svinec oor Tsjeggies

svinec

Mehka, lahko taljiva težka kovina modrikasto sive barve, lahko škodljiva zdravju; v naravi se najpogosteje pojavlja v obliki svinčevega sulfida - gelanita. Uporablja se v zlitinah, v akumulatorjih, barvah, kabelskih plaščih in kot radiacijski ščit.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tsjeggies

olovo

naamwoord onsydig

kov

Te lastnosti so značilne za svinec, ki je edini poznani element, ki lahko zagotavlja kombinacijo teh lastnosti.
Tyto vlastnosti jsou pro olovo typické, přičemž olovo je jediným známým prvkem, který se vyznačuje kombinací těchto vlastností.

Soortgelyke frases

onesnaženje s svincem
znečištění olovem

zakon o vsebnosti svinca v bencinu
zákon o obsahu olova v benzínu

vsebnost svinca v krvi
hladina olova v krvi

voorbeelde

Delegirano direktivo Komisije (EU) 2017/1009 z dne 13. marca 2017 o spremembi Priloge III k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi kadmija in svinca v filtrskem steklu in steklu za standarde odsevnosti zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Směrnice Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1009 ze dne 13. března 2017, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU, pokud jde o výjimku pro použití kadmia a olova ve filtračním skle a skle používaném pro etalony odrazivosti (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

Direktivo Komisije 2005/4/ES z dne 19. januarja 2005 o spremembi Direktive 2001/22/ES o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih (4) je treba vključiti v Sporazum.
Směrnice Komise 2005/4/ES ze dne 19. ledna 2005, kterou se mění směrnice 2001/22/ES, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu dodržování maximálních limitů olova, kadmia, rtuti a 3-MCPD v potravinách (4), by měla být začleněna do Dohody.

Svinec je omejena snov iz Priloge II k Direktivi 2011/65/EU.
Olovo je omezená látka uvedená v příloze II směrnice 2011/65/EU.

g/l raztopino svinca pripravimo tako, da v vodi raztopimo #,# g svinčevega nitrata, Pb(NO#)#, in dopolnimo do # ml z vodo
Připravte # g/l roztok olova rozpuštěním #,# g dusičnanu olovnatého, Pb (NO#)#, ve vodě a doplněním vodou na # ml

Odpadni električni in elektronski sestavi ali ostanki , (2)ki vsebujejo kot sestavne dele akumulatorje in druge baterije na seznamu A, živosrebrna stikala, steklo katodnih cevi in druga aktivirana stekla, PCB kondenzatorje ali so onesnaženi s sestavinami iz Priloge I (npr. kadmij, živo srebro, svinec, poliklorirani bifenili) v takem obsegu, da imajo katero koli lastnost iz Priloge III (glej ustrezno postavko na seznamu B, B1110) (3)
Odpadní elektrická nebo elektronická zařízení nebo odpad (2) obsahující složky jako akumulátory a ostatní baterie zahrnuté do seznamu A, rtuťové spínače, sklo z obrazovek a další aktivované sklo a PCB kondenzátory nebo kontaminované látkami z přílohy I (tj. kadmiem, rtutí, olovem, polychlorovanými bifenyly) v takové míře, že vykazují některou z vlastností uvedených v příloze III (viz příslušná položka v seznamu B, B1110) (3)

Težke kovine skupaj (kot svinec)
Těžké kovy celkem (jako olovo)

Na območjih in v aglomeracijah, kjer so ravni žveplovega dioksida, dušikovega dioksida, PM10, PM2,5, svinca, benzena in ogljikovega dioksida v zunanjem zraku pod mejnimi vrednostmi, določenimi v Prilogah XI in XIV, države članice vzdržujejo ravni teh onesnaževal pod mejnimi vrednostmi ter si prizadevajo za ohranjanje najboljše kakovosti zunanjega zraka, ki je skladna s trajnostnim razvojem.
V zónách a aglomeracích, v nichž jsou úrovně oxidu siřičitého, oxidu dusičitého, PM10, PM2,5, olova, benzenu a oxidu uhelnatého ve vnějším ovzduší nižší než příslušné mezní hodnoty uvedené v přílohách XI a XIV, členské státy udržují úrovně těchto znečišťujících látek pod mezními hodnotami a usilují o zachování co nejlepší kvality vnějšího ovzduší, která je v souladu s udržitelným rozvojem.

Ocena tehničnega in znanstvenega napredka je prav tako pokazala, da za materiale in sestavne dele iz izjeme 3 uporaba svinca ostaja neizogibna.
Posouzení technického a vědeckého pokroku také ukázalo, že používání olova je i nadále nevyhnutelné v materiálech a součástech, na které se vztahuje výjimka v odstavci 3.

