norveška oor Duits
norveška
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
norwegen
Plovila Skupnosti ne lovijo v Skagerraku znotraj 12 morskih milj od norveških temeljnih črt.
Es ist Gemeinschaftsschiffen untersagt, im Skagerrak in der 12-Seemeilen-Zone Norwegens zu fischen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norveška
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Norwegen
de
Ein Land in Nordeuropa, Teil von Skandinavien.
Vendar pa si Norveška pridržuje pravico zaračunavanja dajatev v primeru, da so uvoženi izdelki namenjeni za krmo.
Dennoch behält sich Norwegen das Recht vor, einen Zoll zu erheben, wenn die Erzeugnisse als Futtermittel eingeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Norwegen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu s členom 4 Sporazuma z 19. januarja 2001 med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Islandiji ali Norveški ( 5 ), Islandija in Norveška uporabljata to uredbo tako, kot jo uporabljajo države članice Evropske skupnosti.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
Priloga IV k Sporazumu v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (v nadaljnjem besedilu: sporazum), sklenjenemu na podlagi člena 19 sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in odobrenemu s Sklepom Sveta (EU) 2018/760 (2), določa uvedbo novih kvot za mlečne proizvode.
Das ist so witzig!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1 EESO podpira regionalno sodelovanje, ki bi bilo v skladu s skupno politiko severne dimenzije na visoki ravni, pri kateri bi sodelovali EU, Norveška, Islandija in Rusija
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
Mreža EMM to izvaja prek večstopenjske mreže, ki jo usklajuje Evropska komisija, in sicer s podporo dveh ponudnikov storitev in v sodelovanju z nacionalnimi kontaktnimi točkami EMM (NKT EMM), ustanovljenimi v vsaki državi članici[3] in na Norveškem[4], ki razvijajo nacionalne mreže, v katerih sodeluje več ustreznih zainteresiranih strani.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
Nadzorni organ je izrazil dvome, ali je mogoče ukrep podpore norveške države razglasiti za združljivega z delovanjem Sporazuma EGP oziroma natančneje, ali je ukrep pomoči združljiv s členom # Sporazuma EGP
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?oj4 oj4
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/92 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEuroParl2021 EuroParl2021
Se všteva v omejitve ulova Norveške.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurlex2019 Eurlex2019
Tožba Nadzornega organa Efte proti Kraljevini Norveški, vložena 10. julija 2020
Ich brauch was zu trinkenEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Vključno s 242 tonami, ki naj se lovijo v norveških vodah južno od 62° S (MAC/*04N-).
Was ist nur mit dir und Türen?EurLex-2 EurLex-2
Ta konvencija, sestavljena v enem izvodu v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem, finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna, se deponira v arhivih Sekretariata Sveta Evropskih skupnosti, ki vsaki pogodbenici pošlje en overjen izvod.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Vloge za dovoljenja za izkoriščanje nafte se predložijo v elektronski obliki, na primer prek L2S (Licence2Share), norveškemu ministrstvu za nafto in energijo:
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?EuroParl2021 EuroParl2021
(Neizpolnitev obveznosti države - Člen 36 in člen 40 Sporazuma EGP - Diskriminatorna obdavčitev kapitalskega dobička, realiziranega pri odkupu delnic kolektivnih naložbenih podjemov s sedežem na Norveškem ali Islandiji, ki niso priznani v skladu z Direktivo 85/611/EGS)
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEurLex-2 EurLex-2
Partnerji lahko med drugim vključijo lokalno, regionalno in nacionalno raven, pa tudi zasebni sektor, civilno družbo in socialne partnerje v državah upravičenkah ter Kraljevini Norveški.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Izvajanje Okvirne direktive o vodah na Norveškem
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
(c) izdelki, ki se prevažajo čez ozemlja Norveške ali Švice in so pozneje v celoti ali delno ponovno izvoženi v Skupnost ali v državo upravičenko, pod pogojem, da je blago v državi tranzita ali skladiščenja ostalo pod nadzorom carinskih organov in da na njem niso bili opravljeni drugi postopki, razen raztovarjanja, ponovnega natovarjanja ali kakršnega koli postopka za ohranitev blaga v dobrem stanju;
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
Ribolovne možnosti za plovila Unije v norveških vodah in za norveška plovila v vodah Unije se določijo vsako leto glede na posvetovanja o ribolovnih pravicah, ki potekajo v skladu z dvostranskimi sporazumi na področju ribištva z Norveško (7).
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
norveške vode območij I in II
Es geht nicht umheute MorgenEurLex-2 EurLex-2
Norveški organi so priglasitev v zvezi s skladom za čarterske lete predložili 2. maja 2012 (44) in tako izpolnili zahtevo po priglasitvi iz člena 1(3) dela I Protokola 3.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Besedilo Uredbe (ES) št. 1165/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
o priglašeni shemi v zvezi z davčnimi ugodnostmi za določene zadruge (Norveška)
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Spremembe v predlogu Komisije se osredotočajo na to, da bi se za referenčno obdobje 2014–2020 v okviru programa Obzorje 2020 namenila sredstva v višini do 600 milijonov EUR (vključno s prispevkom Norveške, Islandije, Švice in Lihtenštajna) in podaljšalo trajanje delovanja skupnega podjetja SESAR do konca leta 2024.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegennot-set not-set
Ulov v okviru te kvote naj se odšteje od norveškega deleža celotnega dovoljenega ulova.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
Primerjava cen je tako pokazala, da cene lososa s poreklom iz Norveške v OP znatno nelojalno nižajo cene industrije Skupnosti na trgu Skupnosti
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenoj4 oj4
(3) Danska je zaprosila za določitev posebnih ukrepov, s katerimi bi se upoštevala sezonska narava ribolova globokomorskih vrst v Skagerraku in v norveških vodah razdelka ICES IVa.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
[16: Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str.
Was soll der Scheiß?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.