protinapad oor Duits
protinapad
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Gegenangriff
Morda bo prišlo do protinapada, ko naletimo na njih.
Bereiteten wohl einen Gegenangriff vor, als wir hier auf sie stießen.
Gegenzug
Konter
Vendar ga hudi protinapadi ponovno potisnejo nazaj v kot.
Aber ein harter rechter Konter treibt Creed zurück in die Ecke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoče narediti protinapad samo v nekaj sekundah?
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protinapad je samo vprašanje časa.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tem bi omejili njihove možnosti za protinapad.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi Perzijci so očitno postali judovski spreobrnjenci, saj je po njihovem mnenju odlok, ki je omogočal protinapad, kazal na to, da je Bog Judom naklonjen.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] Nrjw2019 jw2019
Zaradi napada takšnih in podobnih krivih ver je katoliška cerkev sprožila protinapad; sklicala je koncil v Tridentu (1545 – 1563).
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenjw2019 jw2019
Kdo bi lahko predvidel tvoj protinapad z baklami v predoru?
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebi nam bilo treba poslati protinapad, ki nas je stal stotine ameriških življenj!
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripravi protinapad.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. globoko obžaluje poslabšanje razmer, kar zadeva prebivalce in civilno infrastrukturo v Gazi in na Zahodnem bregu; poziva obe strani, naj prekineta začarani krog napadov in protinapadov, ki so za seboj pustili na stotine mrtvih in ranjenih ter ogromno škodo na civilni infrastrukturi;
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Ko se število celic pomagalk občutno zniža, lahko druge sile premagajo telo, ne da bi se bale protinapada.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenjw2019 jw2019
Vsak od teh procesov sproži naslednjega, ki še stopnjuje protinapad.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenjw2019 jw2019
Torej, pričakujemo protinapad.
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protinapad (žaljivke, grožnje, besedna zloraba, udarci, zmerjanje) rodi odziv.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
To govori o protinapadu
Sie sagten, er hat eine virale Encephalitisopensubtitles2 opensubtitles2
Isti vzroki so nesorazmerni protinapadi države Izrael.
Ihr kennt euch?Europarl8 Europarl8
Maroška vojska je 8. novembra 2010 izvedla protinapad, v katerem je razrušila taborišče in sejala nasilje.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretennot-set not-set
Ljudje se morajo na agresijo EU odzvati s protinapadi.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEuroparl8 Europarl8
RELIGIOZNI PROTINAPAD
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchesterjw2019 jw2019
Protinapad, politika, revolucija, naša stvar!
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbrali bomo mesto, kjer bomo stali skupaj in jim dostavili dober protinapad.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta napad in protinapad pakistanske vojske sta povzročila razseljevanje civilistov, kot ga še ni bilo.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Pripravljamo protinapad.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega so imeli konkvistadorji z majhno težo svojega meča še eno prednost: niso se utrudili tako hitro in nizko težišče orožja je omogočalo v gneči takojšen protinapad.
Ich hasse mich selbstWikiMatrix WikiMatrix
Večkrat sem že izrazila skrb, da je kriminalizacija t. i. obrekovanja ver lahko neučinkovita, saj lahko povzroči nestrpnost in strah ter poveča možnosti protinapadov.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEuroparl8 Europarl8
Kljub protinapadu Judov so si Rimljani izsilili vstop v mesto.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.