námorný súd oor Sloweens
námorný súd
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
pomorsko sodišče
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z týchto dôvodov námorný súd žalobu zamietol.
količina krompirja, namenjenega proizvodnji krompirjevega škroba glede na površino, prijavljeno v pogodbi o pridelavi iz členaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bosphorus následne podala žalobu na Helsingin käräjäoikeus (Súd prvého stupňa, Helsinki, Fínsko) ako námorný súd.
Zaradi upravnih razlogov je ustrezno zagotoviti oddajo prošenj za znižanje zneskov potrdil o nadomestilu in izdaje varščin v kratkem obdobju ter zneske, za katere so bila znižanja sprejeta, priglasiti Komisiji v času za njihovo vključitev za ugotovitev zneska, za katerega se bodo potrdila o nadomestilu, ki se bodo uporabljala od #. decembra #, izdajala skladno z Uredbo (ES) šteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helsingin hovioikeus (Odvolací súd, Helsinki, Fínsko) vo svojom rozhodnutí z 18. novembra 2014 zamietol odvolanie podané proti rozhodnutiu námorného súdu.
Mama hoče imeti vse zaklenjenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námorný súd považoval vo svojom rozsudku z 30. januára 2012 za preukázané, že ropné látky vypustené do mora pochádzali minimálne v množstve 900 litrov z BosphorusQueen.
povezani z zaščito izključnih praviceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhľadom na posúdenie vplyvu na životné prostredie námorný súd rozhodol, že v zmysle kapitoly 3 § 1 zákona o ochrane životného prostredia pri námornej doprave spôsobilo vypustenie ropných látok hrozbu škody veľkého rozsahu.
Predvidevam, da pušenje odpade?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(111) Pozri napríklad rozsudok súdu Sø- og Handelsretten (Námorný a obchodný súd v Dánsku) z 15. januára 2015 vo veci SH2015.
analizo stroškov in koristi, ki zajema tudi opredelitev neposrednih in posrednih učinkov na zaposlovanje v primerih, ko je taka opredelitev mogočaEurlex2019 Eurlex2019
Bosphorus následne podala odvolanie na vnútroštátny súd a navrhuje súdu zrušiť rozhodnutie Helsingin hovioikeus (Odvolací súd, Helsinki) a rozsudok námorného súdu a tiež vyhlásiť neplatnosť rozhodnutí o zložení záruky a o pokute za vypustenie ropných látok a zrušiť pokutu za vypustenie ropných látok.
Komisija je #. februarja # prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, s katero podjetje Holding Gonvarri S.L. (Španija) z nakupom delnic pridobi skupni nadzor nad podjetjem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovaška), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Arcelor Steel Service Centres SaS (Francija) v smislu člena #(b) Uredbe Svetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uznesením zo 6. apríla 2017 Sø ‐ og Handelsretten (Námorný a obchodný súd) zamietol návrh pre nedostatok právomoci.
Vrniti se morava!Eurlex2019 Eurlex2019
(94) Sø- og Handelsretten (Námorný a obchodný súd v Dánsku), rozsudok z 15. januára 2015, vec SH2015.
pred vsakim preskusom fototoksičnosti je treba redno preverjati intenzivnost svetlobe (obsevanja), in sicer z uporabo primernega širokospektralnega UV-metraEurlex2019 Eurlex2019
V prípade kladnej odpovede Sø‐ og Handelsret (Námorný a obchodný súd) správne zamietol žalobu, ktorú podal Assens Havn.
Ja, najina mama je vedno čakala do zadnjega trenutkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Námorný a obchodný súd
Gotovo HarkonnenEurlex2019 Eurlex2019
(108) Sø- og Handelsretten (Námorný a obchodný súd v Dánsku), rozsudok z 15. januára 2015, vec SH2015.
Pričakovanja lizbonskega procesa niso izpolnjenaEurlex2019 Eurlex2019
DK: údaje sa vzťahujú na uplatňovania práva EÚ aj vnútroštátneho práva týkajúceho sa ochranných známok Námorným a obchodným súdom.
Koliko požarov je že bilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Dňa 8. februára 2017 A podal návrh na odpustenie dlhov na Sø‐og Handelsretten (Námorný a obchodný súd, Dánsko).
Dobil ga bomEurlex2019 Eurlex2019
A 8. februára 2017 podal návrh na odpustenie dlhov na Sø ‐ og Handelsretten i København (Námorný a obchodný súd Kodaň, Dánsko).
Sedaj moram samo še skočiti!Eurlex2019 Eurlex2019
27 Za týchto okolností Sø‐ og Handelsretten (Námorný a obchodný súd) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru nasledujúce prejudiciálne otázky:
Bombico je uporabilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Za týchto podmienok Sø‐ og Handelsretten (Námorný a obchodný súd, Dánsko) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru nasledujúce prejudiciálne otázky:
Spustiti ga moraš, ko ti bom rekelEurLex-2 EurLex-2
V prípade DK sa štatistické údaje vzťahujú aj na prípady, v ktorých vnútroštátne právo týkajúce sa ochranných známok uplatňoval Námorný a obchodný súd.
vse stroške, ki izhajajo iz delovanja imenovanega organa (ocena, odobritev ocene, odobritev načrta, revizija in izjava o skladnosti), je treba kriti prek nacionalnega javnega financiranja ali financiranja EUEurLex-2 EurLex-2
Dňa 14. januára 2014 Sø- og Handelsretten (námorný a obchodný súd) vyhovel žalobe o vyplatenie predmetného odstupného, ktorú podali dedičia po pánovi Rasmussenovi, ktorý medzitým zomrel.
Oba sva v istem čolnu, kaj praviš na to metaforo?EurLex-2 EurLex-2
Preto som dospel k záveru, že Súdny dvor je oprávnený zodpovedať otázky uvedené v návrhu na začatie prejudiciálneho konania zo strany Sø‐ og Handelsretten (Námorný a obchodný súd, Dánsko).
Na to, kako bom speštal tistega prascaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Európska námorná bezpečnostná agentúra navrhuje, aby Súd prvého stupňa na základe článku # druhej vety dohody o sídle svojim rozsudkom určil, že
Počakaj tukaj Larryoj4 oj4
231 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.