zelena barva
grøn · grønt
zelena oor Deens
zelena
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
grøn
Brezbarvne zelene ideje spijo besno.
Farveløse grønne ideer sover rasende.
selleri
Se opravičujem, konček zelene se mi je zataknil.
Undskyld mig, folkens, jeg fik et stykke selleri galt i halsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zelena
sl
Zelena (zelenjava)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
grøn
Brezbarvne zelene ideje spijo besno.
Farveløse grønne ideer sover rasende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za ukrepe opustitve spravila in zelenega obiranja iz člena 7 pregledi zajemajo 100 % zadevnih pridelovalnih površin.
FORORDNINGEREurLex-2 EurLex-2
predsedujoči Svetu. - (SL) Komisija je junija 2007 predstavila zeleno knjigo o prihodnjem skupnem evropskem azilnem sistemu.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.Europarl8 Europarl8
Olajševati je treba dostop do novih zelenih tehnologij za proizvodnjo in učinkovito rabo virov ter podjetjem in dejavnostim, ki jih vodijo ženske, nuditi posebne spodbude.
Hvor længe tager det at komme derud?EurLex-2 EurLex-2
Kreša (kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne)
Vores barn blev født om efteråretEurLex-2 EurLex-2
3.3 Pravne zadeve (točka III zelene knjige)
Det er hunde koldt udenforEurLex-2 EurLex-2
Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.EurLex-2 EurLex-2
Lansko leto je Komisija oblikovala pozitivne pobude, in sicer: novo uredbo Energy Star, ki določa zdaj obvezne standarde v zvezi z javnimi naročili za pisarniško opremo; zeleno knjigo o mobilnosti v mestih, ki med drugim načrtuje financiranje učinkovitejših prevoznih sredstev; tretji energetski paket, ki krepi pristojnosti nacionalnih regulativnih organov na področju energetske učinkovitosti; in strateški načrt za energetsko tehnologijo ter uredbo o emisijah novih vozil.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Zeleni bodo od zavisti zaradi najinega nadaljnjega uspeha, najinih naslovnic, najinih nagrad, moči in slave!
Det er bare et rygteopensubtitles2 opensubtitles2
-uvedla posodobljene modele za inovativno, zeleno in družbeno odgovorno javno naročanje.
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionEurlex2019 Eurlex2019
To je odlična priložnost, da se neobstoj evropske kolesarske politike in vključitev kolesarjenja v druga politična področja nadomesti z obravnavo kolesarjenja kot pomembnega načina mestnega prevoza v zeleni knjigi.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
Pobuda evropski zeleni pas („the European Green Belt initiative“) je ekološka mreža, ki se razteza od Barentsovega morja do Črnega morja.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
(5) Dodaten izreden znesek v višini 58 272 800 000 EUR (v tekočih cenah) za proračunsko postavko iz strukturnih skladov v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ za leta 2020, 2021 in 2022 bi moral biti dan na voljo najbolj prizadetim državam članicam in regijam za odpravo posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in pripravo zelenega, digitalnega, socialnega in odpornega okrevanja gospodarstva, zaposlovanja in družbe, da bi se dodatni viri hitro prek obstoječih operativnih programov dovedli v realno gospodarstvo.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelsenot-set not-set
5.2 Danes je „zelenih“ delovnih mest 4,6 milijona; sem spadajo ekološke dejavnosti v ožjem pomenu besede, tem pa je treba prišteti še nadaljnjih 8,67 milijona, če upoštevamo tudi dejavnosti, povezane z okoljskimi viri, na primer pogozdovanje ali ekoturizem, kar skupaj predstavlja 6 % zaposlenih v EU-27.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
Paprike, ki imajo zelene dele, se zavrnejo,
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.EurLex-2 EurLex-2
Čeprav se ta zelena knjiga osredotoča na raziskave in inovacije, se pomembno povezuje z drugimi programi EU, ki jih opredeljuje pregled proračuna, zlasti pa s prihodnjimi programi v zvezi s skladi kohezijske politike in na področju izobraževanja.
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
EGS) št. #/# z dne #. junija # o standardih kakovosti za zelje, brstični ohrovt, gomoljno zeleno, špinačo in slive
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.oj4 oj4
Poper (črni, zeleni in beli)
Vi ses en af dageneEurlex2019 Eurlex2019
poziva Komisijo, naj pozorno spremlja razvoj hibridnih storitev v EU, predvsem povezane televizije, ter naj v zeleni knjigi o povezani televiziji opredeli različna vprašanja, ki jih te storitve sprožajo, in jih nadalje obravnava v okviru javnega posvetovanja;
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderEurLex-2 EurLex-2
Proizvajalcem sadja in zelenjave, ki niso člani priznane organizacije proizvajalcev (v nadaljnjem besedilu: proizvajalci nečlani), se podpora Unije odobri za izvedbo umikov ter postopkov opustitve spravila in zelenega obiranja za proizvode iz člena 1(1) in v obdobju iz člena 1(1).
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Zelene knjige o pobudi za preglednost v Evropi, ki jo je Komisija sprejela dne #. maja # (COM
EU's INTERESSERoj4 oj4
Eden od znakov pozitivnega preobrata je, da je na podlagi odločitve Evropskega parlamenta mogoče celo do zdaj neizkoriščena sredstva programa za oživitev gospodarstva uporabljati za razvoj energetske učinkovitosti in zelene naložbe.
Den Store GeronimoEuroparl8 Europarl8
Končne označevalne boje morajo biti barvne, vendar ne rdeče ali zelene.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperEurLex-2 EurLex-2
(b) pristojnega organa ne obvesti o nameravani zeleni trgatvi do roka iz tretjega pododstavka člena 57(1) ali zelene trgatve ne opravi zadovoljivo.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Prevladuje rumeno zelena barva, njena intenzivnost pa je odvisna od časa spravila oliv in stopnje njihove zrelosti
Hvad laver I?oj4 oj4
EU bi lahko vzpostavila izobraževalno mrežo EU za krožna javna naročila, da bi se zbirale izkušnje iz različnih „zelenih sporazumov“ (npr. v Flandriji(6) in na Nizozemskem(7)) in zagotovila podpora za sklenitev prihodnjih sporazumov.
Hvorfor ikke?not-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.