvom vydávania zvukov alebo inštalácie strašiakov, je však len opakovaním metód známych po stáročia a nič nemení na skladbe odrôd či technikách obhospodarovania vinohradov.
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je preto nanajvýš dôležité, aby sa kontrola a hodnotenie európskych reaktorov nestali strašiakom na papieri, ale aby šlo o skutočne náležité hodnotenie.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEuroparl8 Europarl8
Verí, že strašiak je na ceste sem.
Dobra fator um, SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetok materiál na ochranu plodín a rastlín proti škodcom a chorobám, dravcom, zlému počasiu, atď. (insekticídy, fungicídy, herbicídy, otrávené návnady, poľné strašiaky, ochrana pred krupobitím, ochrana pred námrazou atď.).
Localização do entrepostoEurLex-2 EurLex-2
Toto zďaleka ešte neskončilo, Strašiak.
Eu adoro dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ochráni ťa to pred strašiakom
Lipi, o que você me trouxe?opensubtitles2 opensubtitles2
Všetok materiál na ochranu plodín a rastlín proti škodcom a chorobám, voľne žijúcim zvieratám, zlému počasiu atď. (insekticídy, fungicídy, herbicídy, otrávené návnady, poľné strašiaky, ochrana pred krupobitím, ochrana pred námrazou atď.).
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
myslím, že mi budeš chýbať zo všetkých najviac, strašiak.
Pois, tens razão, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mne sa páčia strašiaci.
O Menu AjudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na odplašenie vtákov a škodcov, aby nekontaminovali ovocie a zeleninu, môžu pestovatelia použiť strašiaky, mechanické pasce, reflexné pásiky alebo výstrely.
Temos de esperar por uma chamadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V zábere máme dvoch strašiakov.
O que vai fazer comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.