ledena gora oor Bulgaars
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
айсберг
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Sprašujem se, ali je to vrh ledene gore.
Питам се дали това не е само върхът на айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
Айсберг
Ledene gore bo teže opaziti, ker ni valov ob vznožju
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skoraj se je zaletela v ledeno goro.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
Овој добро ви стоиEurLex-2 EurLex-2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Националните политики и гражданското общество в селските райониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиjw2019 jw2019
In to sploh ni vrh ledene gore.
Никога не си бил по- мизерен отсегаQED QED
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Actrapid се прилага подкожно в коремната стенаEuroparl8 Europarl8
Zaradi tega so ledene gore velika nevarnost za ladje.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоWikiMatrix WikiMatrix
Kapitan, pred nami je ledena gora
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфopensubtitles2 opensubtitles2
Vedel sem, da je bil Titanik opozorjen šest krat v ledenih gorah in ni nič pomagalo.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob obalah Grenlandije je vedno več ledenih gor
При тези обстоятелства общите решения относно пряката пощенска реклама, определени във финландската нотификация, не могат да бъдат предмет на решение съгласно член # от Директива #/#/ЕО като една категория услугиopensubtitles2 opensubtitles2
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
Някой се е изпикал в часовника на дядоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
Говори за себе си, мен това не те трогваnot-set not-set
Če ima Tuvok prav, so lahko podprostorske razpoke, ki plujejo kot ledene gore po površju planeta.
Поради това настоящата препоръка допринася за по-широките цели на насърчаването на ученето през целия живот и за увеличаване пригодността за работа, готовността за мобилност и социалното включване на работещи и учащиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veš, kako je z ledenimi gorami?
Занеси я при доказателстватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naenkrat pa so z opazovalnice na Titaniku zagledali ledeno goro in zagnali preplah – toda bilo je že prepozno!
Имаш много белезиjw2019 jw2019
Ledena gora, gospod
Да минем на официалната частopensubtitles2 opensubtitles2
Ugotavljamo, da je dogodek z zlatimi vrati le vrh ledene gore
параграф # се изменя, както следваopensubtitles2 opensubtitles2
Obleke so samo vrh ledene gore.
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
Всичко е заради колатаted2019 ted2019
To je samo vrh ledene gore.
Три дни преди ноните *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mogoče le vrh ledene gore.
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledena gora.
Първата ми целувка беше с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omenjeni dogodki so le vrh ledene gore
Бил е затворник?opensubtitles2 opensubtitles2
Odvisnost je le vrh ledene gore.
Тук имаме и женаjw2019 jw2019
Kar se je zgodilo sinoči, je le vrh ledene gore.
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.