vojenské námorníctvo
vojna mornarica
námorníctvo oor Sloweens
námorníctvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
vojna mornarica
Ako už bolo uvedené, keď v roku 2006 vojenské námorníctvo odišlo, štát prevzal pozemok i budovy.
Ko je leta 2006 vojna mornarica odšla, kot je opisano zgoraj, je Islandija prevzela zemljišče in stavbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Námorníctvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
Vojna mornarica
V roku 2006 vojenské námorníctvo Spojených štátov opustilo Island a oblasť spolu s budovami odovzdalo islandskému štátu.
Vojna mornarica ZDA je leta 2006 odšla z Islandije, območje skupaj s stavbami pa je prepustila Islandiji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy mi nepovedal, ako sa volá a nevedel som ani, že bol v námorníctve.
Pričakovanja lizbonskega procesa niso izpolnjenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom uverejnil časopis True na podporu už i tak veľkého záujmu ďalší článok, ktorý napísal kapitán vojenského námorníctva R.
Slovaški organi so sporni ukrep najprej opisali kot pomoč za reševanjejw2019 jw2019
Námorníctvo má veľký záujem o technológie spoločnosti Olympus.
Ptičar je!Kaj?- Ptičar je na radiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvyšší veliteľ kórejského námorníctva, ktorý je zapojený do programov vývoja balistických rakiet a do vývoja jadrových kapacít námorných síl KĽDR.
k Uredbi Komisije z dne #. junija # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcia: veliteľ námorníctva iránskych Revolučných gárd.
Zdravo, star možEurLex-2 EurLex-2
majetkové aktíva podľa zmlúv s helénskym námorníctvom na úseku obrany, ktoré sú zaznamenané v ročných účtovných závierkach helénskych lodeníc od roku
Ta košček kovine, ki so ga vzeli iz Duana Barrya, ima vrisano nekakšno kodooj4 oj4
Technické vojenské a oceánografické informačné služby v oblasti v oblasti letectva, bezpečnosti, letových technológií, námorníctva, obranných a navigačných aktivít
Upoštevni proizvodni trg zajema zadevni proizvod in njegove nadomestke, ki jih tako obravnavajo potrošniki (zaradi lastnosti, cen in nameravane uporabe proizvoda) ali proizvajalec (zaradi prožnosti proizvodnih objektov upravičenca in njegovih konkurentovtmClass tmClass
Náš Wrens zachytí tisíce rádiových správ denne, a pre naše milé dámy zo Ženského kráľovského námorníctva sú to len nezmysly.
Enakost med spoloma je mogoče doseči le, če so osnovne storitve, tj. kakovostne storitve, dostopne vsem državljanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže zdôvodnenie je podobné, malo by toto ustanovenie platiť aj pre dodávky určené pre plošiny a plavidlá vojenského námorníctva a pre zásobovanie potravinami v tretích krajinách.
Vsi so pred poroko napeti, ampak čez nekaj mesecev bova imela otrokaEurLex-2 EurLex-2
Na túto skutočnosť tiež upozornila pracovná skupina pre zamestnanosť a konkurencieschopnosť odvetvia námorníctva[3], ktorá zdôraznila potrebu presnej štatistiky.
Mark, prosim. – Pa mi povejte, kako naj kaj dokažemEurLex-2 EurLex-2
Článok #, odsek #, písmeno i) Spoločného dohovoru MAAE hovorí o tom, že ustanovenia Dohovoru neobmedzujú ani neovplyvňujú uplatňovanie práv námorníctva a letectva všetkých štátov, práv a slobôd námornej, riečnej a vzdušnej prepravy, ako ich upravuje medzinárodné právo
Užitek mi je, spoznati vas, gospodoj4 oj4
Aaron Raymond nie je iba plukovník u námorníctva.
Le še tega nam je manjkaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ ide o existenciu pohľadávok na výrobky už dodané námorníctvu a ISAP, Grécko nedokázalo, po prvé, že takéto nároky existovali, po druhé, že boli inkasovateľné, po tretie, že predstavovali – po celú dobu trvania úveru – dostatočne veľkú sumu na zmiernenie rizika strát v prípade, že by sa HSY dostala do úpadku
Vseeno je na zahtevo proizvajalca mogoče opraviti preskus pod pogoji iz zgornjega odstavkaoj4 oj4
Tento rozhodujúci faktor zatraktívnenia profesionálneho rastu v oblasti námorníctva by mal Európe pomôcť chrániť jej námorné poznatky.
