námorník oor Sloweens
námorník
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
mornar
Táto suma sa použije na školenie miestnych námorníkov – rybárov a bude zaplatená na účet uvedený orgánmi Komor.
Ta vsota se uporabi za usposabljanje lokalnih mornarjev in se plača na račun, ki ga določijo organi Komorov.
pomorščak
sl
oseba, ki upravlja vodna plovila
Kópia sa umiestni na dobre viditeľnom mieste na palube, kde je k dispozícii námorníkom.
Kopija mora biti objavljena na vidnem mestu na krovu in na voljo pomorščakom.
mornár
mornárka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členské štáty zabezpečia, aby sa osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydalo námorníkom, ktorí majú kvalifikáciu v súlade s odsekom 2 alebo 4, alebo aby existujúce osvedčenie o spôsobilosti alebo osvedčenie o odbornej spôsobilosti bolo riadne potvrdené.
Manuel Lobo Antunes (predsedujoči Svetu) in Louis Michel (član Komisije) sta podala izjaviEurLex-2 EurLex-2
a) každá príprava a hodnotenie námorníkov bolo:
Vključite ročno upravljanjeEurLex-2 EurLex-2
Každý námorník najatý plavidlami Spoločenstva sa musí dostaviť ku kapitánovi určeného plavidla v deň predchádzajúci navrhnutému dátumu nalodenia.
Gracchus.Ves Rim se veseli vašega povratka, CesarEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosti spravujúce lode musia najmä zabezpečiť, aby sa riadne využívali ustanovenia dohovoru MLC týkajúce sa pracovnej zmluvy námorníkov, straty alebo stroskotania lode, zdravotnej starostlivosti, zodpovednosti majiteľa lode vrátane výplaty mzdy v prípade nehody alebo choroby a repatriácie
Nadaljnji postopekoj4 oj4
b) v styku so Spolkovou republikou Nemecko a Francúzskym fondom pre námorníkov: platba prostredníctvom kontaktných orgánov;
Torej, general?Ali sva se dogovorila?EurLex-2 EurLex-2
súhlasí s názorom Komisie, že o. i. vzhľadom na vývoj v oblasti komunikačných technológií sa nedá vychádzať z toho, že existujú praktické prekážky, ktoré by odôvodňovali vyňatie námorníkov z uplatňovania rovnakých pravidiel týkajúcich sa informácií a konzultácií;
Rubrika #.#: Če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za dovoljenje, kot je navedeno v delu # Priloge I k Uredbi (EU) štEurLex-2 EurLex-2
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DIS
Gremo proč od tukajoj4 oj4
„námorník“ je každá osoba, ktorá je zamestnaná, najatá alebo pracuje v akomkoľvek pracovnom zaradení na palube lode plaviacej sa na mori alebo v medzinárodných vnútrozemských vodách;
Podpreti je treba idejo, da bi EU morala tudi finančno pomagati državam v razvoju pri doseganju njihovih ciljev na področju podnebne politike.EuroParl2021 EuroParl2021
akúkoľvek významnú zmenu v systéme prípravy a osvedčovania námorníkov v tretej krajine;
Zdravljenje z R-CHOP je bilo glede na starost prilagojen mednarodni prognostični indeks ugodno za bolnike z majhnim in velikim tveganjemEurlex2019 Eurlex2019
výbor TRAN, na základe návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2008/106/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov a zrušuje smernica 2005/45/ES (COM(2018)0315 — C8-0205/2018 — 2018/0162(COD)).
Šef te kličeEuroParl2021 EuroParl2021
Námorníci sa budú hlásiť u kapitána príslušnej lode v deň pred jej plánovaným dátumom vyplávania
Slabo misliš o njem?eurlex eurlex
Minimálne záväzné požiadavky na prípravu a inštruktáž v oblasti bezpečnosti pre všetkých námorníkov
Slisal si polkovnikaEurlex2019 Eurlex2019
c) ak ho posádka takéhoto plavidla používa v kultúrnych alebo spoločenských zariadeniach riadených neziskovými organizáciami alebo na bohoslužobných miestach, kde sa pravidelne konajú bohoslužby pre námorníkov.
