protipehotno orožje oor Duits
protipehotno orožje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Anti-Personen-Waffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namenjena je kot protipehotno orožje.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenWikiMatrix WikiMatrix
Po obliki bi bila podobna obstoječim konvencijam, ki prepovedujejo druge vrste orožja, na primer biološko orožje, kemično orožje, protipehotne mine in kasetno strelivo.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungnot-set not-set
nekaterih konvencionalnih orožij, npr. protipehotnih min
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Consilium EU Consilium EU
- EU bo učinkovito prispevala k neširjenju orožja in se posebej osredotočila na orožje malega kalibra in lahko strelno orožje, protipehotne mine in eksplozivne ostanke iz vojne.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Za zaključek naj izrazim svoje zadovoljstvo z dejstvom, da poročilo sedaj vključuje navedbe glede potrebne splošne razorožitve, s poudarkom na lahkem orožju, protipehotnih minah in kasetnem strelivu.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEuroparl8 Europarl8
(8) Programi, ki obravnavajo težave v zvezi s protipehotnimi minami, z orožjem malega kalibra in z lahkim strelnim orožjem, imajo učinek na razvoj ter vplivajo na varnost ljudi in politično stabilnost.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
globalni program UNICEF proti protipehotnim minam in osebnemu orožju, sestavni del programa, ki se je nanašal na osebno in lahko orožje, 7,75 milijonov SEK (2006–2007),
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Polkovnik Gadafi je na svoji spletni strani in v celostranskem oglasu, objavljenem v portugalskem tisku v zadnjih dneh vrha med EU in Afriko napadel konvencijo iz Ottawe in branil protipehotne mine kot orožje za revne.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEuroparl8 Europarl8
izpostavlja pomen regionalnih organov pri zagotavljanju osnov za ohranjanje mirnega okolja; poudarja, da je potrebna podpora regionalnim organom pri oblikovanju usklajenega ureditvenega okvira za boj proti širjenju lahkega orožja in protipehotnih min
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdoj4 oj4
Zato je vedno v celoti podpiral mednarodne pogodbe, kot so akcijski program Združenih narodov za boj proti nezakoniti uporabi orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter svetovni sporazumi o prepovedi protipehotnih kopenskih min, kasetnega streliva , kemičnega orožja in biološkega orožja.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebennot-set not-set
Del sredstev je treba uporabiti za ukrepe za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega orožja.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindEurLex-2 EurLex-2
Del sredstev je treba porabiti za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega orožja.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Del sredstev je treba porabiti za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega orožja malega kalibra in lahkega orožja
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichoj4 oj4
Trgovine s konvencionalnim orožjem v nasprotju z orožjem za množično uničevanje in protipehotnimi minami ne ureja noben pravno zavezujoč dokument na svetovni ravni.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernnot-set not-set
Ali je mogoče zagotoviti, da sile EU in Nata ter njihovi zavezniki v regijah, kjer se izvajajo intervencije, ne bodo uporabljali min, tudi ne protipehotnih in protioklepnih, kasetnega streliva ter orožja z obogatenim uranom?
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtnot-set not-set
Del teh sredstev je namenjen za financiranje ukrepov za nadzor in odstranitev protipehotnih min, eksplozivnih ostankov vojne, nezakonitega osebnega in lahkega orožja (SALW).
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung(EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
ponovno ugotavlja, da morajo države članice spoštovati predanost doseganju trajnega miru v Afriki kot predpogoja za varnost preskrbe s hrano ter da morajo v skladu s tem nameniti prednost spodbujanju miru; poziva vlade na severu in jugu, naj iščejo miroljubne rešitve konfliktov, in ponovno poudarja, da je treba ustaviti trgovino z orožjem in protipehotnimi minami;
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
ponovno ugotavlja, da morajo države članice spoštovati predanost doseganju trajnega miru v Afriki kot predpogoja za varnost preskrbe s hrano ter da morajo v skladu s tem nameniti prednost spodbujanju miru; poziva vlade na severu in jugu, naj iščejo miroljubne rešitve konfliktov, in ponovno poudarja, da je treba ustaviti trgovino z orožjem in protipehotnimi minami
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenoj4 oj4
Deset let obstoja konvencije iz Ottawe je zelo pomembnih, ker je prvič v zgodovini tožba civilne družbe sprožila mednarodno prepoved orožja za masovno uničenje, in sicer protipehotnih min.
Gerade rechtzeitigEuroparl8 Europarl8
odločno podpira predlog trgovinske uredbe Sveta, ki bi prepovedala izvoz vsakršne opreme za izvajanje smrtne kazni, mučenja in drugega okrutnega, nečloveškega ali ponižujočega ravnanja, prepovedala posebno orožje, kot so protipehotne mine, in določila strog nadzor opreme, ki bi lahko bila uporabljena za izvedbo notranjih represivnih ukrepov
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisoj4 oj4
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.