Kokoš je pripravilaEuroparl8 Europarl8
Uvedených desať tém zahŕňa tiež výskum potrebný na podchytenie tvorby, vykonávania a hodnotenia politík Spoločenstva, napríklad v oblastiach zdravia, bezpečnosti, ochrany spotrebiteľa, energetiky, životného prostredia, rozvojovej pomoci, rybného hospodárstva, námorníctva, poľnohospodárstva, pohody zvierat, dopravy, vzdelávania a odbornej prípravy, zamestnanosti, sociálnych vecí, súdržnosti, vytvorenia priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ako aj prípravného a sprievodného výskumu na podporu normalizácie, ktorý zohráva úlohu pri zlepšovaní súčinnosti a kvality noriem a ich vykonávania, čím zároveň zvyšuje európsku konkurencieschopnosť.
Ja.Rekel je, da bo tunot-set not-set
Uvádzajú, že vyrábajú laná na súkromnú potrebu, ktoré nie sú vhodné na využitie v priemysle alebo v námorníctve, ako to stanovuje napadnuté nariadenie, a že ich podiel na trhu je nepatrný.
ob upoštevanju predloga Evropske komisijeEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na ustanovenia dohovoru o práci v námorníctve z roku 2006, ktorý Medzinárodná organizácia práce (MOP) prijala 23. februára 2006 a ktorý ako jeden dokument zahŕňa a upravuje pracovné dohovory v námorníctve prijaté MOP od roku 1919,
dajatve na ustanovitev, vpis ali izbris hipotek ali drugih pravic na zemljišču ali drugem premoženjuEurLex-2 EurLex-2
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo [KOM(2011) 804 v konečnom znení], a najmä jeho článok 5 písm. a), c) a d).
Veseli me, da bo stanovanje nastanjenoEurLex-2 EurLex-2
Námorníctvo odignorovalo chyby v systéme a ja som sa len uistil, že sa to nikdy viac nestane.
Jaz tudi, vendar se lahko motimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Členské štáty nahlasujú informácie o investíciách do adaptačných opatrení podľa týchto sektorov: Poľnohospodárstvo a potravinárstvo, biodiverzita (vrátane ekosystémových prístupov), stavebníctvo, správa pobrežných oblastí, civilná ochrana a riadenie núdzových situácií, energetika, financie a poisťovníctvo, lesné hospodárstvo, zdravotníctvo, námorníctvo a rybolov, doprava, rozvoj miest, vodohospodárstvo, IKT (informačné a komunikačné technológie), využívanie pôdy, podnikanie, priemysel, cestovný ruch, rozvoj vidieka, iné [uveďte].
Treba je torej razširiti to odstopanje na vse obveznice zasebnega sektorja, ki skupno izpolnjujejo določene kriterije, in pri tem pustiti državam članicam, da sestavijo seznam obveznic, za katere nameravajo, kjer je to primerno, dovoliti odstopanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Veliteľ námorníctva Pobrežia Slonoviny – zástupca náčelníka generálneho štábu; Je zodpovedný za vážne porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva na Pobreží Slonoviny; vojenská osoba, ktorá sa odmieta podriadiť demokraticky zvolenému prezidentovi.
Da bi zmanjšali nevarnost pojava neželenih učinkov, odmerek dosegate postopoma, po priporočilu sledeče sheme dnevnega odmerjanjaEurLex-2 EurLex-2
Pridal sa k námorníctvu v deň, keď dovŕšil 18.
pred prilagoditvijo se doda naslednjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, nebrala sa do úvahy obrovská ponuka ďalších nehnuteľností v oblasti po tom, ako bola oblasť vojenského námorníctva USA prevzatá do civilného užívania, ani obmedzenia v súvislosti s opakovaným predajom a využitím, ktoré sa zjavne zaviedli v niektorých prípadoch.
Kako lahko " Si ti izgubil koga ki ti je bil blizu, " prevedeš v " Prosim splazi svoj jezik po mojem vratu "?EurLex-2 EurLex-2
V rámci operácie sa odvtedy vycvičilo 136 príslušníkov líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva.
ker lahko načela, ki so opredeljena v tej direktivi v zvezi z varstvom pravic in svoboščin posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, predvsem njihove pravice do zasebnosti, dopolnijo ali razjasnijo posebna pravila, ki bodo temeljila na teh načelih, zlasti kar zadeva nekatera področjaConsilium EU Consilium EU
[42] Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom fonde pre námorníctvo a rybárstvo, 2.12.2011, KOM(2011) 804 v konečnom znení.
Dajmo. – Pridi ponjEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.