delovanje institucije oor Grieks

delovanje institucije

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks

θεσμικά θέματα

Soortgelyke frases

delovanje institucij
λειτουργία των κοινοτικών οργάνων

voorbeelde

Storitve in drugo so notranje in horizontalne dejavnosti, potrebne za delovanje institucij in organov Skupnosti
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμών

c) Delovanje institucij, ki zagotavljajo demokracijo
γ) Λειτουργία των θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία

Nadaljnji obstoj takšne večjezičnosti pri delovanju institucij Skupnosti bi morali zagovarjati že samo zaradi tega razloga.
Ο λόγος αυτός θα αρκούσε από μόνος τους για να υπερασπιστούμε τη συνέχιση της πολυγλωσσίας στη λειτουργία των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας.

V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Διαφορετικά, θα μπορούσε να διαταραχθεί σοβαρά η αποτελεσματική λειτουργία των θεσμικών οργάνων.

Ta razdelek finančne perspektive zajema vse odhodke za delovanje institucij Skupnosti.
Αυτό το κεφάλαιο των δημοσιονομικών προοπτικών καλύπτει το σύνολο των δαπανών λειτουργίας των κοινοτικών οργάνων.

Poglabljanje krize še dodatno otežuje delovanje institucij.
Η όλο και βαθύτερη κρίση έχει επιδεινώσει τη λειτουργία των θεσμικών οργάνων.

poznavanje pravil in delovanja institucij Unije ter politik in mednarodnih dejavnosti EU, povezanih z dejavnostmi fundacije,
γνώση των κανόνων και της λειτουργίας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, καθώς και των πολιτικών και των διεθνών δραστηριοτήτων της ΕΕ που αφορούν τις δραστηριότητες του ETF,

Dialog med vlado in opozicijo je treba okrepiti, da bi se zagotovilo nemoteno delovanje institucij.
Ο διάλογος μεταξύ της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία των θεσμών.

NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJA INSTITUCIJE
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Generalni direktor Urada mora imeti poglobljeno znanje o delovanju institucij Unije in znanje drugega uradnega jezika Unije.
Ο γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας οφείλει να γνωρίζει εις βάθος τη λειτουργία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων καθώς και μια δεύτερη επίσημη γλώσσα της Ένωσης.

okrepiti prizadevanja za ozaveščanje o humanitarnih načelih/razlogih v okviru delovanja institucij EU;
να εντείνει τις προσπάθειες για την προβολή των ανθρωπιστικών αρχών και παραμέτρων στα πλαίσια των εργασιών των θεσμικών οργάνων της ΕΕ,

Druga vprašanja v zvezi z delovanjem institucij, organov, uradov in agencij Unije
Λοιπά ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης

Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim delovanjem institucije – namenski prihodki
Λοιπές συνεισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου - Έσοδα για ειδικό προορισμό

Prihodki od upravnega delovanja institucije
Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του θεσμικού οργάνου

Od njih se zahteva znanje o delovanju institucij Evropske unije in znanje drugega uradnega jezika EU.
Πρέπει να γνωρίζουν τη λειτουργία των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, καθώς και μία δεύτερη επίσημη γλώσσα της Ένωσης.

Širitev bo imela tudi praktične posledice za delovanje institucij, kot je uporaba jezikov.
Η διεύρυνση αναμένεται να έχει επίσης πρακτικές συνέπειες στη λειτουργία των θεσμών όπως, π.χ. στη χρήση των γλωσσών.

Medetnični spori in spori glede statusa še naprej ovirajo delovanje institucij in ogrožajo izvedbo reform.
Οι διεθνοτικές διενέξεις και οι διενέξεις όσον αφορά το καθεστώς εξακολουθούν να παρεμποδίζουν τη λειτουργία των θεσμών και υπονομεύουν τη διαδικασία μεταρρύθμισης.

je takšen prenos potreben, da se zagotovi nemoteno delovanje institucije v postopku reševanja ali premostitvene institucije, ali
η μεταβίβαση είναι απαραίτητη προκειμένου να διασφαλισθεί η εύρυθμη λειτουργία του ιδρύματος υπό εξυγίανση ή του μεταβατικού ιδρύματος· ή

dobro poznavanje različnih področij dejavnosti in delovanja institucij Evropske unije,
Καλή γνώση των διαφόρων πεδίων δραστηριότητας και της λειτουργίας των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Pretresi bančnega sektorja poleti 2014 so razkrili pomanjkljivosti pri delovanju institucij in njihovem nadzoru.
Η αναταραχή στον τραπεζικό τομέα το θέρος του 2014 αποκάλυψε θεσμικές και εποπτικές αδυναμίες.

dobro poznavanje različnih področij dejavnosti in delovanja institucij Evropske unije,
Καλή γνώση των διαφόρων πεδίων δραστηριότητας και της λειτουργίας των οργάνων της ΕΕ.

V nasprotnem primeru bi bilo učinkovito delovanje institucij resno ogroženo.
Σε διαφορετική περίπτωση, θα εμποδιζόταν σοβαρά η αποτελεσματική λειτουργία των θεσμικών οργάνων.