rojena
роден · родена · родени · родено
rojen oor Bulgaars
rojen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
роден
Državo, ki sta jo gradila tvoj oče in mati, v kateri si rojen.
Страната, която майка ти и баща ти построиха и в която си роден.
родена
Državo, ki sta jo gradila tvoj oče in mati, v kateri si rojen.
Страната, която майка ти и баща ти построиха и в която си роден.
родени
Lahko bi rekel, da smo rojeni za to službo.
Предполагам, че може да се каже, че сме родени за тази работа.
родено
Državo, ki sta jo gradila tvoj oče in mati, v kateri si rojen.
Страната, която майка ти и баща ти построиха и в която си роден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot klatež rojena sem, da hodim sama.
Той ще се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островEurLex-2 EurLex-2
ker se Uredba Komisije (ES) št. # z dne #. januarja # o določbah za izdajanje potrdil za kožuhe in izdelke, vključene v Uredbo Sveta (EGS) št. # [#], in zlasti člen #)(a) Uredbe, uporablja le v zvezi z uvažanjem kožuhov živali, ki niso rojene in gojene v ujetništvu, iz držav, ki so na seznamu iz drugega pododstavka člena #) Uredbe (EGS) št
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаeurlex eurlex
Rojen 22.8.1960 v Alagiru, Severno-osetijska avtonomna SSR, RSFSR
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхEurLex-2 EurLex-2
(i) so bile živali rojene po datumu uveljavitve prepovedi krmljenja prežvekovalcev z mesno-kostno moko in ocvirki, pridobljenimi iz prežvekovalcev; ali
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородEurLex-2 EurLex-2
Podobno mora umreti tudi z duhom rojen človek.
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърjw2019 jw2019
Sophia, najina hči, je bila rojena tam.
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*APAOLAZA SANCHO, Iván, rojen #.#.# v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. #.#.#- aktivist Ete, član skupine K. Madrid
Не ми влитай така.- Етоoj4 oj4
Zdravilo INOmax so preučevali tudi v dveh glavnih študijah s # novorojenčki s pljučno hipertenzijo, rojenimi po vsaj # tednih nosečnosti
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникEMEA0.3 EMEA0.3
Otroci ponovno rojenega bodo našli svojo deželo
Имам ястребов поглед и слух на лисицаopensubtitles2 opensubtitles2
Komisija ocenjuje, da uporaba znižanih prevoznin za osebe, rojene na Sardiniji, ki ne tam prebivajo, ni sorazmerna in ni v skladu z Uredbo.
Трябва да им сложим по една пръчка динамитEurLex-2 EurLex-2
Višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934
Има денонощно видеонаблюдение на къщатаEurLex-2 EurLex-2
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;
Обаждане, ХойтEurLex-2 EurLex-2
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen #.#.# v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št
Точно навремеoj4 oj4
Poleg preiskav iz točk 2 do 4, se lahko države članice prostovoljno odločijo opravljati preiskave govedi na svojem ozemlju, zlasti če te živali izvirajo iz držav z domačim primerom BSE, če so se prehranjevale s krmili, pri katerih obstaja možnost kontaminacije, ali če so bile rojene ali če izvirajo od samic, okuženih z BSE.
Добре, ще се обадя.- Ще се обадиш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесEurLex-2 EurLex-2
guvernerka province južni Matabeleland in sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU-PF, rojena 14.10.1936,
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Tungamirai, Josiah T.; državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, upokojeni generalpodpolkovnik vojaškega letalstva (nekdanji sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva v politbiroju ZANU (PF)), rojen
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешoj4 oj4
Drugi podatki: (a) domnevno rojen v Južnem Waziristanu v Pakistanu; (b) domnevno prebiva v Pakistanu; (c) vodja organizacije Tehrik-i-Taliban Pakistan na plemenskih območjih vzdolž meje med Afganistanom in Pakistanom.
Това не е добреEurLex-2 EurLex-2
Apnea pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih pred ali v #. tednu nosečnosti) (glejte poglavje
Качвайте се!EMEA0.3 EMEA0.3
Rojen sem v Bristowu
Този амулет може да помогнеopensubtitles2 opensubtitles2
Zahteve glede identifikacije in registracije živali, ki jih določa člen 117 Uredbe (ES) št. 73/2009, veljajo za živali, ki so rojene pred 1. januarjem 1998, v skladu s postopkom iz Direktive Sveta 2008/71/ES ( 21 ), razen za živali, ki so predmet trgovine znotraj Skupnosti.
По закон, той има правоEurLex-2 EurLex-2
Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (1) določa, da je treba vse živali na gospodarstvu, rojene po 9. juliju 2005, v Bolgariji in Romuniji pa po datumu njunega pristopa, označiti v najmanj šestih mesecih po datumu rojstva živali, v vsakem primeru pa preden žival zapusti gospodarstvo rojstva.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurLex-2 EurLex-2
Minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
rojen 16. julija 1981, sin nekdanjega predsednika, član parlamenta (Verkhovna Rada) Ukrajine
Не, няма никойEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.