norveščina oor Duits
norveščina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
norwegische Sprache
Vendar pa vse stroške prevajanja ali tolmačenja v islandščino ali norveščino in iz nje nosita Islandija ali Norveška, odvisno od primera.
Etwaige Kosten für Übersetzungen oder Verdolmetschung in die isländische oder norwegische Sprache oder aus diesen Sprachen sind jedoch von Island beziehungsweise Norwegen zu tragen.
Norwegisch
Na primer, v norveščino so lahko prevedli več literature.
Zum Beispiel wurden immer mehr Publikationen ins Norwegische übersetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norveščina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Norwegisch
Na primer, v norveščino so lahko prevedli več literature.
Zum Beispiel wurden immer mehr Publikationen ins Norwegische übersetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravi mejnik pa je bil dosežen, ko je leta 1996 izšlo celotno Sveto pismo – prevod novi svet v norveščini.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
Prostorski načrt – vključno z uporabo postopkovnih vrstnih redov (48) (v norveščini: rekkefølgekrav) – nosilcu ne nalaga nobenih ekonomskih obveznosti, ampak določa uporabo območja v zvezi s projektom in (javno) infrastrukturo, ki mora biti vzpostavljena pred izvedbo projekta (49).
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Jeziki iz člena # Konvencije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina ter islandščina in norveščina
Was hast du rausgefunden?oj4 oj4
Danes je v norveščini na voljo tako rekoč vsa literatura Jehovovih prič, tudi priročnik Insight on the Scriptures.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
1996 V norveščini izide celotno Sveto pismo – prevod novi svet.
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
1945 V norveščini prične izhajati Stražni stolp.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebjw2019 jw2019
norveščina tonganščina
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenjw2019 jw2019
na Danskem: danščina, finščina, islandščina, norveščina ali švedščina,
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa vse stroške prevajanja ali tolmačenja v islandščino ali norveščino in iz nje nosita Islandija ali Norveška, odvisno od primera.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungEurLex-2 EurLex-2
Geografska označba, navedena v norveščini in angleščini, se lahko zapiše na dva različna, a enakovredna načina: „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanEurlex2019 Eurlex2019
Različica v norveščini
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenoj4 oj4
Jeziki iz člena 79 Konvencije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina, islandščina in norveščina.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Jeziki iz člena 79 Konvencije so angleščina, bolgarščina, češčina, danščina, estonščina, finščina, francoščina, grščina, irščina, italijanščina, latvijščina, litovščina, madžarščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, poljščina, portugalščina, romunščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina ter islandščina in norveščina.
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Nekateri učenjaki verjamejo, da so te anglosaške besede jezikovno povezane s staro norveščino.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenjw2019 jw2019
Ta film je leta 1995 izšel na videokaseti in ga je moč dobiti v angleščini, arabščini, češčini, danščini, finščini, francoščini, grščini, italijanščini, japonščini, kitajščini (kantonščini in mandarinščini), korejščini, nemščini, nizozemščini, norveščini, portugalščini (brazilski in evropski), španščini in švedščini.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
Preučevalne članke so prevajali v norveščino in pretipkane izvode razdeljevali po vsej državi.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendjw2019 jw2019
Z dopisom z dne 23. decembra 2008 je družba Norway Post zahtevala prevod obvestila o nasprotovanju v norveščino ter zahtevala, da se v prihodnje obravnava zadeve izvaja v norveščini.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!EurLex-2 EurLex-2
Večina govorov v norveščini, ki so jih v 30. letih prejšnjega stoletja posneli na gramofonske plošče, je bila prav Theodorjevih.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindjw2019 jw2019
Zlati vek v norveščini
Ich gehe duschenjw2019 jw2019
norveščina
Natürlich bist du das nichtEAC EAC
Govori jo okoli 5 milijonov Norvežanov kot materni jezik; večina jih živi na Norveškem, kjer je norveščina uradni jezik.
Jetzt wird er gewinnenWikiMatrix WikiMatrix
Zaslišanje je potekalo v Norveščini s simultanim tolmačenjem v angleščino, razen mojih kratkih replik in kratke izjave družbe Privpak, ki sta bili v angleščini s simultanim tolmačenjem v norveščino.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
Uradni jezik, norveščina, ima dve pisni obliki – bokmål (knjižni jezik), ki ga uporablja večina in ima veliko skupnega z danščino, ter nynorsk (novonorveščina).
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dujw2019 jw2019
C. Ulrichsen" (norveščina).
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenWikiMatrix WikiMatrix
Prav tako je treba na sezname v ustreznih prilogah k Uredbi (EU) št. 547/2011 dodati standardne stavke v norveščini in islandščini.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.