Surovi svinec:
Netvářené (surové) olovo:

Odločitev o uvozu kemikalije tetraetil svinec, navedena v obrazcu za odgovore držav uvoznic iz Priloge I, se sprejme.
Přijímá se rozhodnutí o dovozu chemické látky tetraethyl olovo, tak jak je stanoveno ve formuláři pro odezvy dovážející země v příloze I.

Države članice pospešujejo raziskave, spodbujajo proizvajalce, naj izboljšajo celotno okolju prijaznejše delovanje baterij in akumulatorjev v celotnem življenjskem ciklu, ter spodbujajo razvoj in trženje baterij in akumulatorjev, ki vsebujejo manjše količine nevarnih snovi ali vsebujejo snovi, manj škodljive za okolje, zlasti kakor nadomestek za živo srebro, kadmij in svinec
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trh

Organizaciji ANEC in BEUC podpirata revizijo mejnih vrednosti za svinec v igračah, da bi se čim bolj povečala zaščita otrok pred izpostavljenostjo svincu in povezanimi zdravstvenimi posledicami.
ANEC a BEUC podpořily revizi limitních hodnot pro olovo v hračkách, aby se co nejvíce zvýšila ochrana dětí před expozicí olovu a souvisejícími zdravotními důsledky.

Biološko spremljanje mora vključevati merjenje koncentracij svinca v krvi (PbB) z uporabo absorpcijske spektrometrije ali metode, ki daje enakovredne rezultate.
Biologické vyšetření musí zahrnovat měření hladiny olova v krvi (PbB) pomocí absorpční spektroskopie nebo metody poskytující rovnocenné výsledky.

Surovi svinec (razen prečiščenega svinca ter svinca, ki vsebuje antimon, ki po masi prevladuje nad drugimi elementi)
Netvářené (surové) olovo (kromě rafinovaného olova a olova s obsahem antimonu o hmotnosti převažující nad hmotností každého z dalších prvků)

— svinca, kadmija, kroma (VI), živega srebra in njihovih spojin,
— olova, kadmia, chrómu (VI), rtuti a jejich sloučenin,

Države članice morajo zagotoviti, da se v obdobju, potrebnem za dosego izpolnitev vrednosti parametra, sprejmejo vsi potrebni ukrepi za čim večje znižanje koncentracije svinca v vodi, namenjeni za prehrano ljudi.
Členské státy musí zajistit, aby během období potřebného k dosažení souladu s odpovídající hodnotou ukazatele bylo učiněno co nejvíce příslušných opatření k omezení koncentrace olova ve vodě určené k lidské spotřebě.

| –Rafiniran svinec | Izdelava iz obdelanega svinca ("bullion" ali "work") | |
| –Rafinované olovo | Výroba z prutů "bullion" nebo ze surového olova | |

Svinec v zlitinah z jeklom, ki vsebujejo do 0,35 masnih % svinca, z aluminijem, ki vsebuje do 0,4 masnih % svinca in v bakrovi zlitini, ki vsebuje do 4 masnih % svinca.
Olovo jako prvek slitin s ocelí obsahujících až 0,35 % hmot. olova, slitin s hliníkem obsahujících až 0,4 % hmot. olova a slitin s mědí obsahujících až 4 % hmot. olova.

Pozitivno na svinec.
Pozitivní na olovo.

Na podlagi te ocene in mnenja, ki ga je predložil Znanstveni odbor za hrano, je primerno sprejeti ukrepe za čim večje zmanjšanje prisotnosti svinca v hrani.
S ohledem na toto posouzení a na stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny je vhodné přijmout opatření k co největšímu snížení přítomnosti olova v potravinách.

Direktiva 84/500/EGS določa metodo analize svinca in kadmija.
Směrnice 84/500/EHS stanoví metodu analýzy olova a kadmia.

Svinec s PbBiSn-Hg in PbInSn-Hg v posebnih sestavah kot glavni amalgam in s PbSn-Hg kot pomožni amalgam v zelo kompaktnih energetsko varčnih svetilkah (ESL)
Olovo obsahující PbBiSn-Hg a PbInSn-Hg v určitých směsích jako hlavní amalgám a PbSn-Hg jako vedlejší amalgám v kompaktních, energeticky velmi úsporných výbojkách

o spremembi Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač v zvezi s svincem zaradi prilagoditve tehničnemu napredku
kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o olovo

— nimajo namerno dodanega svinca ali kadmija,
— neobsahují záměrně přidané olovo nebo kadmium,

Žlindra, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo pretežno svinec
Struska, popel a zbytky (jiné než z výroby železa nebo oceli), obsahující zejména olovo