Države s seznama se prepozna po kodah ISO, uporabljenih v zakonodaji Skupnosti za nomenklaturo držav in ozemelj za zunanjo trgovino; začasni status takih kod je treba specificirati, kjer je potrebnoEurLex-2 EurLex-2
námorníci AKT rozumejú všetci námorníci, ktorí sú štátnymi príslušníkmi neeurópskych krajín, ktoré sú signatármi dohody z Cotonou
Ne bova ga dobila, če bova v zaporuoj4 oj4
– minimálny vek námorníkov je 18 rokov,
Ja.Toda obisk ženske nas je vse ogrozilEurLex-2 EurLex-2
Ak pracovná zmluva námorníka a akákoľvek dohoda o kolektívnom vyjednávaní nie sú v angličtine, v angličtine sú k dispozícii tieto dokumenty (s výnimkou lodí na vnútroštátnych plavbách):
Naredila sva, kar sva mogla v tem časuEurLex-2 EurLex-2
c) na cestovné doklady námorníkov, ktorí sa nachádzajú na území členského štátu, len keď tam pristane ich loď, a v oblasti prístavu, kde loď pristála;
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINIEurLex-2 EurLex-2
Predchádzajúca kríza v rokoch 1993-1994, ešte hlbšia z dôvodu dlhodobého kurzovému prepadu viazaného na vysoké zadĺženie vybavenia lodí, privodila stupňujúce sa dôsledky: pozastavenie činnosti lodí ( niekedy aj najnovších); rozoberanie lodí a prestavba vybavenia; útlm obchodu s rybolovom vo viacerých prístavoch; strata pracovných miest viazaných na rybolov a následný vplyv na ekonomiku v priľahlých malých regiónoch; pokles počtu zamestnancov v námorníckych školách a počtu mladých námorníkov; strata vážnosti povolania rybára na mori; oslabenie riadenia a financovania sektoru rybného hospodárstva.
To je bil strašen in tragičen dannot-set not-set
Poľské orgány súhlasili, že budú Komisii predkladať výročné správy o uplatňovaní systému dane z tonáže, o jeho vplyve na zaregistrovanú flotilu Únie a na zamestnanosť námorníkov Únie, ako si to vyžaduje kapitola # usmernení
Moraš imeti denar da stvaiš denaroj4 oj4
V prípade Viking Transport workers' Federation [Medzinárodná federácia pracovníkov v doprave (ITF)] a Finnish Seamen’s Union (Odborový zväz fínskych námorníkov) pohrozili kolektívnou akciou namierenou proti plánom spoločnosti Viking Line preregistrovať jedno z fínskych plavidiel do Estónska a nahradiť jeho posádku lacnejšími pracovníkmi z tejto krajiny
MORSKE STRATEGIJE: PROGRAMI UKREPOVoj4 oj4
Nalodenie námorníkov
Menjalni tečaj in obrestiEurlex2019 Eurlex2019
Tak ideme, námorníci!
del:priznava, da je... učinkovitost in inovativnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- počas prvých šiestich mesiacov činnosti v mauritánskych rybolovných oblastiach sú plavidlá oslobodené od povinnosti nalodiť mauritánskych námorníkov,
Veliko sreče in ne zamujajtaEurLex-2 EurLex-2
syn Myinta Aunga, námorník, nar.
Kot pri drugih parenteralnih cepivih je tudi pri cepljenju s cepivom Prevenar potrebno imeti na voljo ustrezno medicinsko oskrbo in nadzor za morebitno redko anafilaktično reakcijo po dajanju cepivaEurLex-2 EurLex-2
Deklarácia Medzinárodnej organizácie práce (MOP) o základných zásadách a právach pri práci sa plným právom vzťahuje na námorníkov nalodených na plavidlá EÚ.
Mi lahko poveste, kako nekdo utone pod tušem?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.