protioklepno orožje oor Duits
protioklepno orožje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Panzerabwehrwaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jurišni helikopterji, tj. zrakoplovi z vrtečimi krili, opremljeni za uporabo protioklepnega vodenega orožja ter vodenega orožja zrak-zemlja in zrak-zrak ter opremljeni z integriranim sistemom namerjanja in vodenja ognja za ta orožja.
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
Ali je mogoče zagotoviti, da sile EU in Nata ter njihovi zavezniki v regijah, kjer se izvajajo intervencije, ne bodo uporabljali min, tudi ne protipehotnih in protioklepnih, kasetnega streliva ter orožja z obogatenim uranom?
Kalibrierverfahrennot-set not-set
Ali Svet pripravlja kakšno pobudo za oblikovanje pravnih predpisov EU, da prepove finančne naložbe v podjetja, ki proizvajajo protipehotne in protioklepne zemeljske mine ter druge vrste spornega diskriminatornega orožja?
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.not-set not-set
Ali Svet pripravlja strategijo za protipehotne in protioklepne mine in vse druge vrste neeksplodiranih bojnih sredstev, kot jo za lahko strelno orožje in orožje malega kalibra?
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtnot-set not-set
ponovno opozarja, da je treba okrepiti mednarodno humanitarno pravo v zvezi s protioklepnimi minami, ki naj bi bilo vzpostavljeno s skupino vladnih strokovnjakov v okviru konvencije o nekaterih vrstah klasičnega orožja, pri čemer pa je treba upoštevati, da protioklepne mine opremljene z občutljivim vžignim mehanizmom in sprožilnimi mehanizmi, ki se lahko sprožijo nenačrtovano, konvencija že prepoveduje, saj pomenijo smrtno nevarnost za prizadeto prebivalstvo, humanitarne delavce in tudi osebje, ki odstranjuje mine;
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?not-set not-set
ker ponovno opozarja, da je treba okrepiti mednarodno humanitarno pravo v zvezi s protioklepnimi minami, ki naj bi bilo vzpostavljeno s skupino vladnih strokovnjakov v okviru konvencije o nekaterih vrstah klasičnega orožja, pri čemer pa je treba upoštevati, da protioklepne mine opremljene z občutljivim vžignim mehanizmom in sprožilnimi mehanizmi, ki se lahko sprožijo nenačrtovano, konvencija že prepoveduje, saj pomenijo smrtno nevarnost za prizadeto prebivalstvo, humanitarne delavce in tudi osebje, ki odstranjuje mine,
lch hab sie im Büro gefundennot-set not-set
ker ponovno opozarja, da je treba okrepiti mednarodno humanitarno pravo v zvezi s protioklepnimi minami, ki naj bi bilo vzpostavljeno s skupino vladnih strokovnjakov v okviru konvencije o nekaterih vrstah klasičnega orožja, pri čemer pa je treba upoštevati, da protioklepne mine, opremljene z občutljivim vžignim mehanizmom in sprožilnimi mehanizmi, ki se lahko sprožijo nenačrtovano, konvencija že prepoveduje, saj pomenijo smrtno nevarnost za prizadeto prebivalstvo, humanitarne delavce in tudi osebje, ki odstranjuje mine,
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidennot-set not-set
ponovno poudarja, da je potrebno okrepiti mednarodno humanitarno zakonodajo o strelivu z ekspanzijskim učinkom in da bi morala skupina vladnih strokovnjakov v okviru Konvencije OZN o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja sestaviti nove protokole za omejevanje uporabe streliva z ekspanzijskim učinkom ter protioklepnih min
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernoj4 oj4
pozdravlja napoved Komisije glede sporočila o „konvencionalni razorožitvi kot prispevku za človeško varnost“; vendar poudarja, da to sporočilo ne sme zajemati zgolj protipehotnih min, temveč vse vrste min, vključno s protioklepnimi minami, kot tudi vse vrste neeksplodiranih ubojnih sredstev, drobljiva streliva, orožja na osnovi (osiromašenega) urana in granate z belim fosforjem; Komisijo nujno poziva, naj da prednost študijam o okoljskem vplivu sodobnih vojaških tehnologij (kot so sistemi nizkofrekvenčnih podvodnih sonarjev) in o tem, kako preprečiti razvoj in rabo tovrstnih tehnologij;
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.not-set not-set
z zaskrbljenostjo opaža resne humanitarne posledice neeksplodiranega streliva, vključno s protioklepnimi minami, za ranljive skupnosti in humanitarne delavce ter visoko število smrtnih žrtev in ranjenih, predvsem med otroci, ki jih privlači majhnost in barvitost tega orožja
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesoj4 oj4
ponovno opozarja, da je treba v okviru konvencije o nekaterih vrstah klasičnega orožja okrepiti mednarodno humanitarno pravo, ki se uporablja za druge mine poleg protipehotnih min, pri čemer je treba upoštevati, da so protioklepne mine, ki so opremljene z občutljivim vžignim mehanizmom in sprožilnimi mehanizmi, ki jih lahko oseba sproži nenamerno, z ottawsko konvencijo že prepovedane, saj predstavljajo smrtno nevarnost za ranljive skupnosti in humanitarne delavce, pa tudi za osebje, ki odstranjuje mine,
Schon seit dem Mittelalternot-set not-set
ker je treba v okviru Konvencije o nekaterih vrstah klasičnega orožja (CCW) okrepiti mednarodno humanitarno pravo, ki se uporablja za druge mine poleg protipehotnih min, pri čemer je treba upoštevati, da so protioklepne mine, ki so opremljene z občutljivim vžignim mehanizmom in sprožilnimi mehanizmi, ki jih lahko oseba sproži nenamerno, z Ottawsko konvencijo že prepovedane, saj predstavljajo smrtno nevarnost za ranljive skupnosti in humanitarne delavce, pa tudi za osebje, ki odstranjuje mine,
Nicht ihr, ichnot-set not-set
ker je treba v okviru Konvencije o nekaterih vrstah klasičnega orožja (CCW) okrepiti mednarodno humanitarno pravo, ki se uporablja za druge mine poleg protipehotnih min, pri čemer je treba upoštevati, da so protioklepne mine, ki so opremljene z občutljivim vžignim mehanizmom in sprožilnimi mehanizmi, ki jih lahko oseba sproži nenamerno, z Ottawsko konvencijo že prepovedane, saj predstavljajo smrtno nevarnost za ranljive skupnosti in humanitarne delavce, pa tudi za osebje, ki odstranjuje mine
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenoj4 oj4
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.