kiel oor Deens
kiel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
kiel
Davno nazaj, me je hudo napadel Lyze iz Kiela, ker sem se okleval te resnice.
For lang tid siden blev jeg brutalt overfaldet af kujonen Lyze af Kiel for at forsvare den sandhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pristop poročevalke Poročevalka je pri pripravi tega poročila upoštevala več potovanj, ki jih je opravila, da bi se srečala z deležniki in raziskala razlike v nadzoru ribištva (Vigo v Španiji, kjer je sedež Evropske agencije za nadzor ribištva, Kiel v Nemčiji, Genova v Italiji, Oostende v Belgiji, Lorient in Etel v Bretanji ter Boulogne-sur-Mer v severni Franciji).
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farnot-set not-set
Ščiti interese potrošnikov na področju zakona o najemu v Kielu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilEurLex-2 EurLex-2
Iz zgodovinskih razlogov ima banka HSH dva sedeža, v Hamburgu in v Kielu.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Naslov: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Nemčija (prejšnji naslov).
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-639/18: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. junija 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Kiel – Nemčija) – KH/Sparkasse Südholstein (Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Trženje finančnih storitev na daljavo – Direktiva 2002/65/ES – Člen 1 – Področje uporabe – Pogodbe o finančnih storitvah, ki obsegajo začetni sporazum, temu pa sledijo zaporedni posli – Uporaba Direktive 2002/65/ES samo za začetni sporazum – Člen 2(a) – Pojem pogodba o finančnih storitvah – Aneks k posojilni pogodbi, s katerim se spreminja prvotno določena obrestna mera)
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denEuroParl2021 EuroParl2021
Tožeča stranka: #care AG (Kiel, Nemčija) (zastopnica: S. Redeker, odvetnica
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.oj4 oj4
Za jabolka sort Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) in Horneburger pa je lahko razlika v premeru največjega in najmanjšega plodu do 20 mm, ali
Isoler stedetEurLex-2 EurLex-2
od črte, ki povezuje konice pomola Brunsbüttel, do črte, ki povezuje vhodne luči v Kiel-Holtenauu in Obereidersee z Enge, Audorfer See, Borgstedter See z Enge, Schirnauer See, Flemhuder See in kanal Achterwehrer
Jeg valgte en nem énEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-639/18: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Kiel (Nemčija) 12. oktobra 2018 – KH/Sparkasse Südholstein
Fælles håndhævelsesaktioner på forsøgsbasisEurlex2019 Eurlex2019
Varuje interese potrošnikov na področju zakona o najemu v Kielu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (odstavek 2 člena 1 Statuta).
Vær ekstra forsigtig med at bruge SynagisEurLex-2 EurLex-2
od črte, ki povezuje konice pomola Brunsbüttel, do črte, ki povezuje vhodne luči v Kiel-Holtenauu, vključno z Obereidersee in Enge, Audorfer See, Borgstedter See z Enge, Schirnauer See, Flemhuder See in kanal Achterwehrer
Har du ikke scoret hende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tožeča stranka: Patrick Breyer (Kiel, Deutschland) (zastopnik: J.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Eurlex2019 Eurlex2019
Nord-Ostsee-Kanal (Kiel Canal): od črte, ki povezuje konice pomola Brunsbüttel do črte, ki povezuje vhodne luči Kiel-Holtenau in jezera Schirnauer See, Bergstedter See, Audorfer See, Obereidersee z Enge, kanalom Achterwehrer in jezerom Flemhunder See.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEurLex-2 EurLex-2
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne #. aprila # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH proti Hauptzollamt Kiel (Skupna carinska tarifa – Tarifna razvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Bučna semena, ki niso več kaljiva
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederoj4 oj4
Varuje interese potrošnikov na področju zakona o najemu v Kielu z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu najemnikov (člen 1(2) Statuta).
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtEurlex2019 Eurlex2019
Ferring GmbH Wittland # D-# Kiel Nemčija
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEMEA0.3 EMEA0.3
V zadevi C‐578/13 je Landgericht Kiel (Nemčija) menilo, da Uredbe št. 1393/2007 v tem primeru ni mogoče uporabiti, ter odredilo Bundesministerium für Justiz (zvezno ministrstvo za pravosodje), da tožbo vroči po diplomatski poti.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
D-# Kiel Nemčija
formalitetenEMEA0.3 EMEA0.3
12 V Nemčiji se v skladu s tako imenovanimi odločitvami „Kiel“ iz leta 1979 o določitvi načel za izmenjavo programske opreme med javnimi upravami brezplačen prenos programske opreme z ene javnopravne skupnosti na drugo ne šteje za postopek oddaje javnega naročila, za katerega bi bil potreben javni razpis.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAEuroParl2021 EuroParl2021
V delu, ki zadeva Nemčijo, se črtajo vnosi za mejne kontrolne točke v krajih Kiel, Lübeck in Rügen.
Pr. rekommanderet brevEurLex-2 EurLex-2
Toda potem je Lyze iz Kiela hudo porazil vodjo Zlobnih.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunsbüttel–Kiel (kanal Nord-Ostsee)
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[3] Sodba Sodišča z dne 9. oktobra 2003 v Zadevi C-151/02, predlog, ki ga na Sodišče naslavlja Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (Nemčija) v okviru spora pred tem sodiščem med Landeshauptstadt Kiel in Norbert Jaeger, še ni objavljena.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSEurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.